El presidente Moon Jae-in -a la derecha- entrega una espada samjeonggeom a Kwon Myoung Ok, una de las generales recientemente nombradas de Corea, el 11 de enero, en Cheong Wa Dae. Esta es la primera vez que el presidente otorga estas espadas.
Por Yoon Sojung y Hur SomEe
15 de enero de 2018 | Facebook de Cheong Wa Dae
El presidente Moon Jae-in concedió las espadas samnjeonggeom a 56 generales recién nombrados del Ejército de Tierra, la Marina y la Fuerza Aérea de la República de Corea, el 11 de enero, durante una ceremonia en Cheong Wa Dae.
“Otorgar samjeonggeom a nuevos oficiales es una tradición muy solemne y orgullosa. Esta entrega es aún más significativa, ya que las espadas están diseñadas de la misma manera que las de la época de Joseon, saingeom”, dijo Moon como primer presidente en ofrecer espadas a los nuevos oficiales militares.
“El significado de las espadas de saingeom tiene gran importancia, puesto que son creadas cuando el tigre de las doce deidades animales del zodíaco coincide en el año, el mes, el día y la hora, dando sentido a que acaban con espíritus malignos y protegen el país”.
“A partir de ahora, ustedes asumirán el papel de dirigir a los militares y la responsabilidad de administrar la seguridad nacional. Les pido que lideren el Ejército de manera deseable para que puedan ganar la confianza y el apoyo de la gente”, agregó.
La espada contiene la firma del presidente y una frase conocida del famoso almirante Yi Sun-shin (1545-1498): “Aquellos que se atrevan a morir sobrevivirán, pero los que mendigan por la vida seguramente enfrentarán la muerte”.
El inicio de samjeongdo se remonta a la forma de una espada puntiaguda en 1983. Así, desde 1987, comenzaron a otorgar estas espadas a generales recién nombrados, adaptando su forma actual en 2007 cuando el ex presidente Roh Moo-hyun ordenó una mejora en cuanto a su diseño, siguiendo el boceto del arma tradicional de Joseon.
La espada samjeonggeom, entregada a 56 generales recién nombrados de este año, contiene la firma del presidente y una frase conocida del famoso almirante Yi Sun-shin (1545-1498): “Aquellos que se atrevan a morir sobrevivirán, pero los que mendigan por la vida seguramente enfrentarán la muerte”.
El presidente Moon Jae-in saluda con reverencia a los generales recién nombrados este año, el 11 de enero, en Cheong Wa Dae.
arete@korea.kr