Dos virtuosos rusos del piano están a punto para deleitar al público coreano: Vladimir Ashkenazy y Mikhail Pletnev.
Ashkenazy, cuya música tuvo una importante influencia a fines del siglo XX, viene a Corea luego de tres años, cuando ofreció en 2011 un recital acompañado por su hijo Vovka Ashkenazy. El pianista ruso ofrecerá un concierto para sus seguidores coreanos el 27 de mayo en el Centro de las Artes de Seúl, nuevamente con la compañía de su hijo.
Este pianista nació en 1937 en una familia de músicos. Su padre fue pianista y compositor, y su madre fue hija de un maestro de coros de la Iglesia Ortodoxa de Rusia. Ashkenazy empezó a tocar el piano a la edad de seis años, y a los ocho debutó en Moscú en la escena de la música clásica con una notable interpretación de los conciertos de piano de Haydn.
En 1955, este pianista ganó el segundo lugar en la Competición Internacional de Piano Chopin en Varsovia. Posteriormente, siguió imponiéndose en otros prestigiados encuentros como la Competición Musical Reina Isabel en 1956 en Bruselas y la Competición Internacional Tchaikovsky de 1962.
A mitad de su carrera pianística, en 1975 Ashkenazy inició su actividad como director de orquesta. Ha dirigido, entre otras, a la Orquesta Sinfónica Radio Berlín, a la Orquesta Filarmónica Checa y a la Orquesta Sinfónica NHK.
Formarán parte del programa del recital que Ashkenazy ofrecerá en Seúl obras con las que los melómanos coreanos están familiarizados. En la primera partese presentarán obras que forman parte de la esencia de la música clásica alemana, el "Divertimento húngaro" de Schubert y las "Variaciones sobre un tema de Joseph Haydn" de Brahms.
En la segunda parte del concierto, el pianista interpretará "La consagración de la primavera" de Stravinsky-A continuación, hará dúo con su hijo, Vovka, en la interpretación de las "Danzas polovtsianas" de la ópera “El príncipe Igor” de Borodin. Con objeto de que el público coreano aprecie mejor cada una de estas piezas, el director coreano Geum Nan-sae estará en el escenario haciendo comentarios. Luego del concierto de Seúl, el pianista se trasladará a Geunsan-gun, en la provincia de Chungcheong del Sur. el 31 de mayo, para luego dirigirse a Daegue ese mismo día, lo que permitirá a sus fans que no vive en Seúl disfrutar de su música.
También vendrá a Seúl a deleitar a sus seguidores coreanos otra estrella rusa, quien regresa a esta ciudad después de nueve años de ausencia. Se trata de Mikhail Pletnev , quien tiene seis años de no tocar piano, pues se ha dedicado exclusivamente a la dirección orquestal y a componer, y apenas el año pasado volvió a tocar el piano.
Este músico fue lanzado a la fama en 1978, cuando a la edad de 21 años ganó la Competición Internacional de Piano Tchaikovsky. Asimismo, en 1990 integró la primera orquesta de la era postsoviética, la Orquesta Nacional de Rusia, a la que ha dirigido durante 24 años hasta el día de hoy.
No es el primer recital que ofrece en Corea. Se presentó en este país en 2005, con la aclamada interpretación de un repertorio integrado por piezas de Beethoven y Chopin. En esta ocasión regresa para mostrar una nueva faceta de su virtuosismo, lo cual ocurrirá en el recital que ofrecerá el 1º de junio en el Centro de las Artes de Seúl.
e virtuoso del piano interpretará la "Suite inglesa No. 3" de Bach’, las sonatas para piano No. 4 y No. 13 de Schubert, así como los “24 preludios” de Scriabin.
