Cultura

05.12.2024



Por Lee Kyoung Mi
Fotos y video: Lee Kyoung Mi

"¡Bienvenidos todos los que han venido hoy!"

Así comienza una canción lúdica que da paso al madangnori, una forma de teatro tradicional que incluye espectáculos folclóricos como marionetas, danzas de máscaras y percusión tradicional. En una escena de Chunhyangjeon (El cuento de Chunhyang), Chunhyang y su amante Mongryong intercambian miradas mientras jóvenes luchan en el Día de Dano y mujeres saltan en un balancín.

El público estalla en carcajadas cuando Wolmae, la madre de Chunhyang, tropieza mientras intenta separar a la pareja. En otro momento, Sim Bongsa (el Ciego) aparece en escena sosteniendo en brazos a su hija, Sim Chung. Cuando el público siente pena por él, quince hijos de Heungbo suben al escenario y gritan: "Dénos de comer", provocando más risas y aplausos.

Esta narración tradicional ofrece giros inesperados en cada momento. El tiempo avanza, y Chunhyang espera a su amado, quien se ha marchado a Hanyang (Seúl). Sim Chung se lanza al agua del Indangsu con la esperanza de devolverle la vista a su padre. Mientras tanto, la familia de Heungbo cuida a una golondrina herida y recibe una gran recompensa por su acto de bondad.

La representación nunca aburre gracias a sus enérgicos bailes, canciones y música emocionante. El público está tan cautivado que no puede predecir quién aparecerá, qué sucederá o cómo avanzará el espectáculo.


La noche del 28 de noviembre se celebró un evento realmente emocionante en el Teatro Haneul del Teatro Nacional de Corea, en el distrito Jung-gu de Seúl. El estreno de Madangnori Surtido, un espectáculo dirigido a toda la familia y especialmente pensado para las fiestas de fin de año, estuvo lleno de la emoción y el humor característicos de esta forma teatral.

El madangnori reinterpreta los clásicos tradicionales con sátira y humor modernos, incorporando elementos de la cultura coreana como sus canciones y bailes tradicionales. Madangnori Surtido presenta las escenas más conocidas de tres obras populares representadas en el Teatro Nacional: "Viene Sim Chung", "Viene Chunhyang" y "Viene Nolbo".

El género teatral en vivo madangnori se caracteriza por la interacción entre el público y el reparto. En la imagen, se muestra el personaje de Sim Bongsa (el Ciego) mendigando leche materna para alimentar a su hija pequeña durante el estreno de Madangnori Surtido en el Teatro Haneul del Teatro Nacional de Corea, en Seúl.

El género teatral en vivo madangnori se caracteriza por la interacción entre el público y el reparto. En la imagen, se muestra el personaje de Sim Bongsa (el Ciego) mendigando leche materna para alimentar a su hija pequeña durante el estreno de Madangnori Surtido en el Teatro Haneul del Teatro Nacional de Corea, en Seúl.



El encanto de este espectáculo radica en cómo los personajes de cada uno de los clásicos impulsan la narración al interactuar libremente entre ellos. Sim Bongsa (el Ciego) irrumpe inesperadamente entre los amantes Chunhyang y Mongryong, mientras que Nolbo, el hermano avaricioso de Heungbo, aparece cuando Sim pierde a su hija a cambio de 300 sacos de arroz.

Los momentos emblemáticos de los clásicos fluyen de manera natural, como si todos estuvieran conectados, creando una visión refrescante y moderna de las artes escénicas tradicionales.

El escenario, de forma circular y rodeado de butacas, permite disfrutar del espectáculo desde todos los ángulos. La proximidad entre el escenario y los asientos permite al público casi tocar las manos de los actores, quienes interactúan directamente con los espectadores, haciéndoles preguntas o incluso abrazándolos.

El público también se involucra con los artistas expresando su aprecio mediante gritos de "Eolssu" (¡Hurra!) o "Jota" (¡Bien!), y bailando al ritmo de la música.

La música de fondo que acompaña el espectáculo, las canciones y los efectos sonoros perfectamente ajustados, contribuyen a darle vida a la representación. Los cerca de 300 coloridos trajes y accesorios completan la atmósfera vibrante.


Madangnori es un antiguo teatro tradicional que incorpora elementos modernos. A la izquierda, un pojol (guardia tradicional) graba un video con una cámara mientras el villano de Chunhyangjeon, Byeon Hak-do, sostiene un micrófono durante el estreno de Madangnori Variado en el Teatro Haneul del Teatro Nacional de Corea, en Seúl.

Madangnori es un antiguo teatro tradicional que incorpora elementos modernos. A la izquierda, un pojol (guardia tradicional) graba un video con una cámara mientras el villano de Chunhyangjeon, Byeon Hak-do, sostiene un micrófono durante el estreno de Madangnori Variado en el Teatro Haneul del Teatro Nacional de Corea, en Seúl.



Aunque trata temas propios de su época, Madangnori Surtido ha introducido elementos modernos en las obras clásicas tradicionales.

En una escena de Chunhyangjeon, cuando Sim aparece pidiendo leche materna para alimentar a su hija, los actores incorporan expresiones propias de la Corea contemporánea, como "Lo siento, soy DINK" (siglas de "doble ingreso, sin hijos" en inglés) o "Es tan difícil conseguir leche materna en la era de baja natalidad". Cuando Sim promete a un monje donar 300 sacos de arroz, el monje utiliza una tablet para grabarlo y obtener su firma.

Una de las escenas más originales es cuando Byeon Hak-do, el villano de Chunhyangjeon, inspecciona a las gisaeng, las artistas femeninas de la dinastía Joseon, como si fuera un programa de telerrealidad. Cada doncella aparece al compás de los éxitos "APT" de ROSÉ y "Uptown Funk" de Bruno Mars, elevando el ánimo de los espectadores.

Al final de la representación, los miembros del público se acercan al escenario para bailar con los actores y agradecerles por la experiencia tan divertida.

Madangnori Surtido estará disponible hasta el 30 de enero de 2025, dos veces al día (a las 3:00 p.m. y a las 7:30 p.m., excepto los lunes y viernes) en el Teatro Haneul del Teatro Nacional de Corea.

km137426@korea.kr