Por la reportera honoraria de Korea.net, Paola Corpus de México
19 de enero de 2022

Hace cientos de años, cuando no existía la tecnología que conocemos, como las aplicaciones de juegos en el celular o las redes sociales, ¿cómo se divertían las personas de la antigua Corea? Es a través de los diversos dramas históricos coreanos, que poco a poco he aprendido sobre las tradiciones, costumbres y formas de entretenimiento que tuvieron los coreanos durante las diferentes dinastías que llenan su historia. Sin embargo, entre todas sus actividades, hubo un juego que me llamó la atención, la cual lleva por nombre: el geune ttwigi.

Este juego, conocido en español como columpio, tiene sus orígenes durante la dinastía Goryeo (918-1392). Desde esa etapa comienza a haber registros sobre éste. En un principio solamente el geune ttwigi era practicado por la nobleza del reino y servía para ejercitar el cuerpo, utilizando más que nada la fuerza de los brazos y piernas. De este modo, no fue hasta la llegada de la dinastía Joseon, que comenzó a tener auge entre las mujeres jóvenes y se difundió entre las clases sociales, de ahí que se le empezó a conocer como una competencia en festivales y como una actividad recreativa y liberadora de las cargas del día a día.

Pintura por Sin Yun-bok durante el dano | Mediawiki

El juego consistía en mecerse hacia adelante y hacia atrás sobre una tabla atada de sus extremos a una rama, una manera muy tradicional que incluso en países de  Latinoamérica es conocida. Sin embargo, el conocido juego del geune ttwigi o columpio, tiene sus diferencias en Corea. Puede practicarse estando sentado o de pie, e incluso su nombre cambia dependiendo del número de jugadores, pues si se está solo se le conoce como el oegeune ttwigi y cuando son dos personas mirándose de frente, es llamado el ssanggeune ttwigi. Otra variante del juego es cuando una persona se para sobre los hombros de otra en el columpio, y deben poner en práctica su coordinación, fuerza, equilibrio y resistencia al mecerse. El ganador del geune ttwigi es aquella persona o equipo que se columpia más alto, resiste más y toca alguna rama o flor que tenían como meta, ya sea con los pies o con la boca.

Los festivales y celebraciones nacionales o locales en las cuales suele verse el columpio coreano son el dano, el festival del quinto día del quinto mes lunar del calendario coreano. El dano es el día en el que se cree que la energía positiva está en su mejor momento y por lo tanto, se realizan ceremonias, eventos y rituales chamánicos para atraer buenas cosechas, paz y fertilidad. También tenemos el chuseok, conocido como gran festival de la cosecha y es una festividad que se extiende por tres días en Corea que se celebra el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar.

La actividad del columpio, el geune ttwigi, también trajo consigo algunas creencias populares. | Enciclopedia del Folclore y la Cultura Tradicional de Corea

La actividad del columpio, el geune ttwigi, también trajo consigo algunas creencias populares, ya que se pensaba que al columpiarse durante el dano, se podían prevenir las picaduras de mosquitos y los bochornos durante el calor de verano. También se pensaba que al columpiarse en pareja se atraía la fertilidad. Asimismo, se creía que si las mujeres pasaban mucho tiempo columpiándose tendrían la posibilidad de tener una mejor calidad de vida, ya que ejercitaban la cadera y la cintura. Aunado a ello, les daba la sensación de libertad, al ser esta la única actividad que podían realizar fuera de las tareas del hogar, puesto que con el columpio coreano se perseguía la ilusión de conocer la diversión y de llevar una vida más dinámica.

¿Ya conocían esta actividad coreana? En México, el columpio es uno de los juegos infantiles más populares hasta el día de hoy, y concordando con el sentimiento de las mujeres coreanas de la época antigua, confirmo que la sensación de libertad siempre estuvo presente en mi infancia al realizar tan divertida actividad. Asimismo, hacíamos competencias de altura y velocidad, por lo que investigar sobre este juego coreano me hizo recordar momentos felices de mi niñez.

eliasmolina@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.