Deportes

25.04.2017

‘제31회 서울발달장애인사생대회 및 2018 평창 동계올림픽·패럴림픽 체험행사’가 25일 국립민속박물관에서 열린 가운데 참가자들이 ‘컬링’을 체험해 보고 있다.

Los participantes prueban el curling durante el evento de simulación de los “Juegos Olímpicos y Paralímpicos de PyeongChang de 2018 y la 31ª edición del Concurso de Dibujo para Discapacitados del desarrollo en Seúl” celebrado el día 25 de abril en el Museo Folclórico Nacional de Corea.



Por Min Yea-Ji y Hur SomEe
Fotos: Jeon Han

¡El curling es un deporte con reglas simples!
La directora del Centro de Atención a la Familia, Park Eun Ju, eligió el curling como la atracción más popular en el evento de simulación de los “Juegos Olímpicos y Paralímpicos de PyeongChang de 2018 y la 31ª edición del Concurso de Dibujo para Discapacitados del desarrollo en Seúl” celebrado el día 25 de abril en el Museo Folclórico Nacional de Corea.

Park dijo: “Sólo hay que empujar la piedra en curling. Por tanto, es un deporte sencillo para los discapacitados”. A continuación, añadió explicando el motivo de atracción de los participantes por el curling: “Como las puntuaciones salen al momento, no parecen estar entrenando sino jugando”.


25일 국립민속박물관에서 열린 ‘제31회 서울발달장애인사생대회 및 2018 평창 동계올림픽·패럴림픽 체험행사’ 참가자들이 성화를 들고 기념촬영을 하고 있다.

Los participantes se toman una foto con la antorcha olímpica durante el evento de simulación de los “Juegos Olímpicos y Paralímpicos de PyeongChang de 2018 y la 31ª edición del Concurso de Dibujo para Discapacitados del desarrollo en Seúl” celebrado el día 25 de abril en el Museo Folclórico Nacional de Corea.


‘제31회 서울발달장애인사생대회 및 2018 평창 동계올림픽·패럴림픽 체험행사’가 25일 국립민속박물관에서 열린 가운데 참석자들이 가상현실(VR) 스키를 체험하고 있다.

Los participantes están esquiando en la realidad virtual (RV) durante el evento de simulación de los “Juegos Olímpicos y Paralímpicos de PyeongChang de 2018 y la 31ª edición del Concurso de Dibujo para Discapacitados del desarrollo en Seúl” celebrado el día 25 de abril en el Museo Folclórico Nacional de Corea.



Este evento de simulación de los “Juegos Olímpicos y Paralímpicos de PyeongChang de 2018” fue celebrado como parte de “Concurso de Dibujo para Discapacitados del desarrollo en Seúl” que tiene una historia bastante larga de 30 años. Los eventos como el curling, el hockey sobre hielo, el esquí en la realidad virtual, la toma de fotos sujetando la antorcha olímpica con el fondo de trampolines de esquí en Alpensia permitieron experimentar de forma indirecta el evento internacional de invierno para lo cual quedan 10 meses. 

El investigador de artes del Museo Folclórico Nacional de Corea, Oh Changhyun, señaló: “Están disfrutando del evento unos 2.100 discapacitados, en total 4.000 participantes, incluidos los personales y los espectadores. Esta vez hemos preparado el evento anual para hacer publicidad de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de PyeongChang”. También incluyó: “Como hemos tenido éxito, continuaremos con el evento promocional para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de PyeongChang del día 1 al 7 de mayo”.

jesimin@korea.kr
hanjeon@korea.kr