Se muestra el santuario Gwanwoldang en Kamakura, Japón, antes de ser desmontado el año pasado. El lugar funcionaba como espacio de oración con una estatua de Avalokitesvara, bodhisattva de la compasión y la misericordia.
Por Charles Audouin
Fotografías: Servicio de Patrimonio de Corea
El santuario Gwanwoldang, considerado un objeto real de la dinastía Joseon, ha sido devuelto a Corea cerca de 100 años después de haber sido trasladado a Japón durante el período colonial japonés (1910–1945) en la península coreana.
El Servicio de Patrimonio de Corea (KHS, por sus siglas en inglés) anunció el 23 de junio que firmó un acuerdo con el templo budista Kotoku-in, en Kamakura, Japón, propietario del santuario, y que recibió oficialmente las piezas que componen su estructura.
Se estima que el edificio fue construido entre los siglos XVIII y XIX, aunque su nombre original y ubicación exacta en la era Joseon aún no se han determinado.
Las investigaciones realizadas en Corea sugieren que Gwanwoldang probablemente se encontraba en la región de Seúl. En 1924, el entonces Banco Industrial Joseon habría donado el santuario a Sugino Kisuke, primer presidente de la firma Yamaichi Securities.
El santuario fue trasladado posteriormente a Tokio, y en la década de 1930, Kisuke lo donó al templo Kotoku-in en Kamakura, donde permaneció hasta el año pasado.
El escaneo 3D del santuario Gwanwoldang, considerado una estructura real de la dinastía Joseon (1392–1910) construida entre los siglos XVIII y XIX. Aunque su estructura de madera es relativamente sencilla, presenta un diseño interior colorido y solemne.
Gwanwoldang es una estructura de madera con estilo de santuario real tardío de Joseon, con tres compartimientos frontales y dos laterales. Su diseño interior, aunque sobrio en apariencia externa, presenta una decoración formal y colorida. Las tejas del tejado llevan grabado un patrón de dragón, símbolo asociado a la arquitectura palaciega y la familia real.
Tras ser desmontado en Japón en 2023, el santuario fue trasladado a Corea y almacenado en las instalaciones de la Fundación de Arquitectura y Tecnología Tradicional Coreana, en Paju, provincia de Gyeonggi. Su restauración está aún pendiente.
“El regreso de Gwanwoldang es un logro significativo fruto de años de consultas y cooperación con Japón”, afirmó Choi Eung-chon, administrador de la KHS. “Esperamos que esta restitución, que coincide con el 80.º aniversario de la liberación nacional y el 60.º aniversario de la normalización de relaciones diplomáticas con Japón, simbolice la solidaridad cultural bilateral y una cooperación orientada al futuro”.
caudouin@korea.kr
Más popular
- Baek Heena: Magia, ternura y tradición en la literatura infantil coreana
- Así se vivió la VII Semana Cultural de Corea en Mérida, Venezuela
- Alejandra Herrera: una embajadora del hallyu en la televisión mexicana
- 'O horizonte mora em um dia cinza': abrazo a la cultura coreana y a la diversidad
- Los Días de Cluj: la multiculturalidad se convierte en celebración
