Cultura

08.12.2021

Ver este artículo en otro idioma
El redactor de Korea.net, Elías Molina, de Costa Rica, se enamoró de las estampillas coreanas en el 2017. Cuando llegó por primera vez a Corea en 2010 como estudiante universitario de nuevo ingreso, apenas conocía la historia, la gente o los lugares turísticos de Corea. Mientras cursaba sus estudios en la universidad, si bien asistió a algunas clases y conferencias que presentaban la historia y la cultura de Corea, estas cosas eran difíciles de recordar.

Unos años después de graduarse, fue a una oficina de correos para enviar una carta a un amigo. Tuvo que comprar una estampilla para colocarla en el sobre, siguiendo las instrucciones de una de las empleadas. El sello formaba parte de los titulados “Hermosa Corea". La serie contenía nueve estampillas diferentes, cada una con sitios turísticos icónicos del país, tales como la isla Dongbaekseom en Busan, la puerta Namdaemun (Sungnyemun) en Seúl y la fortaleza Hwaseong en Suwon, provincia de Gyeonggi-do.

Al darse cuenta que a través de un diminuto sello postal se podía obtener mucha información sobre Corea, pensó en aprender sobre el país a través de sus estampillas. Más tarde ese mismo año, comenzó a coleccionar estampillas coreanas que presentan diferentes sitios históricos o turísticos, y personas importantes en la historia del país. Por ello, ahora Korea.net presentará la serie "Elías y las estampillas de Corea" que dará a conocer diferentes aspectos de la historia y la cultura de Corea que pueden resultar desconocidos para los extranjeros por medio de los diseños de los nuevos sellos emitidos cada mes por Korea Post.


Estampillas

Estampillas "Perros fieles de Corea" emitida por Korea Post el pasado 29 de octubre. La lámina muestra -de izquierda a derecha- 3 de las razas de perros más representativas del país: el perro de Jindo, originario de la ciudad homónima, el perro Sapsaree, originario de Gyeongsan, y el perro Donggyeongi, originario de Gyeongju. | Korea Post. 


Por Elías Molina 

8 de diciembre de 2021 


Cada país cuenta con uno o varios tipos de perros representativos de su territorio, y Corea no es la excepción. Entre las razas perrunas tradicionales de Corea se encuentran el perro de Jindo, originario de la ciudad homónima, el perro Sapsaree, originario de Gyeongsan, y el perro Donggyeongi, originario de Gyeongju. Correos de Corea (Korea Post) emitió el pasado 29 de octubre unas estampillas conmemorativas para dar a conocer a estas 3 razas coreanas de perros.


Park Jong-seok, presidente de Korea Post dijo: "Las razas coreanas de perros que han compartido con nosotros la historia y la cultura del país desde tiempos ancestrales son nuestros mejores amigos, además de que tienen la función de representar a Corea en el extranjero", y añadió que "por medio de las estampillas que emitimos en esta ocasión, esperamos que la gente pueda comprender mejor el valor e importancia de estos animales declarados como 'tesoros naturales'". 

Perro de Jindo (진돗개)


El perro de Jindo se empezó a utilizar también como perro militar desde el 2015.

El perro de Jindo se empezó a utilizar también como perro militar desde el 2015. | Ejército de la República de Corea 


El perro de Jindo es el perro autóctono más representativo de la península coreana. Su origen es la ciudad costera de Jindo, ubicada al sur de la península en la provincia Jeollanam-do. Se sabe que los actuales perros Jindo son descendientes de perros criados por personas en la Edad de Piedra y se han adaptado al entorno del lugar.


Este tipo de can tiene características excelentes como una apariencia hermosa, lealtad, limpieza, coraje, audacia e instinto hogareño. Está designado como Tesoro Natural Nº 53, y la raza es administrada por el estado. En noviembre de 2015, se empezó a utilizar también como perro militar por primera vez desde el establecimiento de las fuerzas armadas y se encuentra activo como perro de detección y de búsqueda.


Su talla promedio es de 45 a 53 cm., y su peso promedio de 15 a 20 kg., por lo que es considerado como un perro de talla mediana. En 2005 fue registrado en el Kennel Club -organización cinológica encargada de la selección y estandarización de las razas caninas- del Reino Unido, y gracias a ello empezó a darse a conocer más por todo el mundo. 

