Tadhg Son, el creador del canal de YouTube Che Corea TV. | Lucía Fernández Lucero

Por la reportera honoraria de Korea.net, Lucía Fernández Lucero de Argentina
9 de noviembre de 2019

En Argentina, el K-pop y los K-dramas fueron las puertas principales por las que muchos jóvenes se adentraron en el mundo de la cultura coreana hace unos años. Sin embargo, hoy en día hay una gran variedad de caminos que llevan a los argentinos a querer conocer más sobre las costumbres de este bello país.

Los jóvenes argentinos de ascendencia coreana y los jóvenes coreanos que llegaron de muy chicos al país son los que se están encargando de promover la cultura coreana. Gracias a las diversas propuestas que brindan, el público interesado creció y está integrado por personas de diferentes edades y gustos.

Entrevisté a tres jóvenes que desde sus diferentes pasiones transmiten y preservan la cultura coreana heredada de sus padres. En esta primera parte, vamos a conocer la historia de Tadhg Son, el creador del canal de YouTube, llamado Che Corea TV, en el cual muestra a través de su vida fusionada de la cultura coreana y la argentina.


¿Cómo surgió la idea de tu canal? ¿Cuál era tu objetivo?
Nací en Corea, pero de muy chico mi familia y yo vinimos a vivir a Mar del Plata, Argentina. Todos mis amigos son argentinos y antes de conocerme, no sabían nada de la cultura coreana. Cada vez que les contaba algo sobre Corea, veía que les gustaba mucho, por ejemplo, al venir a mi casa sentían curiosidad de por qué nos sacábamos las zapatillas antes de entrar y les fascinaba escuchar mis explicaciones. Al ver su interés tuve la idea de comenzar el canal.

Luego viajé a Corea y me di cuenta de que había mucho para mostrar y contar. Por ejemplo, ya existía material que mostrara la belleza del palacio Gyeongbokgung, pero no había alguien que contara su historia. Entonces decidí estudiarla para poder transmitirla.

Además, creo que mi manera de transmitir la cultura coreana no es dando información directa, sino mostrando cómo es en la vida cotidiana porque aunque yo haga las cosas muy normales, siempre me va a salir en cierta manera “teñido” o atravesado por la cultura coreana, ya que uno lleva siempre la cultura consigo mismo.

¿Cómo fue convivir con la dualidad de la cultura coreana dentro de tu casa y la argentina fuera de ella?
Mis padres hicieron un gran esfuerzo para que no pierda la cultura coreana ni el idioma: me hablaban en coreano, me hacían leer libros en coreano y aprender sobre la historia de Corea. Al mismo tiempo, se esforzaron para que no tenga problemas en incorporarme en una cultura totalmente nueva. Siempre invitaron amigos a casa para que pueda sociabilizar y ellos también intentaron incorporarse más a la cultura argentina.

¿Qué características de la cultura coreana y argentina te parecen más llamativas o especiales? ¿Qué tienen en común y en qué se diferencian?
En Corea hay algo que se llama jeong (정) y creo que en ningún idioma existe una traducción directa de esa palabra. Es una mezcla entre amor y amistad, que dos personas se conozcan y se ayuden. Para mí, eso es lo que hace a la cultura coreana tan especial y a los coreanos tan unidos entre ellos. Siento que en Argentina eso también existe porque me asombra como todos son amigos con todos. Esas cosas me parecen similares entre ambas culturas y son las que precisamente hacen que sea más fácil incorporarse en una sociedad. Argentina es un país que se creó con la inmigración y eso es completamente opuesto a Corea que es un país que la sociedad está conformada por coreanos. Los argentinos y coreanos comparten la unión, pero en diferentes modos.

En algunos de tus videos, muestras tu experiencia en Corea, ¿qué lugares recomendarías visitar si viaja a Corea por primera vez?
Recomiendo que visiten Busan que, más allá de que es mi ciudad natal, tiene un ambiente singular: la gente y su gastronomía tienen un toque especial. En Busan hay un barrio que se llama Seomyeon, en donde hay un centro comercial de Lotte enorme lleno de cosas para comprar. A la vuelta hay un restaurante muy chiquito, de barrio, que está hace muchísimos años, que hace un plato llamado jajangmyeong (자장면) y lo peculiar es que el chef saca a mano los fideos, a eso se lo llama sutamyeon (수타면). Me acuerdo que iba a ese lugar en mi infancia y ahora cuando visito Corea, vamos con mis amigos porque es económico y riquísimo.

brightsong@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios son de todo el mundo y trabajan para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.