Por la reportera honoraria de Korea.net, Irán Tavera de México
2 de marzo de 2022

Seguramente alguna vez has visto a tu abuelita bordar manteles majestuosos con figuras únicas. El bordado consiste en decorar una tela por medio de hilos coloridos, creando textiles como manteles, fundas, ropa e incluso bolsas con un hermoso diseño.

En Corea del Sur, esta tradición no pasa desapercibida. En este artículo podrás conocer más sobre el jasu, una técnica milenaria de bordado con únicos diseños.

Historia
El jasu tiene presencia desde el periodo de los Tres Reinos (57 a.C. -  668 d.C.) y ha ido evolucionando a través de los años. De acuerdo con el diario Korea JoongAng Daily, el bordado llegó a la península coreana a través de la cultura china e hindú, en donde se utilizaba tela de seda e hilo con texturas y grosores especiales.

Bordado jasu de la dinastía Joseon | Wikimedia Creative Commons

El jasu era utilizado solo por la clase alta. De hecho, el proceso del bordado llegó a crecer tanto que se crearon los gongbang, centros en donde se cosía, tejía y teñía los mejores textiles con materiales de alta calidad.

Además, durante la dinastía Joseon las mujeres creaban bordados artesanales únicos que impulsaron la economía de muchos hogares coreanos al utilizar el bordado jasu para adornar hanboks, almohadas, bolsas y algunos accesorios.

Patrón de bordado jasu del siglo XIX en una bolsa | Colección de Museo de la Universidad de Mujeres Sookmyung

Bordado
El material con el que se bordaba era seda principalmente de colores blancos, rojos o azules, y el patrón del bordado dependía de la persona quien lo portada. Por ejemplo, un dragón bordado en la espalda, pecho o hombros representaba el poder y solo se bordaba en ropa para el rey o el príncipe heredero. Por otro lado, las flores representaban a las princesas y el ave fénix era utilizado por la reina.

Tipos
Existen algunas técnicas de bordado que su uso depende de las formas o diseños que se quiere representar. Estas son algunas de las técnicas de bordado más utilizadas:

Jarisu: Se utiliza para crear formas con patrón repetido, como un efecto mosaico, y principalmente se utiliza para llenar los extremos anchos de las telas.
Chilbosu: Este patrón de bordado son formas geométricas, en donde se borda tomando como base un primer bordado con chilbosu y se coloca encima otro bordado.
Jaryeonsu: Esta técnica se utiliza para bordar figuras realistas como hojas, pétalos y nubes en un espacio grande de la tela.
Jing-guemsu: Esta técnica es utilizada principalmente para arreglar algún imperfecto en el bordado, ya que se unen hilos gruesos e hilos finos en la zona afectada cubriéndolo con una tela.

Bordados de jasu | Colección de Museo de la Universidad de Mujeres Sookmyung

Actualidad
A través de los años, el bordado ha tenido cambios influenciados principalmente por la cultura occidental. Sin embargo, gracias a la creación de escuelas destinadas solo para las mujeres, la tradición del bordado jasu se ha mantenido. Asimismo, el bordado se consideraba como una materia fundamental, que incluso impulsó la creación de departamentos de artesanías en las universidades, donde hoy en día es posible especializarse en bordado.

Mujeres coreanas bordando el jasu | Korea.net DB

Sin lugar a dudas, este tipo de tradición es un tesoro que se debe preservar, al ser una herencia que refleja la historia de la cultura coreana. ¿Qué te parece esta técnica de bordado coreana?

eliasmolina@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.