Sapsaree (삽살개)


긴 털이 얼굴을 덮고 있는 삽살개 장모견은 마치 갈기 있는 수사자와 비슷하다고 한다

A los perros Sapsaree de pelo largo el pelaje les cubre la cara y por eso durante mucho tiempo fueron llamados "perros león", porque su largo pelaje lucía similar a la melena de los leones macho. | iclickart (Imagen sujeta a derechos de autor. Prohibida su reproducción)


Sapsaree es una combinación de "sap", que en coreano significa "ahuyentar" y la palabra "sar", que se deriva de un ideograma chino que significa "desgracia". Por lo tanto, "Sapsaree" quiere decir "un perro que ahuyenta las desgracias". Se cree que este tipo de perro es lo suficientemente audaz y seguro como para alejar a los espíritus malignos. Al mismo tiempo, su semblante cálido refleja su dulzura, obediencia y fuerte lealtad. Los perros Sapsaree han sido considerados como el perro guardián del pueblo coreano durante mucho tiempo.

Este tipo de perro a menudo se dibujaba en pinturas colgadas en puertas o pasillos de entrada para evitar que los espíritus malignos ingresaran a la casa. También se dibujaron a menudo en pinturas populares y de género. Tal significado detrás de esta raza es también la razón por la que algunos de estos perros han servido como perros guardianes de la isla de Dokdo, dos pequeños islotes ubicados en el extremo oriental de Corea. Son originarios de la ciudad de Gyeongsan, ubicada en la provincia de Gyeongsangbuk-do y ha sido designado como tesoro natural nº 368.


Normalmente tienen una talla de 55 a 63 cm., y pesan entre 22 y 30 kg. La raza se divide en perros de pelo largo o corto según el largo de su pelaje. A los perros Sapsaree de pelo largo el pelaje les cubre la cara y por eso durante mucho tiempo fueron llamados "perros león", porque su largo pelaje lucía similar a la melena de los leones macho. Tienen orejas, ojos, boca y nariz prominentes. Los perros de pelo corto tienen colas con abundante pelaje, presente también en el cuello y la parte inferior del cuerpo.

귀신과 액운을 쫓는 개'라는 뜻을 가진 삽살개는 1990년대부터 독도 경비견으로 활약하고 있다.

"Sapsaree" quiere decir "un perro que ahuyenta las desgracias". Desde principios de los 90 han servido como perros guardianes en la isla de Dokdo. | Agencia de Noticias Yonhap.


Donggyeongi (동경이)


경주개 동경이의 외형은 꼬리가 매우 짧거나 아예 없고 백구, 황구, 흑구, 호구(호랑이 무늬)가 있다.

Los perros Donggyeongi de Gyeongju son de color blanco, amarillo, negro o con rayas que se asemejan a las de un tigre. | Agencia de Noticias Yonhap


Los perros Donggyeongi de Gyeongju son los más antiguos entre las razas de perros autóctonas de Corea existentes en la actualidad. Se han excavado representaciones hechas de tierra en antiguas tumbas de la dinastía Shilla (siglos V y VI). También existen registros de la raza en el "Samguk Sagi (Historia de los Tres Reinos)", un libro histórico publicado en 1145 que versa sobre los tres antiguos reinos de la península de Corea: Goguryeo (37 a.C.- 668 d. C.), Baekje (18 a.C. - 660 d.C.) y Silla. (57 a.C. - 935 d.C.), así como Donggyeongjabgi, un libro publicado en 1845.

Los perros son endémicos de la ciudad de Gyeongju, en la provincia de Gyeongsanbuk-do. Su nombre "Donggyeong" se deriva del nombre de la región, ya que Gyeongju se llamaba Donggyeong durante la dinastía Goryeo (918-1392). Escritos antiguos muestran que los perros de cola corta criados en Donggyeong (actual Gyeongju) se llamaban "Donggyeonggu".


Estos perros o tienen cola muy corta o incluso no tienen cola del todo. Son de color blanco, amarillo, negro o con rayas que se asemejan a las de un tigre. Su talla suele ser de entre 44 y 49 cm y pesan entre 14 y 18 kg. Son muy amigables con los humanos y también se llevan bien con los niños y los ancianos. Son inteligentes y tienen excelentes capacidades de práctica de entrenamiento.

Un centro de investigación sobre la preservación de la raza Donggyeong, que forma parte de la Asociación Coreana de Perros Gyeongju Donggyeong, ha establecido un sistema para gestionar la raza y está a cargo de las investigaciones sobre esta raza, que fue designada como tesoro natural nº 540 en 2012.


eliasmolina@korea.kr