Por Lee Kyoung Mi y Elías Molina

Video = Choi Tae-sun  

Existen los zombis, y existen también los zombis coreanos 

“Aarrgh… Grrr…” son algunos de los grotescos sonidos que emiten los zombis cuando van por ahí retorciéndose. Todas las partes de su cuerpo, incluyendo el cuello, los brazos e incluso su cintura crujen como si sus huesos estuvieran rotos. No son buenos esquivando los obstáculos, pero aun así van por todo directo hacia las personas. Quien tenga la mala suerte de ser mordido por uno de ellos, también terminará convirtiéndose en un zombi más.

Los “K-zombis”, es decir, los zombis que aparecen en películas coreanas, han estado ganando popularidad no sólo entre los espectadores en Corea, sino en todo el mundo. Ni siquiera la pandemia del COVID-19 ha hecho mermar la popularidad global de los K-zombis.

La película coreana “Península”, estrenada este año, y que muestra a los zombis haciéndose con toda la península de Corea, ha sido exportada a más de 190 países, colocándose en los primeros lugares de las taquillas de Taiwán, Singapur, Malasia, Vietnam, Tailandia y Mongolia. En Corea, hasta el 7 de agosto ha logrado vender 3,59 millones de entradas, convirtiéndose así en la película más popular en lo que va del año.

"Kingdom," una serie de época disponible en Netflix, y que nos muestra a zombis de la época de la dinastía Joseon (1392-1910) ha recibido críticas positivas en todo el mundo. Con 2 temporadas en su haber, la serie, que ha sido subtitulada en 27 idiomas y doblada a 12, está disponible para verse en streaming en 190 países. Los medios extranjeros, y sus seguidores la han llamado “la mejor serie de zombis de todos los tiempos”, diciendo también que “así es como deberían ser las series sobre zombis”.

El comienzo del boom global para los zombis coreanos ocurrió en el 2016 con la película “Estación Zombi” (Train to Busan en España) que atrajo a 10 millones de espectadores, y se exportó a alrededor de 160 países. La película demostró que los zombis coreanos tenían el potencial para invadir la escena cinematográfica global. 

Los movimientos únicos de los zombis coreanos fascinan a los fans internacionales

En Occidente, muchas películas y series con temática zombi han recibido una gran aceptación de los fanáticos. Entre ellas destacan “La noche de los muertos vivientes” (1968), "El amanecer de los muertos (Zombie en España)" (2004) y "Guerra Mundial Z" (2013). También es de resaltar el éxito de la serie estadounidense "The Walking Dead". No obstante, en Corea, hasta antes de que “Estación Zombi” se estrenara en el 2016, la temática zombi había ejercido una influencia muy pequeña. Los expertos aseguran que los zombis coreanos ganaron la atención mundial gracias a la particularidad de sus movimientos y personajes, que difieren de sus contrapartes occidentales, así como al buen desempeño de sus actores.

Choung Myung Seob, autor de varias novelas de temática zombi, y quién es considerado como un “experto en zombis”, opina que cuando se trata de estos seres, los movimientos que realizan son algo crucial: “Los zombis coreanos son bastante rápidos, y ejecutan movimientos acrobáticos. La cultura coreana del pali, pali (hacer las cosas rápido) se infiltra incluso en los zombis, añadiendo más suspenso ante los ojos del espectador.

Añadió: “Mientras que los zombis en las películas de otros países se mueven más bien de maneras simples, los movimientos y posturas de los zombis coreanos están a otro nivel, gracias a diferentes investigaciones que se realizaron al respecto”. Finalizó diciendo que “puesto que Corea es uno de los últimos países en incursionar en esta temática, disponía ya de mucha información al respecto, y la ha sabido aprovechar bien”.

Yeon Sang-ho, el director de tres éxitos de cartelera con temática zombi: la película de animación “Seoul Station” (2016), "Estación Zombi (Train to Busan) (2016)" y "Península" (2020) aseveró: “Los K-zombis no se mueven simplemente como monstruos o animales. Se ven como si hasta hace muy poco hubieran sido personas, tal como nosotros, nuestros vecinos o amigos”.

En este sentido, los zombis coreanos tienen un trasfondo diferente al que se muestra en los filmes de otros países, en los cuales generalmente parecen solo criaturas que deben ser eliminadas rápidamente.

Jeon Young, un coreógrafo quien diseñó algunos movimientos para los zombis de películas y series como "Estación Zombi (Train to Busan)," "Kingdom" y "Península," dijo que los actores coreanos “son capaces de realizar los extraños movimientos por sí mismos, corriendo y brincando dinámicamente, sin necesidad de recurrir a los gráficos por computadora”. Añadió: “todo esto se combina con la visión que tienen de Corea por el mundo, y de los elementos distintivos de nuestro país, haciendo que los fanáticos extranjeros se vuelvan locos por ellos”.

Realizar una película coreana de zombis requiere del esfuerzo de muchos de los involucrados, incluidos el director, el coreógrafo y los miembros del elenco. El actor Han Sung Soo, quien ha representado a zombis en películas como “Estación Zombi” (2016), “Alive” (2020) y “Península” (2020) comentó: “cuando nos quitamos el maquillaje de zombi, debemos usar un removedor muy potente, nos arruina la piel”.

Realizar una película coreana de zombis requiere del esfuerzo de muchos de los involucrados, incluidos el director, el coreógrafo y los miembros del elenco. El actor Han Sung Soo, quien ha representado a zombis en películas como “Estación Zombi” (2016), “Alive” (2020) y “Península” (2020) comentó: “cuando nos quitamos el maquillaje de zombi, debemos usar un removedor muy potente, nos arruina la piel”. A la izquierda, fotos del Instagram de Han, a la derecha, en el estudio de Korea.net | Choi Tae-sun

¿Cómo se hacen los K-zombis?

Una horda de zombis corriendo agresivamente hacia un objetivo para atacarlo. Corren sin reparos, mientras se retuercen. Si bien esta escena representa la toma básica en una película de zombis, los actores hacen adaptaciones de acuerdo con el concepto único de cada película, tal como es concebido por su director y el coreógrafo.

Jeon se basó en la rabia para crear los movimientos zombi de la película “Estación Zombi”. Para la serie “Kingdom” en cambio, obtuvo sus ideas del fenómeno del sonambulismo. Para “Estación Zombi”, pidió a los actores que movieran sus cabezas violentamente, en lugar de mantener un comportamiento más refrenado. En el caso de “Kingdom”, pidió a los actores que empujaran sus cabezas y pechos hacia adelante, sin hacer uso de los brazos ni manos. 
En “Penísula” diseñó movimientos más agresivos que incluyeron zombis caminando de a cuatro. Alguien podría creer que todos sus zombis son iguales, pero si se mira con detalle, cada uno oculta ciertos detalles.

Los actores que interpretan papeles de zombi reciben un entrenamiento que toma entre tres y cuatro meses, en donde se les enseña cómo caminar, cómo mostrar expresiones faciales, y la mirada que deben lanzar mientras están atacando a los humanos, todo lo que les permitirá convertirse en un verdadero zombi durante la filmación. También, necesitan aplicarse un maquillaje para el cual suelen requerirse por lo menos dos horas para su aplicación.

ghdi4695@korea.kr

km137426@korea.kr