Korea.net opera un programa llamado 'reporteros honorarios', que consta de 3.432 reporteros de 105 nacionalidades. Los reporteros honorarios comparten novedades y noticias acerca de Corea del Sur en nueve idiomas. También envían noticias sobre lo que sucede en los lugares donde viven y las suben en sus cuentas personales de redes sociales. Cada semana presentaremos los diez artículos de los reporteros honorarios que recibieron la mayor atención de nuestros lectores.
Por Kim Eunhee, Kim Shinhyeong, Noh Yu-rim y Elías Molina
11 de noviembre de 2021
Un artículo en inglés escrito por Alaa Atef Ebada y Nourhan El-demerdash de Egipto ocupó el primer lugar la primera semana de noviembre.
Un artículo en inglés en formato de entrevista escrito por Alaa Atef Ebada y Nourhan El-demerdash, reporteras honorarias de Egipto, se situó en el primer lugar esta semana. Las reporteras honorarias entrevistaron a Christian Lagahit, un actor filipino que interpretó al participante número 276 en ‘El Juego de Calamar’, la exitosa serie de Netflix. Un artículo en inglés en donde se entrevistó a una estudiante brasileña que está estudiando en Corea ocupó el segundo lugar. Esta semana los artículos en formato de entrevista llamaron mucho la atención de nuestros lectores. El tercer lugar fue para un artículo en francés, y otros artículos en inglés se situaron en el cuarto y quinto lugar.
El 1º de noviembre, la reportera honoraria Nourhan El-demerdash entrevistó a Christian Lagahit en un tren bala KTX que se dirigía de Daegu a Seúl. Ambos se conocieron cuando trabajaron como supporters de Organización de Turismo de Corea (KTO, por sus siglas en inglés). Además, Christian también ha aparecido en exitosas películas coreanas como ‘The Negotiation’ y ‘Barrenderos espaciales’. Ahora vive en la ciudad de Bucheon, ubicada en la provincia de Gyeonggi, trabajando como consultor de marketing y profesor de inglés. Christian dijo que Anupam Tripathi, quien interpretó a Alí en la serie, fue el más divertido. Y agregó que “el hecho de haber estudiado coreano como parte de mi preparación me sirvió de mucha ayuda durante el rodaje de la serie”.
De izquierda a derecha, la actriz Lee Yumi, Jeong Hoyeon, y Christian Lagahit. | Christian Lagahit
Un artículo en inglés en donde se entrevistó a Ale Anjos, una estudiante brasileña que está estudiando en la Universidad Soongsil, ubicada en el distrito de Donjak-gu en Seúl. En la entrevista escrita realizada en el 15 de septiembre, Ale Anjos compartió sus consejos para encontrar y alquilar un apartamento en Corea. Anjos presentó varias opciones de vivienda que pueden tener los estudiantes internacionales como residencia universitaria, studio y casa de huéspedes, explicando la diferencia entre jeonse y wolse (los dos métodos de pago de vivienda más típicos en Corea). Aconsejó que la casa de huéspedes puede ser la mejor opción de alojamiento para los extranjeros que están estudiando en Corea.
■ Entrevista con una autora francesa que publicó un libro sobre la cultura coreana, '¿Por qué Corea?' (Danielle Tartaruga, Francia, francés)
El artículo que ocupó el tercer lugar también es un artículo de entrevista. El 19 de octubre, la reportera honoraria francesa Danielle Tartaruga entrevistó por escrito a Ophélie Surcouf, la editora en jefe de K-Society, una revista francesa en línea que se especializa en la cultura pop coreana. El mes pasado Ophélie Surcouf publicó un libro sobre la popularidad de la cultura pop coreana, titulado 'Pourquoi la Corée?'. En este libro se entrevistó a 13 extranjeros de diversas nacionalidades, como Chile e Israel, y se les presentó sobre los encantos de la cultura coreana. Respecto a la razón por la que escribió el libro, dijo; "Tenía un gran deseo de compartir la fascinante cultura coreana que sigue creciendo. También pensé que era importante saber dónde comenzó la Ola Coreana, ya que está ganando popularidad en todo el mundo".
■ 3 pintores destacados de la época de la dinastía Joseon (Fotini Chatzoudi, Grecia, inglés)
El artículo que se colocó en el cuarto lugar de la lista es un artículo sobre los pintores ‘Sam-won’ de la dinastía Joseon, escrito por la reportera honoraria griega Fotini Chatzoudi. ‘Sam-won’ hace alusión a Hye-won Shin Yun-bok, Dan-won Kim Hong-do y Oh-won Jang Seung-eop. La reportera honoraria Chatzoudi presentó las características y obras representativas de los tres pintores. Escribió: "La parte más impresionante del trabajo de los tres artistas es el énfasis en el personaje principal".
La reportera honoraria Fotini Chatzoudi presentó a los pintores de la dinastía Joseon. | Fotini Chatzoudi
Un artículo en inglés de la reportera honoraria indonesia Monthi Rosselini, que publicó un libro inspirado en un mercado tradicional coreano, ocupó el quinto lugar. La reportera Rosselini visitó el mercado de Mangwon, ubicado en el distrito de Mapo-gu en Seúl en 2016. A partir de esta experiencia, publicó un libro educativo para niños titulado 'Let’s Go to the Market'. Este libro se ha publicado en coreano, inglés e indonesio. La reportera honoraria Rosselini dijo: "No podía olvidar la calidez de los coreanos y la deliciosa comida que experimenté en el mercado de Mangwon en un día de invierno, así que decidí escribir este libro. Estoy feliz de crear una oportunidad para que los padres e hijos aprendan sobre Corea juntos”.
La versión en inglés de 'Let's Go to the Market' escrito por Monthi Rossellini | Monthi Rosselini
Los siguientes artículos de reporteros honorarios ocuparon del sexto al décimo lugar de la lista esta semana:
7º Angeliki Angelidis, conectando Corea y Grecia (Konstantina Koutsoupia, Grecia, inglés)
8º ‘El juego del calamar’ en un restaurante de Sri Lanka (Minas Aziz, Sri Lanka, inglés)
enny0611@korea.kr