El 26 de junio, un día antes de la implementación de la Ley de unificación de la edad internacional, el ministro de Legislación Gubernamental, Lee Wan-kyu, explica el método de cálculo de la edad internacional y los ejemplos de aplicación, en el complejo gubernamental de Seúl en el distrito de Jongno-gu, en la capital surcoreana. | Agencia de Noticias Yonhap

Por Yoon Sojung

La edad legal y social se unificarán a un sistema de cálculo de la edad internacional a partir del 28 de junio.

El 26 de junio, el Ministerio de Legislación Gubernamental anunció que a partir del 28 de junio entrará en vigor la "Ley de unificación de la edad internacional".

El ministerio dijo que la estandarización del cómputo de la edad es una tarea nacional de la Administración de Yoon Suk Yeol, para resolver la confusión social y las disputas causadas por los diferentes métodos de cálculo en asuntos sociales o administrativos.

En Corea hay tres formas de calcular la edad. La "edad internacional" es el sistema de conteo en el que se establece la edad desde cero a partir del día del nacimiento, agregando un año de edad por cada año que pasa. La "edad coreana" se refiere al método tradicional que muchos coreanos usan, que considerara que un bebé tiene un año desde el día del nacimiento, agregando así un año de edad cada 1º de enero. Y por último, el "edad calendario" es un método de cálculo que resta el año de nacimiento al año actual.

Con la implementación de la edad internacional, quienes han venido empleando el sistema de conteo tradicional, verán reducida su edad en uno o dos años.

Cuando entre en vigor la Ley de uniformidad de la edad internacional, se establecerá el principio general de interpretación de dicha edad, en las leyes, contratos y documentos oficiales.

Sin embargo, el Gobierno decidió no aplicar la edad internacional en lo que respecta a la edad de ingreso a la escuela primaria, la edad para el servicio militar obligatorio, la edad para comprar cigarrillos y alcohol, que está regida bajo la Ley de protección de la juventud, y la edad para tomar el examen de funcionarios públicos.

Tampoco hay cambios con respecto a las transacciones financieras. Con relación a ello, a fines del año pasado, el Servicio de Supervisión Financiera había anunciado que "como las regulaciones relacionadas con las transacciones financieras se basan en la edad internacional, no hay impacto en los negocios ni en los consumidores del sector financiero".

Asimismo, la "edad de seguro" comúnmente utilizada en la industria de seguros tampoco presentará ningún cambio. La "edad del seguro" es un método en el que, si a la fecha del contrato no han pasado 6 meses desde el cumpleaños anterior, se aplica la edad en ese momento como "edad de la fecha", y si han pasado más de 6 meses desde el cumpleaños, se agrega un año.

El ministro de Legislación Gubernamental, Lee Wan-kyu, dijo el 26 de junio que "la estandarización del sistema de cálculo de la edad reducirá en gran medida el costo social causado por la confusión de los métodos de conteo de edad existentes", y agregó: "El método de conteo de edad internacional es un sistema de cálculo de edad razonable que refleja con precisión el tiempo real de vida de una persona. Espero que el conteo de edad internacional ofrezca la oportunidad de reconsiderar la conciencia social sobre la edad, mediante el uso del nuevo sistema en la vida cotidiana".

arete@korea.kr