Por Kim Hyelin
Video: Canal oficial del Premio Nobel en YouTube

La escritora Han Kang, primera mujer coreana y asiática galardonada con el Premio Nobel de Literatura, compartió el 7 de diciembre sus reflexiones sobre el arte de escribir en la Academia Sueca en Estocolmo, Suecia.

En su discurso de aceptación del premio, titulado "Luz e hilo", explicó su proceso creativo y los sentimientos que la han acompañado en la escritura de sus libros, desde su colección de ocho poemas de 1979 hasta obras como "La vegetariana", "The Wind is blowing", "La clase de griego", "Actos humanos" y "I Do Not Bid Farewell".

Han dedicó especial atención a los orígenes de "Actos humanos". Recordó cómo, a los 12 años, quedó profundamente impactada al ver un álbum de fotos sobre el levantamiento de Gwangju de 1980, un acontecimiento que la llevó a cuestionarse sobre la violencia humana.

A lo largo de su conferencia, la escritora destacó que las preguntas recurrentes han sido el motor de su escritura durante muchos años. Algunas de estas interrogantes fueron: "¿Por qué el mundo es tan violento y doloroso?" y "¿Cómo puede ser, al mismo tiempo, un lugar tan hermoso?"

"Desde mi primera novela hasta la más reciente, la capa más profunda de todas mis preguntas ha estado siempre dirigida hacia el amor", añadió.

Sobre su próximo libro, Han aseguró: "Seguiré escribiendo, aunque lentamente. Dejaré atrás los libros que ya he escrito y avanzaré hacia el próximo".

También habló sobre su manera de escribir: "Intento infundir en mis frases sensaciones vividas que experimento como un ser mortal, con la sangre corriendo por el cuerpo, como si estuviera transmitiendo una corriente eléctrica". "Y cuando siento que esa corriente se transmite al lector, me asombro y me emociona. Es en esos momentos cuando redescubro ese hilo de lenguaje que nos conecta, cómo mis preguntas llegan a los lectores a través de esa corriente eléctrica viviente".

Finalmente, expresó su profundo agradecimiento: "Quiero agradecer a todos los que se han conectado conmigo a través de ese hilo, así como a aquellos que lo harán en el futuro".

Han Kang recibirá su histórico galardón en la ceremonia de entrega del Premio Nobel, que se celebrará el 10 de diciembre a las 4:00 p.m. en la Konserthuset (Sala de Conciertos) de Estocolmo.

kimhyelin211@korea.kr