Por Min Yea-Ji y Kim Ji Hoe
25 de agosto de 2017 | Kim Sunjoo

"El mejor goleador asiático de la Bundesliga (Der erfolgreichste Profi aus Asien en la Bundesliga-Geschichte, en alemán)"

Este fue el título dado a Cha Bum-Kun por la Liga Alemana de Fútbol (DFL) cuando fue nombrado como una de las nueve "Leyendas de la Bundesliga", el 7 de agosto.
Cha fue el primer jugador coreano que hizo su debut en la Bundesliga en 1978. Durante su carrera en la Bundesliga de 10 años, Cha jugó en 308 partidos y anotó un total de 98 goles. Durante este tiempo, su equipo ganó la Copa de Alemania una vez y la Copa de la UEFA dos veces.

El 25 de agosto, el equipo de Korea.net se encontró con Cha Bum-Kun en su residencia de Seúl en Pyeongchang-dong, en el distrito de Jongno-gu. Estaba vestido ropa casual con una camiseta, jugando con Junior, su pincher Doberman. Había dos mesas grandes, una ubicada dentro de la casa y otra en el patio, perfecta condición para acoger futbolistas o invitados de Alemania. Una pomada de la marca alemana, Schmerzgel, estaba puesta en la mesa, dio alguna idea sobre la vida de esta leyenda del fútbol.




- Recientemente, usted fue elegido embajador de la Red de la Leyenda de la Bundesliga (Bundesliga’s Legend Network).

Hay muchos jugadores excelentes en la Bundesliga. Son grandes en el campo, y tienen muchos aficionados, pero la Bundesliga no se promueve tanto como otras ligas. La elección de las leyendas de esta vez tiene intención de hacer más promoción de la Bundesliga. A mi entender, se centrarán en la promoción del fútbol en otros países, así como en la formación de mejores jugadores.

- Como el primer jugador coreano en representar la liga alemana, ¿cómo consiguió ser llamado una leyenda?

La expectativa de los coreanos era grande, y la única manera que podía recompensar a mis fans coreanos era hacer mi mejor esfuerzo en el campo. Durante mis 10 años en Alemania, practiqué constantemente la autodisciplina. Este estado mental fue lo que me ayudó a sobrevivir esos años, caminando por un camino que nadie había tomado antes.

- ¿Tiene algún episodio memorable durante su estancia de 10 años en Alemania?

Los alemanes disfrutan de bufés fríos (Kaltes buffet en alemán), comidas consistentes en una variedad de comidas frías, incluyendo pan, queso y jamón. Fue difícil para mí disfrutar o acostumbrarme a comer comida fría, especialmente para la cena. Durante la temporada de entrenamiento, nos sirvieron un filete junto con el bufé frío, pero como no comí nada de la comida fría, tenía mucha hambre. Así que pedí otra porción de carne, a pesar de ser avergonzado. No se debía comer dos, ya que las comidas se asignaron en un presupuesto establecido.



- ¿Qué le ha mantenido ocupado últimamente?

En julio, viajé a Alemania con mi liga juvenil, Equipo de Cha Bum (Team Cha Bum en inglés), para un partido amistoso con el equipo juvenil de la Bundesliga. A partir del 28 de agosto, estaré en Yeongdeok, provincia de Gyeongsang del Norte, para el torneo internacional de fútbol sub-15. El 28 de agosto, la selección coreana sub-15 jugará contra la liga juvenil de Frankfurt. Tengo muchas ganas de jugar ese partido.

- ¿Existe alguna razón especial por la que esté tan enfocado en el desarrollo de ligas de fútbol juvenil?

Creo que el concepto de juego limpio debe ser aprendido desde una edad temprana, a través del deporte. La razón por la que gestiono mi escuela de fútbol juvenil es enseñar a los niños, de manera natural, la importancia del juego limpio para que puedan convertirse en miembros saludables de la sociedad cuando crezcan.

- ¿Cuáles son sus planes para el futuro del fútbol juvenil?

El Equipo de Cha Bum (Team Cha Bum), está formado por los ganadores del Premio Cha Bum-Kun. Este premio fue creado durante mi carrera en la Bundesliga. Como tal, la DFL está muy interesada en mis actividades, y me ha ayudado a menudo. Utilizando el partido amistoso de este año como apalancamiento, planeamos celebrar partidos en Alemania cada año.

- Korea.net, el sitio web multilingüe del gobierno coreano, cuenta con lectores de todo el mundo. ¿Tiene algún mensaje para sus fans, que todavía le recuerdan como el legendario Cha Bum?

Han pasado 30 años desde que salí de Alemania, pero todavía me siento feliz cuando pienso en Alemania. Recibí mucho amor de los aficionados durante mis años en Alemania. Estoy muy agradecido de que todavía me recuerden después de todo este tiempo. Estoy orgulloso de hacer saber a mis fans que estoy viviendo mi vida al máximo, gracias a su eterno apoyo.

jesimin@korea.kr
photosun@korea.kr