Por la reportera honoraria de Korea.net, Nancy Rosas de México

17 de febrero de 2022

El idioma coreano se ha dado a conocer en el extranjero, especialmente por medio del hallyu u ola coreana, por esta razón muchos de los interesados recurren a las principales herramientas para aprender el idioma: instituciones privadas, públicas, inclusive aplicaciones o clases en línea.

Pero aún teniendo las herramientas ¿Por qué cuesta mucho trabajo aprender el idioma coreano?

El hangeul, alfabeto coreano | iclickart.co.kr

Es una de las preguntas más típicas cuando se quiere aprender el coreano u otro idioma y mi respuesta sería: “No importa el medio que elijas para prender el coreano, lo importante son los hábitos durante y después del aprendizaje”.

Por esta razón, los hábitos de alguna manera ayudan a mejorar, reforzar y expresarse de manera natural, aunque se vean fáciles cada uno tiene su grado de dificultad, pero la constancia por mantenerlos valdrá la pena si sigues estos diez hábitos para que tu nivel de coreano suba de manera más notable:

Conocer las propias habilidades
Este es un hábito que se debe llevar a cabo debido a que es importante ya que es el comienzo de un proceso de aprendizaje más fácil y accesible porque no todos aprenden igual ¡Se debe conocer detalladamente las propias habilidades y destrezas de cada uno!

Cambiar el idioma del celular a coreano
En definitiva, es el más esencial ya que los celulares son una herramienta que se utiliza la mayor parte del tiempo durante el día, así que no habrá pretextos para no aprender el idioma. Lo que sí se notará es la limitante de no saber cuál es la opción de cortar, pegar, enviar, descargar, entre otras, pero ¡no tengas miedo!. Puedes investigarlas o recordar qué significa en español por lo que ayuda bastante debido al constante contacto con el idioma, con el tiempo te acostumbrarás a diferenciarlas y será menos difícil que al inicio.

Pensar en el idioma coreano
Desde que uno se levanta, ya empieza hacer planes durante el día, pero se piensa en el idioma nativo, sin embargo; también se puede pensar en coreano. Tal vez puede resultar muy difícil al principio porque no se conoce muchas palabras, pero eso hará que motives y fuerces al cerebro a investigar o recordar cómo se dice una frase o palabra en coreano.

No utilizar demasiado la romanización
Cuando se aprende coreano suele recurrirse a la romanización, pero les aconsejo que no la utilicen demasiado, ya que puede ocasionar confusiones a la hora de pronunciar el coreano. Es mejor reconocer directamente el alfabeto hangeul y aprender la mezcla de sonidos entre consonantes y vocales sin romanizarlas. Puedes desafiarte con las canciones de K-Pop escuchando la pronunciación y repitiendo la letra sin utilizar la romanización.

Leer libros y portales web en coreano
Este hábito puede resultar muy difícil, pero no lo es ya que no se trata solo para las personas que dominan el coreano, al contrario, son también para principiantes. Intenta solo leer 20 minutos ya sea un libro, noticias en portales coreanos, o noticias de entretenimiento de tu artista favorito ¡No te preocupes si no le entiendes! Esto es para reforzar la pronunciación del idioma en el que poco a poco vas a notar el cambio y no se tendrá tantas pausas para leer un texto. Para el caso de los que ya dominan el idioma, les puede servir para conocer nuevas palabras y reforzar su pronunciación

Hay muchas personas que quieren aprender coreano | iclickart.co.kr

Ver contenido 100% en coreano
El hábito más divertido sin lugar a dudas es este, debido a los múltiples contenidos y formatos que existen, sin embargo; les aconsejo ver programas de variedades ya que es uno de los formatos con más fluidez y naturalidad cuando se habla. La manera en que los conductores o invitados entablan una conversación se puede distinguir si están hablando formal, semi formal o tuteo, inclusive si se dice alguna palabra propia del país.

Imitar la pronunciación
Cuando se aprende un idioma es importante la pronunciación para ello la imitación es una buena opción ya que esto facilita la buena comunicación y el entendimiento. También se le puede pedir a un nativo que los corrija y que los apoye, esto sería lo más cercano para emplear una exacta pronunciación del coreano.

Utilizar notas o apuntes de manera física o digital
El tratar de utilizar apuntes siempre será un buen hábito para recordar nuevamente lo aprendido, así que siéntete cómodo tomando notas de todo tipo y de manera libre ya sea en cuaderno o en el celular. Les recomiendo que al sumar una nueva palabra al vocabulario se divida en infinitivo, formal, semi formal y tuteo debido a que son esenciales e importantes en la cultura coreana.

Aprender títulos de canciones favoritas en coreano
En general los títulos de las canciones del K-pop son traducidas al inglés, pero si realmente se quiere aprender a leer coreano opta por saber cómo se llama la canción en hangeul, se puede descifrar la traducción antes de ver el título en inglés ¡Podrías impresionarte el nivel de coreano que tienes!

No tener miedo al hablar e intentar
A veces el miedo puede limitar el aprendizaje, no es tan sencillo quitarlo, pero sí de vez en cuando intentar hablar el coreano ya sea frente a los compañeros de clase, profesores o con alguna persona nativa. ¡Créeme, los coreanos te agradecerán el haber intentado hablar su propio idioma!

Espero que estos hábitos sean útiles para un gran comienzo o refuerzo para seguir aprendiendo el idioma coreano, ya que es muy importante crear hábitos mediante el trayecto de la enseñanza en cualquier medio que se aprenda.

eliasmolina@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.