El Festival Internacional de Escritores de Seúl ha comenzado el 12 de septiembre. La foto muestra una rueda de prensa celebrada el 11 de septiembre en el hotel Fraser Place Namdaemun, en el distrito de Jung-gu de Seúl. De izquierda a derecha: Nam Seung-won, miembro del comité organizador; el escritor chino Yan Lianke; el escritor Hyun Ki Young; y Nam Yeon-joon, también miembro del comité.
Por Kim Seon Ah
Fotografías: Instituto de Traducción Literaria de Corea
El Festival Internacional de Escritores de Seúl, que comenzó el 12 de septiembre, aborda la verdad más allá de lo que se ve a simple vista, con la participación de 29 autores nacionales y extranjeros que debatirán sobre la esencia y el significado contemporáneo de la literatura.
El Instituto de Traducción Literaria de Corea (LTI, por sus siglas en inglés) anunció el 11 de septiembre la apertura de la 14ª edición del festival en una rueda de prensa realizada en el hotel Fraser Place Namdaemun, en el distrito de Jung-gu de Seúl, bajo el lema "Meets the Eye".
"Un tema se despliega al llenar los paréntesis vacíos con interpretaciones individuales. Contiene el mensaje de contemplar, a través de la literatura, la esencia que resulta fácil pasar por alto en medio de la sobreabundancia de imágenes e información", señaló Chon Sooyoung, presidenta del LTI.
"La literatura es la fuerza que nos permite reflexionar sobre la esencia invisible en nuestra sociedad moderna, dominada por lo visual. Hemos planificado este festival como un espacio de comunicación con otras personas y mundos mediante la imaginación literaria", agregó Nam Seung-won, miembro del comité organizador.
Presentando el programa, el también miembro del comité Park Yeon-joon explicó: "En los encuentros con autores, escritores nacionales y extranjeros se emparejan en dúos para dialogar en profundidad sobre sus obras, y en otro espacio, autores de distintas nacionalidades y generaciones conversan libremente sobre temas contemporáneos".
"A su vez, hemos preparado el programa 'Si solo pudiera escribir en mi celular', que explora las perspectivas literarias de los millennials y la generación Z", añadió, en referencia a quienes nacieron entre finales de la década de 1990 y principios de la de 2010.
El escritor Hyun Ki Young, considerado un maestro de la literatura coreana contemporánea, y el autor chino Yan Lianke participaron en el coloquio inaugural del festival.
El escritor Hyun Ki Young responde preguntas durante la rueda de prensa celebrada el 11 de septiembre en el hotel Fraser Place Namdaemun, en el distrito de Jung-gu de Seúl.
Hyun Ki Young subrayó que, a lo largo de sus 14 ediciones, el festival ha contribuido de manera decisiva a dar proyección internacional a los escritores coreanos, y destacó el papel de la literatura como espacio de intercambio de ideas más allá de las fronteras nacionales. Sobre el lema de este año, explicó que la literatura no se limita a las apariencias externas, sino que busca adentrarse en la esencia de la vida, los acontecimientos y las personas.
También recordó que tanto Corea como China han experimentado un rápido desarrollo y prosperidad material, aunque esto ha traído consigo una pérdida de humanidad y un aumento de la deshumanización. Según señaló, la obra de Yan Lianke refleja con destreza esta conciencia crítica mediante la sátira, el humor y la ironía.
El escritor chino Yan Lianke (derecha) responde preguntas durante la rueda de prensa celebrada el 11 de septiembre en el hotel Fraser Place Namdaemun, en el distrito de Jung-gu de Seúl.
Yan Lianke señaló que el Festival Internacional de Escritores de Seúl puede desempeñar un papel clave en la expansión global de la literatura asiática. Consideró que la literatura de Seúl se encuentra en una posición más avanzada que la de China o Japón en Asia oriental y expresó su satisfacción por coincidir con Hyun Ki Young.
Asimismo, felicitó a Han Kang por el Premio Nobel de Literatura, que a su juicio representa un motivo de orgullo tanto para Corea como para Asia en su conjunto. Concluyó resaltando que, así como el cine coreano ya ocupa un lugar destacado en el continente, espera que la literatura coreana lidere el ámbito literario asiático en el futuro.
El festival, que concluirá el 17 de septiembre, se celebra en el complejo cultural polivalente Ground Seoul, en el distrito de Jongno-gu de Seúl, con una variada programación abierta al público.
sofiakim218@korea.kr