Deportes

05.02.2018

남북 여자아이스하키 단일팀의 김은향(북한)이 4일 인천 선학국제빙상장에서 열린 스웨덴과의 평가전에서 스웨덴의 안나 보르키스트와 퍽을 다투고 있다.

Kim Un-hyang -centro- de Corea del Norte y Anna Borgqvist de Suecia -derecha- compiten por el disco durante un partido amistoso entre los equipos de Corea y Suecia el 4 de febrero en la Pista International de Hielo Seonhak, Incheon.



Por Kim Young Shin y Hur SomEe
6 de febrero de 2018 | Agencia de Noticias Yonhap

El equipo femenino de hockey sobre hielo conjunto de las dos Coreas jugó su primer partido amistoso contra la selección sueca el 4 de febrero en la Pista International de Hielo Seonhak, Incheon, a menos de una semana de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de PyeongChang 2018.

Fue el partido de debut para el equipo conjunto que ha estado practicando juntas desde el 28 de enero en el Centro Nacional de Entrenamiento Jincheon.

Las jugadoras llevaban un uniforme especial con el mapa de la península coreana y las letras de “COREA”. Durante la primera etapa, Rebecca Stenberg y Hanna Olsson marcaron un gol a los 16:16 y 17:50. Park Jong-ah de Corea del Sur consiguió también su objetivo a los 18:15. Sin embargo, Erika Grahm anotó otro gol en 0:12 restantes, derrotando al equipo coreano con 3-1 (3-1, 0-0, 0-0).

“Las jugadoras norcoreanas comenzaron a participar en el entrenamiento conjunto 12 días antes del comienzo de los Juegos Olímpicos. Sin embargo, han estado haciendo un gran trabajo”, dijo la entrenadora del equipo conjunto coreano, Sarah Murray, durante una rueda de prensa después del partido.

“Este partido contó con un mayor número de público. Igual han estado nerviosas, pero se adaptaron bastante bien”, agregó.

“Estoy segura de que obtendremos buenos resultados finalmente si nos reunimos y nos esforzamos juntas”, dijo Jong Su-hyon, una jugadora norcoreana.

El equipo conjunto de Corea jugará contra Suiza el 10 de febrero, Suecia el 12 de febrero y Japón el 14 de febrero en los partidos de la fase de grupos en los Juegos Olímpicos.

남북 여자아이스하키 단일팀이 4일 스웨덴과의 평가전 1피리어드에서 남한의 박종아가 득점하자 함께 기뻐하고 있다.

La jugadora surcoreana Park Jong-ah -izquierda- celebra su gol con sus compañeras durante un partido amistoso entre el equipo conjunto de Corea y Suecia el 4 de febrero en la Pista International de Hielo Seonhak, Incheon.



남북 여자아이스하키 단일팀이 스웨덴과 평가전을 치른 4일 ‘우리는 하나다’라고 적힌 팻말이 걸린 관중석에서 응원단이 한반도기를 흔들고 있다.

El público anima al equipo conjunto de Corea con una pancarta que dice: “¡Somos uno!” durante un partido contra Suecia el 4 de febrero en la Pista International de Hielo Seonhak, Incheon.



ysk1111@korea.kr