El 26 de abril, la actriz Youn Yuh-jung hizo historia como el primer coreano en ganar el Oscar a la Mejor Actriz de Reparto, ganando elogios de los medios globales. | Captura de pantalla del sitio web de The Guardian

Por Kim Hyelin
27 de abril de 2021

Los medios extranjeros elogian a YounYuh-jung, la primera actriz surcoreana que ganó el premio al Mejor Actor de Reparto en los 93º Premios de la Academia el 25 de abril (hora local).

El 26 de abril (hora local), The New York Times (NYT) publicó un artículo titulado “Mucho antes de su Oscar "Minari", Yuh-Jung Youn ganó el corazón de Corea del Sur (Long Before Her ‘Minari’ Oscar, Yuh-Jung Youn Won South Korea’s Heart)”.

El periódico estadounidense dijo: “Ella ha hecho lo que ningún otro actor o actriz coreana ha hecho: mientras que "Parasite" ganó el premio a la mejor película y al mejor director, ninguno de sus actores fue nominado a los Oscar”.

Al explicar que Minari es una verdura similar al perejil que es omnipresente en Corea y crece en cualquier lugar con una pizca de humedad, NYT agregó: “Si hay alguien como minari en la industria cinematográfica de Corea del Sur, es la Sra. Youn. Mucho antes de su Oscar, la imagen de la Sra. Youn como una mujer ferozmente independiente con un ingenio a menudo irreverente la había hecho querer por los surcoreanos. En sus 55 años como actriz, a menudo aceptaba cualquier trabajo que podía conseguir, incluidas telenovelas coreanas, películas independientes y reality shows”.

El mismo día, la Agencia de Noticias Reuters también publicó un artículo con el título “Los premios Oscar de Youn Yuh-jung 'reescriben' la historia del cine surcoreano (Youn Yuh-jung's Oscars win 'rewrites' South Korean film history)”.

La agencia dijo: “La victoria de Youn en el Oscar por su papel en "Minari" fue una novedad histórica para cualquier artista coreana, un año después de que ‘Parasite’, producida en Corea del Sur, fuera alabada por ‘romper la barrera del idioma’”, y agregó: “Desde su debut como actriz en 1966, Youn ha sido una sensación en las pantallas coreanas por interpretar personajes ingeniosos y que invitan a la reflexión”.

The Gaurdian de Reino Unido en un artículo titulado “Youn Yuh-jung gana el Oscar a la mejor actriz de reparto por Minari (Youn Yuh-jung wins best supporting actress Oscar for Minari)” que, “Youn se mostró relativamente moderada en los Oscar, después de comenzar "perdonando" a todos por pronunciar su nombre incorrectamente”, y añadió que, “agradeció a la Academia con entusiasmo y elogió a la "familia" Minari, en particular al director de la película, Lee Isaac Chung. Y le dio las gracias a sus dos hijos que la hicieron salir a trabajar”.

Previamente en el día de los premios el medio británico también dijo: “¡Qué campeona! (What a champion.)”, al transmitir en vivo el discurso de aceptación de premio de Yoon.

Mientras tanto, poco después de que terminó la ceremonia, el presidente Moon Jae-in dijo en un mensaje de felicitación publicado en sus redes sociales que presentaba sus respetos a la vida de actuación de Youn, y agregó que su "pasión sin fin" brinda simpatía incluso a quienes viven dentro de diferentes culturas.

Dijo que el primer honor de Mejor Actriz de Reparto ganado por un coreano en los Premios de la Academia ha hecho historia en 102 años del cine coreano a través de la "actuación" y, por lo tanto, tiene un "significado muy especial".

El presidente Moon dijo que "Minari" refleja cómo la historia de inmigración de una familia muestra el cultivo universal de la vida por parte de la humanidad y la estrecha interconexión de todos a pesar de vivir en diferentes lugares, y agregó que al "revivir vívidamente las imágenes de las abuelas y madres coreanas," la actuación de Youn" brilló tan intensamente".

El 26 de abril, el presidente Moon Jae-in envió el mensaje de felicitación poco después de que la actriz Youn Yuh-jung ganara el premio a la Mejor Actriz de Reparto en los Premios de la Academia. | Captura de pantalla de la página de Facebook del presidente Moon