Sohn JiAe
Redactora de Korea.net
jiae5853@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)
Ashkenazy, cuya música tuvo una importante influencia a fines del siglo XX, viene a Corea luego de tres años, cuando ofreció en 2011 un recital acompañado por su hijo Vovka Ashkenazy. El pianista ruso ofrecerá un concierto para sus seguidores coreanos el 27 de mayo en el Centro de las Artes de Seúl, nuevamente con la compañía de su hijo.
Vladimir Ashkenazy es uno de los más connotados pianistas actuales (foto cortesía de PMG Global).
Este pianista nació en 1937 en una familia de músicos. Su padre fue pianista y compositor, y su madre fue hija de un maestro de coros de la Iglesia Ortodoxa de Rusia. Ashkenazy empezó a tocar el piano a la edad de seis años, y a los ocho debutó en Moscú en la escena de la música clásica con una notable interpretación de los conciertos de piano de Haydn.
En 1955, este pianista ganó el segundo lugar en la Competición Internacional de Piano Chopin en Varsovia. Posteriormente, siguió imponiéndose en otros prestigiados encuentros como la Competición Musical Reina Isabel en 1956 en Bruselas y la Competición Internacional Tchaikovsky de 1962.
El pianista Vladimir Ashkenazy también se desempeña como director de algunas de las más aclamadas orquestas del mundo (foto cortesía de PMG Global).
A mitad de su carrera pianística, en 1975 Ashkenazy inició su actividad como director de orquesta. Ha dirigido, entre otras, a la Orquesta Sinfónica Radio Berlín, a la Orquesta Filarmónica Checa y a la Orquesta Sinfónica NHK.
El pianista Vladimir Ashkenazy -izquierda- y su hijo, Vovka Ashkenazy, durante el recital que ofrecieron juntos en Seúl (foto cortesía de PMG Global).
En la segunda parte del concierto, el pianista interpretará "La consagración de la primavera" de Stravinsky-A continuación, hará dúo con su hijo, Vovka, en la interpretación de las "Danzas polovtsianas" de la ópera “El príncipe Igor” de Borodin. Con objeto de que el público coreano aprecie mejor cada una de estas piezas, el director coreano Geum Nan-sae estará en el escenario haciendo comentarios. Luego del concierto de Seúl, el pianista se trasladará a Geunsan-gun, en la provincia de Chungcheong del Sur. el 31 de mayo, para luego dirigirse a Daegue ese mismo día, lo que permitirá a sus fans que no vive en Seúl disfrutar de su música.
También vendrá a Seúl a deleitar a sus seguidores coreanos otra estrella rusa, quien regresa a esta ciudad después de nueve años de ausencia. Se trata de Mikhail Pletnev , quien tiene seis años de no tocar piano, pues se ha dedicado exclusivamente a la dirección orquestal y a componer, y apenas el año pasado volvió a tocar el piano.
El pianista Mikhail Pletnev regresa a ñs en mayo (foto cortesía de Mastmedia).
Este músico fue lanzado a la fama en 1978, cuando a la edad de 21 años ganó la Competición Internacional de Piano Tchaikovsky. Asimismo, en 1990 integró la primera orquesta de la era postsoviética, la Orquesta Nacional de Rusia, a la que ha dirigido durante 24 años hasta el día de hoy.
No es el primer recital que ofrece en Corea. Se presentó en este país en 2005, con la aclamada interpretación de un repertorio integrado por piezas de Beethoven y Chopin. En esta ocasión regresa para mostrar una nueva faceta de su virtuosismo, lo cual ocurrirá en el recital que ofrecerá el 1º de junio en el Centro de las Artes de Seúl.
El pianista Mikhail Pletnev se desempeña como director de la Orquesta Nacional de Rusia desde 1990 (foto cortesía de Mastmedia).
e virtuoso del piano interpretará la "Suite inglesa No. 3" de Bach’, las sonatas para piano No. 4 y No. 13 de Schubert, así como los “24 preludios” de Scriabin.
Sohn JiAe
Redactora de Korea.net
jiae5853@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)