Sociedad

15.12.2017

Ver este artículo en otro idioma
강원도 평창군 대관령 지역에서 나무스키를 타고 학생들이 등교하는 모습이 담긴 1959년 제작 문화영화 ‘대관령의 겨울’ 편의 한 장면.

Escena de la película Invierno de Daegwallyeong (1959). Los estudiantes salen de casa con su esquí de madera para ir al colegio.



Por Lee Kyoung Mi y Hur SomEe
15 de diciembre de 2017 | Archivos Nacionales de Corea

El camino cubierto de nieve hace salir a los estudiantes de casa con su esquí de madera para ir al colegio. 

Es una escena de la reproducción La República de Corea vista mediante películas culturales, publicada, el 7 de diciembre, por Archivos Nacionales de Corea.

Estas películas recogen las imágenes de Corea en los años 50, como la Guerra de Corea (1950-1953), la partida de los refugiados, la recuperación del país, el fomento de cereales y la mejora de cocina, además de otras siete reproducciones dobladas en inglés.

한국전쟁(1950~1953) 당시 남쪽으로 가기 위해 꽁꽁 언 한강을 건너는 피난민들의 행렬이 담긴 이 영상은 1957년에 제작된 문화영화 ‘상기하자 6.25’의 한 장면이다.

Escena de la película Describamos 6.25 (1957). Los refugiados cruzan el río Han para ir al Sur durante la Guerra de Corea (1950-1953).


Asimismo, llaman la atención los vídeos relacionados con el funeral del último emperador de la Dinastía Joseon, Sunjong (1874-1926), y el espectáculo de la creadora del baile de los abanicos, Kim Baegbong.

Los Archivos Nacionales de Corea señalaron que van a ofrecer más registros relacionados con la cultura hasta 2021. En 2018, sacarán películas de los años 60.

Las reproducciones de La República de Corea vista mediante películas culturales están disponibles en la página oficial de Archivos Nacionales de Corea:
http://theme.archives.go.kr/next/movie/viewMain.do

한국전쟁 이후 복구 사업이 계속되면서 위생에 관한 관심이 높아졌다. 새로운 만들어진 위생우물을 통해 물을 긷고 있는 모습이 담긴 이 영상은 1959년 제작된 문화영화 ‘새로운 위생우물 파기’의 한 장면.

Escena de la película Cavar un nuevo pozo higiénico (1959). Tras la Guerra de Corea, aumenta el interés por el higiene.


전후 복구 작업이 이루어져 깨끗하게 단장된 도로 위를 전차와 각종 차량들이 쉴 새 없이 다니고 있는 이 모습은 1958년 제작 문화영화 ‘약진 10년 : 농•축•수산업과 교통’의 한 장면이다.

Escena de la película 10 años de desarrollo: agricultura, ganadería, silvicultura y transporte (1958). Los coches pasan las carreteras nuevas y limpias.




km137426@korea.kr