Los estudiantes de secundaria de Guatemala podrán leer los icónicos cuentos populares coreanos "La buena hija: Cheong Sim (Simcheongjeon en coreano)" y "La historia de Chunhyang (Chunhyangjeon en coreano)" en los libros de texto de las escuelas públicas. En la foto se muestran ambas historias presentadas en un libro de texto virtual en Guatemala. | Ministerio de Asuntos Exteriores

Por Park Hye Ri y Elías Molina
20 de octubre de 2021

Los estudiantes de secundaria de Guatemala podrán leer los icónicos cuentos populares coreanos "La buena hija: Cheong Sim (Simcheongjeon en coreano)" y "La historia de Chunhyang (Chunhyangjeon en coreano)" en los libros de texto de las escuelas públicas.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea dijo el 19 de octubre que los dos cuentos se incluyeron el mes pasado en libros de texto en línea utilizados por las escuelas secundarias guatemaltecas.

Originalmente escrita en coreano durante la dinastía Joseon, "Simcheongjeon" es la clásica historia de una hija filial que se lanza al mar para ofrecer 300 seok de arroz (equivalentes a 43.200 kg) a un templo para que su padre ciego pueda recuperar la vista.

"Chunhyangjeon" es una historia de amor entre Yi Mongryong, el hijo de un yangban (aristócrata), y Seong Chunhyang, una mujer de una familia de la clase popular.

El ministerio dijo que esto fue posible gracias a los esfuerzos de la Academia de Estudios Coreanos para desarrollar y enriquecer el contenido relacionado con Corea en los libros de texto en el extranjero.

Antes, los libros de texto de las escuelas primarias y secundarias de Guatemala decían poco sobre Corea o presentaban al país como un país pobre después de la Guerra de Corea. Sin embargo, el ministerio dijo que espera que los nuevos libros de texto del país centroamericano mejoren la imagen de Corea a través de información sobre el desarrollo de Corea, cuentos populares y literatura clásica.

Una vez que se estabilice la situación del COVID-19, los dos libros se imprimirán y distribuirán a 500.000 estudiantes de escuelas secundarias en Guatemala.

Recientemente, la Embajada de Corea en Georgia mejoró enormemente el contenido sobre Corea en tres libros de texto de historia de Georgia cuya distribución comenzó este mes. En junio, la Embajada de Corea en Honduras también publicó un webtoon sobre la historia moderna de Corea en las plataformas educativas nacionales en línea.

El ministerio se comprometió a continuar con los esfuerzos para compartir y expandir una correcta comprensión y buena imagen de Corea a las generaciones futuras en todo el mundo.

hrhr@korea.kr