Política

13.09.2016

President Park Geun-hye on Sept. 13 urges her administration to review its quake-related emergency response countermeasures in regard to an earthquake that took place in Gyeongju on Sept. 12.

Luego del sismo que se produjera en Gyeongju el 12 de septiembre, la presidenta Park Geun-hye instó a su administración a realizar una evaluación de sus medidas para responder a emergencias sísmicas.



“Este incidente pone en duda la creencia común de que Corea es una tierra relativamente a salvo de temblores”, afirmó la presidenta Park Geun-hye en una reunión de su gabinete realizada el 13 de septiembre.

La presidenta Park añadió: “A raíz de los sismos de magnitudes 5.1 y 5.8 producidos ayer en Gyeongju, nos vemos en la necesidad de evaluar los sistemas de manejo de los desastres sísmicos, especialmente en el caso de áreas donde hay plantas nucleares y vertederos radioactivos”. La mandataria instó a su administración a estar totalmente preparada para enfrentar sismos de mayor intensidad en el futuro.

En relación con los daños ocasionados por el sismo, la presidenta Park instruyó a su Gobierno para que “envíe a un equipo evaluador para que determine la magnitud de los daños ocasionados por el temblor, así como la causa de éste a la brevedad posible y con objeto de recudir al mínimo los riesgos y daños a la población”.

President Park Geun-hye presides over a cabinet meeting at Cheong Wa Dae on Sept. 13.

La presidenta Park Geun-hye preside una reunión de su gabinete en Cheong Wa Dae el 13 de septiembre.



El Ministerio de Seguridad Pública y Protección informó que a 9 kilómetros de la ciudad de Gyeongju, provincia de Gyeongsang del Norte a las 7: 44: 32 p.m. se produjo un sismo de magnitud de 5.1y un segundo sismo de 5.8 a las 8: 32: 54 p.m., con dos réplicas de magnitud 3, el 12 de septiembre.

Se han reportado 253 casos de damnificados, entre otros, ocho lesionados y 106 casos de viviendas agrietadas y 16 casos de tuberías de agua potable dañadas.

Jeon Han y Yoon Sojung
Redactoras de Korea.net  
Fotos: Cheong Wa Dae
hanjeon@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)