Política

02.05.2023

El presidente Yoon Suk Yeol realizó del 24 al 30 de abril una visita de Estado a EE. UU. por invitación del presidente estadounidense Joe Biden, el primer viaje de este tipo de un mandatario surcoreano en 12 años. Ambos presidentes celebraron una cumbre bilateral en la Casa Blanca y adoptaron oficialmente la Declaración de Washington. La oficina presidencial en Seúl dijo que la última visita del presidente Yoon a EE. UU. reforzó la alianza bilateral en cinco sectores principales: disuasión extendida, seguridad nacional, tecnología punta, intercambios de personal interpersonal y cooperación regional y global.


Por Jung Joo-ri
Fotografías: Oficina presidencial



El 25 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol y la primera dama Kim Keon Hee visitan la Casa Blanca y se hacen una foto conmemorativa con el presidente de EE. UU., Joe Biden, y la primera dama, Jill Biden. Para comenzar su agenda oficial en EE. UU., el presidente Yoon asistió ese día a actos de confraternización con la pareja presidencial estadounidense en la Casa Blanca y el Monumento a los Veteranos de la Guerra de Corea en Washington. La pareja presidencial estadounidense regaló a sus invitados una mesita, un jarrón, un collar, un bate de béisbol usado por un jugador profesional, un guante de béisbol y una pelota, mientras que esta correspondió con un tarro tradicional con forma de luna, una tetera de plata y un jokduri (tocado de novia).

El 25 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol y la primera dama Kim Keon Hee visitan la Casa Blanca y se hacen una foto conmemorativa con el presidente de EE. UU., Joe Biden, y la primera dama, Jill Biden. Para comenzar su agenda oficial en EE. UU., el presidente Yoon asistió ese día a actos de confraternización con la pareja presidencial estadounidense en la Casa Blanca y el Monumento a los Veteranos de la Guerra de Corea en Washington. La pareja presidencial estadounidense regaló a sus invitados una mesita, un jarrón, un collar, un bate de béisbol usado por un jugador profesional, un guante de béisbol y una pelota, mientras que la pereja surcoreana correspondió con un tarro tradicional con forma de luna, una tetera de plata y un jokduri (tocado de novia).



El 25 de abril, en un hotel de Washington, el presidente Yoon Suk Yeol entrega la Orden Taegeuk del Mérito Militar, el más alto honor militar del país, medallas y saludos al coronel retirado del Ejército de EE. UU., Ralph Puckett (izda.), al capitán retirado de la Armada Elmer Royce Williams (2º por la izda.) y al sobrino del difunto Baldomero López (dcha.), teniente primero que sirvió en los Marines, en un almuerzo para veteranos de la Guerra de Corea.

El 25 de abril, en un hotel de Washington, el presidente Yoon Suk Yeol entrega la Orden Taegeuk del Mérito Militar, el más alto honor militar del país, medallas y saludos al coronel retirado del Ejército de EE. UU., Ralph Puckett (izda.), al capitán retirado de la Armada Elmer Royce Williams (2º por la izda.) y al sobrino del difunto Baldomero López (dcha.), teniente primero que sirvió en los Marines de EE. UU., en un almuerzo para veteranos de la Guerra de Corea. El presidente Yoon agradeció a los veteranos su noble sacrificio por proteger la libertad y defender a un país y un pueblo que no conocían.



El 26 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol y el presidente de EE. UU. Joe Biden inspeccionan una guardia de honor en el Jardín Sur de la Casa Blanca. En su ceremonia de bienvenida, el presidente Yoon dijo que la alianza Corea-EE. UU. no es una relación transaccional de encuentro y separación basada en beneficios, sino una alianza de valores y rectitud para proteger los valores universales de la libertad.

El 26 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol y el presidente de EE. UU. Joe Biden inspeccionan una guardia de honor en el Jardín Sur de la Casa Blanca. En su ceremonia de bienvenida, el presidente Yoon dijo que la alianza Corea-EE. UU. no es una alianza que se pueda unir o separar basada en beneficios, sino una alianza de valores y rectitud para proteger los valores universales de la libertad. "He venido aquí para conmemorar el orgulloso 70º aniversario de una alianza con personas de un país aliado", añadió, dando las gracias al presidente Biden, a su esposa y al pueblo estadounidense.



