Por Kim Hyelin

El presidente Lee Jae Myung afirmó que este año será “el punto de partida de un gran salto cualitativo para el país”, al pronunciar su discurso de Año Nuevo, el 1 de enero, en la oficina presidencial Cheong Wa Dae.

El mandatario señaló: “Este año será un año de progreso dinámico, como un caballo rojo al galope, y el primer año del gran salto de Corea”. Añadió que en todos los ámbitos -política, economía, sociedad, cultura, diplomacia y seguridad- el país buscará lograr avances y crecimiento significativos.

El presidente subrayó que los frutos de ese salto no deben concentrarse en un sector específico de la sociedad. “Los beneficios del crecimiento alcanzado mediante este gran salto no serán monopolizados por unos pocos, sino que se compartirán entre todos”, comentó.

Con ese objetivo, indicó que el Gobierno erradicará de manera exhaustiva las irregularidades y la injusticia que persisten en la sociedad y se dedicará a construir un entorno sin privilegios ni ventajas indebidas.

Lee sostuvo que el criterio fundamental del gran salto es la vida cotidiana de la población. “Más allá del ‘periodo de recuperación’ logrado gracias a la paciencia y los esfuerzos de nuestros ciudadanos, abriremos la era de una verdadera ‘consolidación’”, afirmó.

Asimismo, señaló que el Ejecutivo garantizará que “la luz de la democracia coreana, que ha disipado la oscuridad, se integre de manera tangible en la vida diaria de los ciudadanos”.

Para alcanzar tales objetivos, Lee dijo que el país debe avanzar más allá del modelo existente de “crecimiento comprimido” y presentó cinco ejes para una transformación estructural: el paso de un crecimiento centrado en el área metropolitana de Seúl a uno liderado por las regiones, de un crecimiento concentrado en unas pocas grandes empresas a un “crecimiento para todos” con oportunidades y beneficios compartidos, de un crecimiento que descuida la seguridad a un desarrollo sostenible basado en la seguridad como valor fundamental, de un crecimiento centrado únicamente en productos a un crecimiento atractivo impulsado por la cultura y de un crecimiento inestable bajo la amenaza de conflictos a un crecimiento estable sustentado en la paz.

Respecto al “crecimiento para todos”, el presidente enfatizó que los logros económicos obtenidos mediante los esfuerzos conjuntos de la comunidad “deben llegar a las pequeñas y medianas empresas y empresas emergentes y reflejarse en los ingresos de la población”, al mencionar la conclusión de negociaciones arancelarias y los resultados de la expansión de las exportaciones en sectores como la industria de defensa y las centrales nucleares.

Lee reafirmó también su compromiso con las reformas estructurales. “No evitaremos el proceso de reforma, aunque los resultados inmediatos no sean visibles”, señaló.

El mandatario recordó que el 13 de noviembre del año pasado, durante una reunión con sus asesores y secretarios, confirmó su determinación de impulsar reformas estructurales en seis áreas clave: regulación, finanzas, sector público, pensiones, educación y mercado laboral.

“He aprendido bien que todas estas arduas y grandes tareas solo son posibles sobre la base de la unidad nacional y la confianza inquebrantable del pueblo. Como ‘presidente de todos los ciudadanos’, abordaré los asuntos de Estado con aún mayor humildad”, agregó.

Al referirse a los resultados económicos de su administración desde su toma de posesión, el presidente mencionó que el Índice Compuesto de Precio Bursátil de Corea (KOSPI, por sus siglas en inglés) superó los 4.000 puntos, que se alcanzó un récord anual de exportaciones por valor de 700.000 millones de dólares y que se concluyeron negociaciones arancelarias con Estados Unidos.

En el ámbito de la diplomacia y la seguridad, destacó el avance en el desarrollo de submarinos de propulsión nuclear, la ampliación de los derechos de Seúl para enriquecer uranio y reprocesar combustible nuclear usado, así como el fortalecimiento de la alianza entre Corea y Estados Unidos.

kimhyelin211@korea.kr