Sociedad

16.04.2018

북한 결핵퇴치와 의료 지원에 앞장서온 인요한 세브란스병원 국제진료센터 소장은 5일 대북 보건의료 지원이 한반도 평화와 통일을 위한 확실한 지원 정책이 될 수 있다고 강조했다.

El director John Linton del centro internacional del cuidado de la salud del hospital Severance señala el 5 de abril que el apoyo sanitario y médico a Corea del Norte podría convertirse en una medida de apoyo eficaz para el establecimiento de la paz y la unificación en la península.



Por Yoon Sojung y Lee Yoonseo
Fotografía = Kim Sunjoo
Seúl | 16 de abril de 2018

"Espero que las dos Coreas cooperen juntas para resolver los problemas uno a uno."
Así lo dijo el director John Linton del centro internacional del cuidado de la salud del hospital Severance con respecto a la Cumbre Intercoreana 2018.

También conocido como Ihn Yohan, su nombre coreano, Linton es una de las personas que considera que la próxima Cumbre Intercoreana es bastante significativa.

El médico naturalizado coreano de una familia misionera de los EE. UU. visitó Corea del Norte por primera vez en 1997 para combatir la tuberculosis y proporcionar algunas ambulancias. Durante las 29 veces que ha visitado Corea del Norte, ha viajado por todo el país, no solo a las principales ciudades como Pyeongyang, Hamheung y Cheongjin, sino también al campo, y ha atendido a más de 300,000 pacientes con su hermano Stephen Linton, el presidente de fundación Eugene Bell.

"La mayoría de los norcoreanos ni siquiera reciben vacunas básicas. Los hospitales del norte ni siquiera tienen instrumentos de diagnóstico que funcionen correctamente, como las máquinas de rayos X ", dijo Linton. "La tuberculosis es particularmente mortal, ya que causó la mayor cantidad de muertes en ambas Coreas cuando todo se destruyó a raíz de la Guerra de Corea", agregó.

A pesar del clima de reconciliación en la península coreana que surgió de las dos cumbres anteriores entre las dos Coreas, en 2000 y 2007, la tensión y la crisis aún prevalecen en toda la región debido a la cuestión de las armas nucleares de Corea del Norte. Esto también ha afectado la ayuda humanitaria, incluso el apoyo médico al Norte.

A fines de febrero de 2018, Linton visitó Washington, DC, con Moon Chung-in, un asesor presidencial especial sobre unificación, asuntos exteriores y seguridad nacional. Allí, se encontraron con figuras influyentes en los sectores de la política y del negocio, y con los residentes coreanos, para explicarles la importancia del apoyo médico a Corea del Norte, un mes antes de que las dos Coreas anunciaran la Cumbre Intercoreana 2018.

Linton cree firmemente que la ayuda médica y los esfuerzos para erradicar las enfermedades en el Norte podrían funcionar como medidas de apoyo efectivas para apoyar la unificación en el futuro.

"La carta de la Organización Mundial de la Salud dice que 'el disfrute del más alto nivel posible de salud es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano.' Estoy de acuerdo con eso. Morir de hambre y morir debido a la falta de beneficios médicos también son cuestiones de derechos humanos."

"La tuberculosis multirresistente es la enfermedad más mortal, mucho más peligrosa que el SIDA o las armas nucleares", dijo Linton. Hizo hincapié en la necesidad de ampliar los proyectos de salud y apoyo médico en el Norte, centrándose especialmente en las enfermedades contagiosas.

인 소장은 5일 “북한의 입장에서 바라보는 것도 필요하다”며 “남북이 마주앉아 한가지씩 풀어나가면 ‘2018 남북정상회담’ 전망이 아주 밝을 것”이라며 기대감을 드러냈다.

El director John Linton instó a Corea del Sur que considere el punto de vista de Corea del Norte, al tiempo que expresa buenas perspectivas para la Cumbre Intercoreana 2018.




Linton expresó su esperanza para la próxima Cumbre Intercoreana con prudencia.

"El tema más urgente por el momento es misiles y armas nucleares. Aunque las dos Coreas pueden tener diferentes modales de negociación, creo que tendrá un futuro brillante si ambas Coreas pueden sentarse juntas para resolver los problemas uno a uno.”

También dijo que la sociedad coreana necesita cambiar también. "Espero que los coreanos intenten comprender las circunstancias desde la perspectiva de Corea del Norte. Si tratamos a los desertores norcoreanos y a los coreanos étnicos de la China continental de una manera más cálida y conmovedora, todas estas buenas acciones se volverán virales, incluso en Pyeongyang." Dijo Linton. "Tenemos que aceptarlos como un país más cálido y más acogedor", agregó.

Linton concluyó su comentario recordando los momentos más memorables que tuvo durante sus visitas a Corea del Norte.

"No puedo olvidar el momento en que visité el norte, justo después de la primera Cumbre Intercoreana en junio de 2000. La inspección fronteriza fue muy breve y simple. El aire era totalmente diferente. La foto de los dos líderes, el ex presidente Kim Dae-jung y el ex líder norcoreano Kim Jong-il, fue vista en cada esquina y calle. Fue un símbolo de armonía y paz. Espero ver tales escenas de paz, después de la próxima cumbre."

인 소장은 20년 이상 대북 보건의료 지원에 앞장서 왔다. 인 소장이 2000년 8월 26일 북한 선천중앙결핵병원에 보급품을 전달하고 의료진과 포즈를 취했다.

Linton ha estado trabajando arduamente para ofrecer asistencia sanitaria y médica al Corea del Norte durante más de 20 años. La fotografía muestra a Linton y a los médicos de Corea del Norte en Seoncheon, provincia de Pyongan del norte, después de proporcionar algunos suministros médicos al hospital central de Tuberculosis en Seoncheon el 26 de agosto de 2000.






arete@korea.kr