Por Xu Aiying y Kim Hyelin
9 de febrero de 2022

El 8 de febrero, los medios nacionales informaron que China ha minimizado la controversia sobre una mujer vestida con un hanbok, vestimenta tradicional de Corea, que parecía representar a los coreanos étnicos en China en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín 2022 al aclarar que, "el contenido de las actuaciones de la ceremonia de apertura es completamente irrelevante para la cuestión del origen cultural".

La Agencia de Noticias Yonhap dijo que las autoridades diplomáticas se reunieron el mismo día con los periodistas en Seúl y dijeron que los funcionarios diplomáticos coreanos transmitieron a Pekín el alto nivel de interés y preocupación del público por el tema.

Se citó a la parte china diciendo: "En la ceremonia de apertura, las minorías étnicas en China, incluidos los joseonjok (como se conoce en Corea del Sur a los coreanos étnicos de China), aparecieron con sus respectivas vestimentas tradicionales, por lo que Corea no tiene una necesidad especial de preocuparse sobre apropiación cultural".

Una respuesta de la parte china a la controversia transmitida en el evento fue: "El hecho de que el hanbok es parte de la cultura tradicional exclusiva de Corea y su gente no cambiará".

En una sesión informativa regular, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Choi Young-sam, dijo: "El ministerio ha monitoreado de cerca las tendencias en el debate cultural y ha transmitido constantemente su posición a la parte china de que esta última debe respetar la cultura autóctona de cada país y aumentar la comprensión básica basada sobre la diversidad cultural”.

Mientras tanto, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Fundación de Artesanía y Diseño de Corea inauguraron el 9 de febrero una exhibición de uniformes escolares y de trabajo estilo hanbok en la Estación Cultural Seúl 284 en el distrito de Jung-gu de la capital surcoreana.

El evento, que se llevará a cabo hasta el 24 de febrero, presenta 30 atuendos de negocios informales inspirados en hanbok para empleados de turismo y alojamiento dada la importancia del sector en la promoción de la imagen de Corea en el país y en el extranjero, y 15 uniformes escolares hanbok populares entre estudiantes, padres y el personal escolar.

"Para difundir la cultura de usar hanbok en la vida diaria, estamos promoviendo proyectos para suministrar uniformes estilo hanbok para la escuela o la oficina", dijo el ministerio y agregó: "Continuaremos con los esfuerzos para promover la excelencia de nuestra cultura tradicional, incluido el hanbok, no solo en la vida cotidiana en Corea sino también en el extranjero".

xuaiy@korea.kr