Por la reportera honoraria de Korea.net, Helen Quintero Rincón de Colombia
4 de junio de 2019

Cada país tiene una gran y valiosa variedad en los elementos que componen su historia y tradiciones, en este caso las vestimentas tradicionales, que en algunos países siguen teniendo fuerza dentro del lugar y en otras se considera como una prenda que se usa para eventos especiales. Este es el caso de los trajes tradicionales de Corea y Colombia, específicamente, la ciudad de Medellín.

El Hanbok (한복) es un traje tradicional coreano que hace parte esencial de la historia del país. Sus vivos colores y diferentes estilos, históricamente, permitían diferenciar y dividir a las personas en clases sociales; las más finas telas y los más detallados bordados eran usados por la realeza, y, a partir de ahí, su calidad o estilo cambiaba hasta llegar a las personas de hogares humildes, o quienes, por su profesión u oficio, estaban en lo más bajo de la escala social.

El Hanbok en su forma básica está compuesto; en los hombres, por un pantalón, un chaleco y otros elementos; el Hanbok de las mujeres está compuesto por una enagua, una falda, una blusa y una camiseta. Actualmente es una vestimenta que se usa para ocasiones especiales, como el año nuevo lunar, ‘Seollal’, el festival de la cosecha, ‘Chuseok’ o bodas; los turistas usan este traje para tener la experiencia de cómo se vestían los coreanos anteriormente y tener un bonito recuerdo en lugares históricos y populares para visitar usando el traje.



El traje típico de la ciudad de Medellín, Colombia es conocido con la vestimenta de campesino, pues era la más común entre las personas que trabajaban la tierra y que venían de hogares humildes. Los hombres usaban, sobre su ropa, un poncho o ruana y llevaban un pequeño bolso de cuero llamado carriel, y las mujeres una falda hasta los tobillos y una camisa blanca que normalmente era de hombro destapados, o un vestido de una sola pieza, normalmente de color blanco (ambos, hombre y mujer, usaban como calzado unas alpargatas, hechas a mano).

Actualmente, este tipo de vestimenta se usa para recordar y representar a las personas de la época en celebraciones, generalmente en instituciones educativas, como el día de la Antioqueñidad o celebraciones más conocidas nacional e internacionalmente como la feria de las flores de Medellín que se celebra en el mes de agosto.

Ambos trajes pueden permitir que haya una conexión más estrecha con la cultura y la historia de cada país, además de ser una experiencia inolvidable y significativa para cada persona que desee conocer un poco más del país en el que se encuentre y se pueda integrar más fácil a las celebraciones en las que el uso del traje sea más representativo para quienes son propios del lugar y sus costumbres.



brightsong@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios son de todo el mundo y trabajan para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.