Sociedad

28.10.2019


‘평화의 소녀상’이 3년만에 워싱턴 인근 지역에 설치됐다. ‘워싱턴 평화의 소녀상 건립추진위원회’는 27일(현지시간) 애넌데일 한 건물 앞뜰에서 소녀상 제막식을 진행했다. 연합뉴스

Después de 3 años en almacén, la ‘Estatua de la Paz’ finalmente encontró el 27 de octubre (hora local) un hogar cerca de Washington, Estados Unidos. | Yonhap News




Por Oh Hyun Woo y Song Baleun
28 de octubre de 2019

La ‘Estatua de la Paz’, una réplica de una niña que simboliza a las mujeres forzadas a la esclavitud sexual para el ejército imperial japonés, entonces llamadas ‘mujeres de consuelo’, encontró finalmente su hogar cerca de Washington, tres años después de su llegada a Estados Unidos.

El comité cívico para erigir la Estatua de la Paz en Washington, celebró el 27 de octubre la ceremonia para conmemorar la reubicación del monumento en el patio delantero de un edificio ubicado en Annandale, Virginia.

Al evento asistieron: Gil Won-ok, la víctima de la esclavitud sexual; Yoon Mi-hyang, la líder del Consejo Coreano para la Justicia y el Recuerdo, organización cívica dedicada a la resolución justa y la prevención de la violencia sexual; Chapman Petersen, el senador de Virginia y otros residentes coreanos del estado.

Según el consejo, la estatua, con 200 cm de ancho, 160 cm de largo y 123 cm de alto, hecha en Corea, llegó a Washington en noviembre de 2016. Se había quedado en un almacén debido a las protestas del gobierno japonés y la dificultad para encontrar un sitio adecuado hasta que un terrateniente coreano en Annandale ofreció un lugar para la estatua.

El comité comentó que planeaba establecer un ‘espacio de recuerdo’ en el edificio al lado de la estatua para promover la historia y el significado de la estatua. Además el lugar no solo será para informar la historia de las ex esclavas sexuales sino también para las víctimas de la violencia sexual.

Los fondos para el mantenimiento de la estatua se recaudarán a través de una exposición sobre materiales relacionados y ventas de recuerdos. También el comité mencionó que promovería un plan de colocar la estatua en el centro de Washington.

Esta estatua en Virginia es la quinta exhibida en Estados Unidos y otras 4 estatuas están ubicadas en California, Michigan, Gerogia y Nueva York.

hyunw54@korea.kr