Por Lee Da Som

Las parejas compuestas por un cónyuge coreano y otro extranjero podrán registrar los nombres de pila de sus hijos sin límite de caracteres en hangeul, el alfabeto coreano.

La Corte Suprema de Corea anunció el 24 de junio que, conforme a una sentencia dictada el 20 de junio, se permitirá legalmente inscribir al momento del nacimiento nombres de pila -sin contar el apellido- que superen las cinco sílabas.

Hasta ahora, el límite era de cinco sílabas. Sin embargo, esta restricción no se aplicaba en casos en los que el hijo de un padre extranjero y una madre coreana quedase inscrito en el registro nacional del país del padre, siempre y cuando el nombre coincidiera con el registrado en su país de origen.

Con esta nueva decisión, se elimina el límite de sílabas para garantizar el derecho a elegir el nombre del menor.

Así, los hijos de un padre coreano y una madre extranjera podrán ser registrados en el país de origen de la madre con nombres de pila sin restricción de longitud, independientemente de si utilizan el apellido del padre o de la madre.

La sentencia también aclara que, en caso de haber registrado un nombre abreviado o modificado, se podrá presentar un informe complementario para modificar al nombre completo, según lo registrado en el país del progenitor extranjero.

dlektha0319@korea.kr