El 26 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol sonríe junto al presidente de EE. UU., Joe Biden, en una actuación con motivo de una cena de Estado en la Casa Blanca de Washington. Las parejas presidenciales de ambos países asistieron al evento junto con personalidades del Gobierno, el Congreso y el mundo empresarial estadounidenses.

El 26 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol sonríe junto al presidente de EE. UU., Joe Biden, en una actuación con motivo de una cena de Estado en la Casa Blanca de Washington. Las parejas presidenciales de ambos países asistieron al evento junto con personalidades del Gobierno, el Congreso y el mundo empresarial de EE. UU. "Este será un día histórico, ya que la alianza entre Corea y EE. UU. va más allá de la gloria de los últimos 70 años y extiende nuevas raíces", dijo el presidente Yoon. En un momento improvisado, cantó su canción favorita 'American Pie' de Don McLean y recibió del presidente Biden una guitarra acústica firmada por McLean.



El 27 de abril, el Presidente Yoon Suk Yeol (izda.) y el secretario de Defensa de EE. UU., Lloyd Austin (dcha.), saludan las banderas de sus países en el Pentágono de Arlington, Virginia, mientras guardias de honor interpretan los himnos nacionales de ambos países. El presidente Yoon se convirtió en el primer mandatario coreano en visitar el Centro Nacional de Mando Militar, el principal centro de mando y control del Departamento de Defensa de Estados Unidos. Al mencionar que Corea del Norte está avanzando en sus capacidades nucleares y de misiles y utilizando diversas provocaciones para buscar grietas en nuestra alianza bilateral, el presidente Yoon afirmó que el Gobierno surcoreano responderá con firmeza basándose en la firme postura defensiva combinada de la alianza Corea-EE. UU.

El 27 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol (izda.) y el secretario de Defensa de EE. UU., Lloyd Austin (dcha.), saludan las banderas de sus países en el Pentágono, en Arlington, Virginia, mientras la guardia de honor interpreta los himnos nacionales de ambos países. El presidente Yoon se convirtió en el primer mandatario coreano en visitar el Centro Nacional de Mando Militar, el principal centro de mando y control del Departamento de Defensa de Estados Unidos. Al mencionar que Corea del Norte está avanzando en sus capacidades nucleares y de misiles y utilizando diversas provocaciones para buscar grietas en nuestra alianza bilateral, el presidente Yoon afirmó que el Gobierno surcoreano responderá con firmeza, basándose en la firme postura defensiva combinada de la alianza Corea-EE. UU.



La primera dama Kim Keon Hee (centro) aplaude el 27 de abril en la ceremonia de firma de un memorando de entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea y la Institución Smithsonian de EE. UU. en el Museo Nacional de Arte Asiático de Washington. Se trata del primer MOU entre organismos públicos de ambos países que supervisan instituciones culturales y artísticas nacionales. La firma sentó las bases de la cooperación cultural entre 23 organizaciones culturales y artísticas coreanas afiliadas al ministerio, como museos nacionales y galerías de arte, y 21 instituciones de este tipo en EE. UU., dependientes de la Fundación Smithsonian, el mayor complejo museístico, educativo y de investigación del mundo.

La primera dama Kim Keon Hee (centro) aplaude el 27 de abril en la ceremonia de firma de un memorando de entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea y la Institución Smithsonian de EE. UU. en el Museo Nacional de Arte Asiático de Washington. Se trata del primer MOU entre organismos públicos de ambos países que supervisan instituciones culturales y artísticas nacionales. La firma sentó las bases de la cooperación cultural entre 23 organizaciones culturales y artísticas coreanas afiliadas al ministerio, como museos nacionales y galerías de arte, y 21 instituciones de este tipo en EE. UU., dependientes de la Fundación Smithsonian, el mayor complejo museístico, educativo y de investigación del mundo.



