La cinta “Sonagi”(1978) es una de las obras más conocidas del director Ko Young-nam y se basa en el cuento con el mismo nombre que trata del primer amor, escrito por el reconocido autor surcoreano, Hwang Sun-Won, y publicado en el año 1952.

Por la reportera honoraria de Korea.net, Laura Beatriz Fuentes de Colombia
Fotografías: Canal oficial del Archivo de Películas Coreanas en YouTube
27 de mayo de 2021

Las historias forman parte de la vida del ser humano y reflejan nuestra sociedad, nuestros deseos, sentimientos y nuestra condición como seres humanos. En la actualidad existen muchas historias que nos mueven y con las cuales nos identificamos, y algunas de ellas son reconocidas mundialmente, en cambio, otras pasan desapercibidas por el público internacional a pesar de ser muy populares localmente.

Poco a poco, el mundo entero ha estado poniéndole cada vez más atención a la industria del entretenimiento coreano. El K-pop, las series coreanas llamadas K-dramas y las películas son tan solo unos ejemplos de todos los contenidos culturales, provenientes de Corea del Sur, que son consumidos por las audiencias internacionales. Aunque desde antes ya se podía ver el auge del entretenimiento surcoreano, es inevitable mencionar toda la atención que la industria, en especial la industria cinematográfica, recibió con la película “Parásitos” en el 2019, la película con la que personas de diferentes partes del mundo comenzaron a tener interés en el cine coreano y las historias que ofrecía.

Ahora bien, dejando a un lado las películas más populares de la nueva ola de cine coreano, desde los años 90 hasta la actualidad, hoy quiero hablarles de una cinta cinematográfica que fue muy popular en Corea en su época, pero no recibe tanto reconocimiento internacional en la actualidad. Esta cinta se llama “Sonagi”, o “El aguacero” en español, y es un largometraje que fue estrenado en el año 1979. Su historia está basada en el cuento, con el mismo nombre, escrito por el reconocido autor surcoreano Hwang Sun-Won en el año 1952.

La obra cuenta la historia de un joven llamado Suk-ie que vivía en el campo y una chica llamada Yeon-ie, que, debido a que el negocio de su padre había quedado en bancarrota, venía de Seúl y experimentaba por primera vez la vida en el campo. La historia se pone más interesante cuando ambos chicos comienzan a encontrarse constantemente en el río, el cual tenían que cruzar para llegar a sus respectivos hogares. Inicialmente, Suk-ie consideraba la presencia diaria de Yeon-ie una molestia, sin embargo, cuando la chica se ausentó no pudo evitar extrañarla.

“Sonagi” expresó cómo la rivalidad de Suk-ie, el chico, y Yeon-ie, la chica, se convirtió en una amistad que se consolidó. Al resguardarse de la pesada lluvia, que es el significado literal de la palabra sonagi en coreano, tanto el chico como la chica se dan cuenta de que han desarrollado sentimientos mutuos que son difíciles de explicar con palabras.

Poco a poco, la rivalidad de ambos chicos se convirtió en una amistad que se consolidó aún más cuando Suk-ie y Yeon-ie decidieron caminar hacia la cima de una colina, en donde se vieron atrapados por un aguacero. Al resguardarse de la pesada lluvia, tanto el chico como la chica se dan cuenta de que han desarrollado sentimientos mutuos que son difíciles de explicar con palabras, haciendo de ese día bajo la lluvia una memoria que nunca olvidarán.

Las razones por las que “Sonagi” es considerada una historia maravillosa

En primer lugar, describe un amor tan puro que ni siquiera es necesario decir la palabra como “te quiero” o “te amo” para entender que es así, puesto que ambos personajes demuestran sus emociones por medio de acciones. Es un amor puro, un amor silencioso y sutil que aprende por medio del instinto y la experiencia. Adicionalmente, al ser ambos personajes niños, no existe la picardía ni la valentía para ser directos.

En segundo lugar, enseña que un solo momento puede darte felicidad eterna. La historia muestra esto de una manera muy literal, ya que al estar bajo la lluvia ambos personajes crean una memoria tan especial que ninguno de los dos quiere dejar de utilizar la ropa que se pusieron aquel día.

Por otra parte, cabe destacar que el título “Sonagi” también transmite un sentimiento especial en relación con el aspecto de la relación entre los personajes. No solo la narrativa y el mensaje, sino que también el nombre “Sonagi”, que significa aguacero o una lluvia pesada que llega de repente, queda como anillo al dedo, representando así una memoria que vino de repente, pero se quedó para siempre.

La película de “Sonagi” (1978) también realiza un gran trabajo en traer a la vida la historia de Hwang Sun-Won, principalmente con una narrativa que se toma su tiempo en establecer las personalidades, sentimientos y la relación de ambos personajes. Sin embargo, lo más impresionante de la película es su cinematografía, ya que los planos están realizados de tal manera que el espectador puede sentir lo mismo que sienten los personajes. Los planos contribuyen en la representación de emociones desde la molestia hasta la felicidad, el amor y la tristeza.

Los planos de la película de “Sonagi”, estrenado por primera vez en el año 1978, contribuyen en la representación de emociones desde la molestia hasta la felicidad, el amor y la tristeza.

Adicionalmente, la fotografía de “Sonagi” logra mostrar el campo coreano como un lugar de ensueño, un lugar en donde los protagonistas de la historia, Suk-ie y Yeon-ie, pueden estar juntos sin preocuparse de lo que ocurre fuera de su relación. Los colores de la película también soportan esta burbuja de ensueño en donde se desarrolla la relación de ambos chicos, y es un ambiente perfecto para que el espectador se concentre en el progreso de la narrativa y sus personajes, olvidándose de los problemas de la realidad.

En la fotografía de la película, se destaca la belleza del campo coreano como un lugar de ensueño, que forma un ambiente perfecto para que el espectador se concentre en el progreso de la narrativa y sus personajes.

Finalmente, lo más impresionante de la historia de “Sonagi” es el giro que se presenta al final. Este acontecimiento nos regresa a la realidad, pero nos deja la esperanza de que este tipo de amor, puro e inocente, es finito, pero, al mismo tiempo, infinito.

“Sonagi” es indiscutiblemente una joya, tanto de la literatura como del cine coreano, que aún sigue estando oculta para muchos miembros de la comunidad internacional. Por lo tanto, nos invita a no solo ponerle atención a las creaciones del presente, sino a mirar al pasado de vez en cuando. La industria del cine coreano tiene una larga, pero interesante historia, y en medio de esta, se crearon diferentes largometrajes y narrativas que valen la pena. Esta obra es tan solo un ejemplo de varios largometrajes clásicos que merecen ser conocidos por sus historias, cualidades técnicas y mensajes, y cada una es importante para el desarrollo de la industria de hoy en día.

kimhyelin211@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.