El presidente Moon Jae-in mientras pronuncia un discurso de felicitación en la celebración del 76º Día de la Liberación Nacional, actividad que se llevó a cabo el 15 de agosto en la Estación Cultural Seúl 284 en el distrito de Jung-gu, en Seúl.
Por Lee Jihye y Elías Molina
Fotografías: Agencia de Noticias Yonhap
15 de agosto de 2021
El 15 de agosto, en su discurso de celebración del Gwangbokjeol, o Día de la Liberación Nacional, el presidente Moon Jae-in dijo: "Podemos crear un 'modelo de la península de Corea' que contribuya a la prosperidad del noreste de Asia en su conjunto a través de la desnuclearización y la paz duradera en la península de Corea, donde coexisten dos Coreas".
El presidente Moon asistió a la celebración del 76º Día de la Liberación Nacional que se llevó a cabo en la Estación Cultural Seúl 284 en el distrito de Jung-gu, en Seúl, ese mismo día y dijo: "La división es una fuerte barrera que bloquea el crecimiento, la prosperidad y la paz duradera. Pero podemos levantar esta barrera".
Refiriéndose a Alemania Occidental y Alemania Oriental, que lograron la reunificación después de 45 años de división, dijo: “Generaron confianza intercambiando buena fe y buena voluntad, y crearon un 'modelo alemán' que persiguió el universalismo, el pluralismo y la coexistencia y la co-prosperidad".
El presidente Moon enfatizó: “La sólida institucionalización de la paz en la península de Corea es de gran beneficio tanto para el Sur como para el Norte”.
"Sobre todo, las ventajas de las que Corea podría disfrutar serán enormes una vez que nos liberemos del llamado 'descuento coreano' y nos conectemos al continente en lugar de existir como una nación que virtualmente es una isla", agregó.
Moon también dijo: "Si no nos cansamos y soñamos con la paz en la península de Corea, nuestra imaginación irá más allá de la península de Corea y más allá de Eurasia".
En cuanto a las relaciones entre Corea y Japón, dijo: "Siempre mantenemos la puerta abierta al diálogo para responder de manera conjunta a las amenazas que enfrenta el mundo, como el COVID-19 y la crisis climática, así como los temas pendientes entre los dos países".
"Esperamos dar un ejemplo de cooperación como país vecino", dijo. Esta es una reconfirmación de la posición existente de cooperación entre Corea y Japón y la resolución de problemas del pasado en un método de "dos vías", añadió el mandatario.
Moon dijo: “Basándonos en nuestra experiencia de crecer desde un país en vías de desarrollo a un país avanzado, la cultura del Hallyu y el poder blando que hemos acumulado a través de nuestras medidas de prevención contra el COVID-19, tomaremos la iniciativa en la creación de valores y orden en un nueva era".
Para convertirse en un país completamente desarrollado, se presentaron tres objetivos: convertirse en un centro logístico de vacunas, expandir el papel en la cadena de suministro global y responder a la crisis climática.
Respecto a la pandemia de COVID-19, el mandatario dijo que “la campaña de vacunación se está acercando a la meta" y agregó que "en octubre, el 70% de la población habrá recibido sus segundas dosis y el objetivo de tasa de vacunación se elevará una vez más".
La celebración de este año se llevó a cabo en la escala más pequeña de la historia, con una asistencia de sólo 18 personas, incluido el presidente Moon y otras figuras clave del país, para evitar la propagación del COVID-19.
El año pasado, la cantidad de asistentes a la celebración se limitó a unas 170 personas, pero este año, considerando el aumento de la propagación de COVID-19, la cantidad de asistentes se redujo a una décima parte del nivel del año pasado.
En esta ocasión se omitió la ceremonia para conmemorar a los activistas de la independencia y algunos actos celebratorios, mientras que otros aspectos importantes como el saludo a la bandera y el saludo nacional se llevaron a cabo en paralelo con videos pregrabados y transmisiones in situ.
Puede leer una traducción no oficial en inglés del discurso completo del presidente Moon Jae-in, haciendo clic aquí
El presidente Moon Jae-in (centro) grita 'qué viva' (manse en coreano) junto con los asistentes a la ceremonia de celebración del 76º Día de la Liberación Nacional, que incluyeron a Song Young-gil del Partido Demócrata de Corea, a la izquierda del presidente Moon y a Lee Jun-seok (a la derecha del presidente Moon), representante del partido 'el Poder Popular'.
shaadiya1223@korea.kr