El 27 de abril, el Presidente Yoon Suk Yeol (dcha.) conversa con Charles Rivkin, presidente y consejero delegado de la Motion Picture Association (MPA, por sus siglas en inglés), en el Foro Global de Liderazgo de la Industria Creativa celebrado en la sede de la MPA en Washington. El presidente Yoon señaló que en la industria cultural no hay fronteras nacionales entre los países. El presidente Yoon recibió un póster de la película 'Black Panther' firmado por el director de esta última, Ryan Coogler. El presidente surcoreano dijo que dado que escenas clave de la película se rodaron en Busan, su Administración apoyará activamente la producción conjunta de contenidos por parte de ambos países.

El 27 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol (dcha.) conversa con Charles Rivkin, presidente y consejero delegado de la Motion Picture Association (MPA, por sus siglas en inglés), en el Foro Global de Liderazgo de la Industria Creativa celebrado en la sede de la MPA en Washington. El presidente Yoon señaló que en la industria cultural no hay fronteras nacionales entre los países. El presidente Yoon recibió un póster de la película 'Black Panther' firmado por el director de esta última, Ryan Coogler. El presidente surcoreano dijo que dado que escenas clave de la película se rodaron en Busan, su Administración apoyará activamente la producción conjunta de contenidos por parte de ambos países.



El 28 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol habla con expertos en biología digital y estudiantes de posgrado en un diálogo celebrado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, MIT, en Cambridge, Massachusetts, cerca de Boston. Como primer presidente coreano que visita el centro, afirmó que la cooperación en tecnología científica creativa e innovadora es una nueva área de futuro para la alianza bilateral, más que la mera defensa y seguridad nacional

El 28 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol habla con expertos en biología digital y estudiantes de posgrado en un diálogo celebrado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, MIT, en Cambridge, Massachusetts, cerca de Boston. Como primer presidente coreano que visita el centro, afirmó que la cooperación en tecnología científica, creativa e innovadora es una nueva área de futuro para la alianza bilateral, más que la mera defensa y seguridad nacional.



El 28 de abril, en un hotel de Boston, el presidente Yoon Suk Yeol discute los planes de innovación de los clusters de vanguardia de ambos países en una mesa redonda de clusters Corea-EE. UU. Dijo que Corea y EE. UU. pueden esperar una gran sinergia en las economías de ambos países si las agrupaciones industriales de alta tecnología de Corea y Boston combinan sus capacidades científicas y tecnológicas sobre la base de una estrecha cooperación.

El 28 de abril, en un hotel de Boston, el presidente Yoon Suk Yeol discute los planes de innovación de los clúster de vanguardia de ambos países en una mesa redonda de clúster Corea-EE. UU. Dijo que Corea y EE. UU. pueden esperar una gran sinergia en las economías de ambos países si las agrupaciones industriales de alta tecnología de Corea y Boston combinan sus capacidades científicas y tecnológicas sobre la base de una estrecha cooperación.



El 28 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol pronuncia un discurso en la Harvard Kennedy School de Cambridge, Massachusetts, para concluir su visita de Estado a EE. UU. como primer líder coreano que pronuncia un discurso en esta institución. Bajo el lema 'Pioneros de una nueva senda de libertad', subrayó la necesidad de responder a las dictaduras y totalitarismos que amenazan la libertad mediante una fuerte solidaridad y establecer nuevas normas y orden en medio de la intensificación de la digitalización.

El 28 de abril, el presidente Yoon Suk Yeol pronuncia un discurso en la Harvard Kennedy School de la Universidad de Harvard, en Cambridge, Massachusetts, para concluir su visita de Estado a EE. UU. como primer líder coreano que pronuncia un discurso en esta institución. Bajo el lema 'Pioneros de una nueva senda de libertad', subrayó la necesidad de responder a las dictaduras y totalitarismos que amenazan la libertad mediante una fuerte solidaridad y establecer nuevas normas y orden en medio de la intensificación de la digitalización.


etoilejr@korea.kr