Degustación de pastelillos de arroz (tteokguk), reverencias apoyado en manos y rodillas (sebae), vestir prendas coreanas tradicionales de vivos colores (hanbok), participar en  juegos de mesa (yunnori) y volar cometas:  las anteriores son algunas de las actividades populares en las que los visitantes del museo podrán participar el Día del Año Nuevo Lunar o Seollal, la festividad tradicional más importante de Corea.

A los interesados en llevar a su familia a festejar el Seollal a un sitio en el que se diviertan y conozcan de primera mano tradiciones folclóricas, no duden en acudir al Museo Folclórico Nacional de Corea.

En este recinto se organizarán diversos eventos en su “Festival Seol de 2017 para dar la bienvenida al año del Gallo”. Este se realizará durante los días en que se festeja el Año Nuevo o Seollal, es decir, del 27 al 30 de enero de 2017. Las festividades se realizarán en dos partes: el ‘Gran Festival del Año Nuevo Lunar´ y la ‘Elegancia: el sabor de la provincia de Gangwon’. Lo anterior tiene por objeto coadyuvar en la feliz realización de los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos de Invierno de PyeongChang de 2018.



Las actividades con motivo del Seollal inician con la música tradicional campesina conocida como nongak –animosa y alegre– los días 27 y 28 de enero. Los ejecutantes interpretarán “Binary” (비나리), una oración que se canta para mantener alejados durante todo el año espíritus malignos; un jisin bapgi (지신밟기), a un ritual cuyas oraciones se cantan y se ofrece al dios de la tierra para propiciar la felicidad y la salud y un  pan gut (판굿), un ritual religioso chamanista  que se realiza en el patio de los hogares. El público asistente está invitado a participar en un espectáculo de nongak, el cual se presentará en la entrada del museo. El público podrá degustar platillos típicos de esta celebración: sopa de pastelillos de arroz, teokguk; barritas de pastel de arroz, garaetteok; hangwa, bocadillos dulces tradicionales.



El público asistente al Museo Folclórico Nacional de Corea podrá participar en diversas actividades tradicionales del Seollal; por ejemplo, la ofrenda que se coloca en una mesa en el ritual conocido como charye; hacer postraciones sosteniéndose con manos y rodillas, o sebae; vestir las prendas tradicionales coreanas de vivos colores conocidas como hanbok. En la entrada del museo, se enseñará la manufactura de objetos tradicionales, entre otros, cometas, coladores de bambú o bokjori, bolsitas de la abundancia o bokjumeoni y listones tradicionales o daenggi.

Otra actividad muy popular es acudir a un adivino para saber lo que le depara a uno el futuro. Este año, el museo  contará con dos adivinos para que les diga su futuro a los visitantes. A quienes ya conozcan el juego de mesa conocido como yunnori, quizás no sepan que éste sirve también para predecir el futuro; en el museo habrá un stand en el que las personas podrán adivinar su futuro lanzando al aire barras de madera de yunnori e interpretando el sitio dónde éstas caen.



En el Museo de los Niños también se presentarán eventos durante los festejos del Año Nuevo. Dado que este año es del Gallo, los visitantes podrán dibujar a éste, y también crear uno con sus manos utilizando papel tradicional de morera, o hanji. Los niños –y también los niños de corazón– se divertirán participando en juegos folclóricos: lanzar flechas (tuho); patear un volantín (jegi chagi); o girar un volante unido a la copa de un sombrero (paengi chigi). También habrá un juego de mesa conocido como yunnori. Al público se le invitará a participar en un concurso de preguntas, que seguramente será muy divertido. .

Los días 29 y 30 de enero, en el museo se presentará un evento especial que girará en torno a la provincia surcoreana de Gangwon. El público asistente degustará platos típicos de esta provincia: arroz memil mukbap acompañado con ensalada de jalea de alforfón (메밀묵밥) y el deliciosos bocadillo de maíz gangnaengi (강냉이). Además, conocerán de primera mano tradiciones folclóricas locales, como el nongak de Gangneung, la variante de la canción folclórica "Arirang" (정선아리랑), que se canta en la población de Jeongseon y, finalmente la danza de máscaras de Gwanno.

El museo ha organizado toda una diversidad de actividades de difusión multiculturales. En la entrada del Museo de los Niños el día del Año Nuevo Lunar, Seollal, se instalará una carpa con mesas en las que se ofrecerán platillos tradicionales de Corea, China y Japón: pastelillos de arroz del Festival de Primavera Chino; bingtanghulu, un bocadillo chino hecho de fruta confitada; y platos japoneses que tradicionalmente se consumen en el Año Nuevo Lunar, entre otros, osechi y kagamimochi. Al visitante extranjero seguramente le interesarán las tarjetas postales que venderá el museo en las que se reproducen pinturas folclóricas del gallo y pinturas de género. En ellas, los turistas pondrán por escrito impresiones y comentarios, los que enviarán a diversas partes del mundo.




El director del Museo Folclórico Nacional de Corea, Cheon Jingi, informó en una rueda de prensa realizada el 18 de diciembre: “Espero que visiten este museo muchas personas, y que disfruten con las actividades tradicionales folclóricas para celebrar el día del Año Nuevo Lunar, Seollal, para disfrute de la vista, paladar y oído de todos por igual”.

“La sociedad ha experimentado cambios vertiginosos, por lo que ya no hay muchos hogares en los que se pueden disfrutar de nuestras costumbres folclóricas, y celebrar las tradiciones del Año Nuevo Lunar, Seollal”, afirmó el director.

“Con el ánimo de coadyuvar a una exitosa realización de los próximos Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang de 2018, el Museo Folclórico Nacional viene realizando desde 2013 trabajos de campo en la provincia de Gangwon: cultura alimentaria, historia de Pyeongchang y de otros poblados y aldeas en las que es costumbre consumir el abadejo. Las actividades que se presentarán este año en el museo se diseñaron con base en los resultados obtenidos en dichas investigaciones”, añadió.





Yoon Sojung
arete@korea.kr
Redactora de Korea.net
Fotos: Yoon Sojung, Museo Folclórico Nacional de Corea
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)