Corea e Irán adoptaron una declaración conjunta que plantea la desaparición en el mundo del armamento nuclear, se hace un pronunciamiento a favor de la reunificación pacífica de la península de Corea. Esta declaración es uno de los resultados de la cumbre sostenida entre Corea del Sur e Irán, entre la presidenta Park Geun-hye y Hassan Rouhani, presidente de Irán, la cual se llevó a cabo en Teherán el 2 de mayo.

La anterior es la primera declaración conjunta de Corea e Irán desde que ambos países establecieran relaciones diplomáticas en 1962. El nombre oficial de la declaración conjunta es “Declaración Conjunta de la Alianza Integral entre la República Islámica de Irán y la República de Corea”.

Dicha declaración consta de siete secciones: introducción; resumen de la cooperación en el ámbito político; una sección en la que se aborda la economía, el arte, el deporte, la educación y el turismo; una sección que presenta un resumen de la cooperación regional en la península de Corea y en Oriente Cercano; cooperación en el área del poder judicial; temas relacionados con la cooperación en materia de seguridad; conclusiones.


Ambos líderes afirmaron que estaban a favor de que se alcance el objetivo de que en el mundo no haya armas nucleares. Refrendaron su compromiso con el Tratado de No Proliferación Nuclear y la Desnuclearización, y dieron su apoyo a las acciones que conduzcan al logro de estos propósitos. Coincidieron en que el desarrollo de armas nucleares nunca se traducirá en un fortalecimiento de la seguridad. Ambos presidentes destacaron la importancia que reviste el mantenimiento de la paz y la estabilidad en la península de Corea. En relación con lo anterior, el Gobierno iraní ofreció todo su apoyo a las aspiraciones del pueblo coreano en el sentido de lograr la reunificación pacífica de la península de Corea.

“Apoyamos el logro de la paz en la península coreana. En principio, nos oponemos a cualquier acción encaminada al desarrollo de armas nucleares”, afirmó el presidente Rouhani durante la rueda de prensa que ofreciera al término de las conversaciones cumbre.

“Apoyamos la paz en la península de Corea. En principio, nos oponemos a la creación de armas nucleares”, afirmó el presidente Hassan Rouhani en la rueda de prensa ofrecida al término de las conversaciones cumbre entre Corea e Irán, y mencionó el “principio para el desarmamiento y desnuclearización de la península de Corea, así como en Oriente Cercano”.

En la declaración conjunta se abordaron también otras áreas de interés compartido. En el ámbito de la política, ambos países se comprometieron a llevar a cabo reuniones de sus respectivos ministros del Exterior. Sobre el ámbito económico, ambos gobiernos se comprometieron a reunirse una vez al año dentro del marco de la Comisión Económica Conjunta Irán-Corea

Además, en dicha declaración ambos países delinearon de manera puntual en qué consistirá su cooperación en el sector energético, incluidos petróleo y gas, así como en el acopio conjunto de petróleo crudo iraní en Corea con objeto de contar con una fuente de energía estable. Acordaron fortalecer su cooperación en las industrias de nuevas energías, como son las redes eléctricas inteligentes, y también en las áreas de ciencia, tecnología de la comunicación e información, en sus actividades marítimas, así como en los ámbitos de pesca, medio ambiente y silvicultura.

En cuanto a los ámbitos del arte, deporte, educación y turismo, ambos países proclamaron el año de 2017 como “Año del intercambio cultural entre Corea e Irán”, así como el establecimiento en un futuro cercano de centros culturales en sus respectivas ciudades capitales. Teherán y Seúl manifestaron su disposición para crear un Departamento de Lengua Coreana en una universidad iraní a la brevedad posible.

Por último, en la declaración conjunta se incluyó la invitación que hiciera la presidenta Park al presidente Rouhani para que este último visite Corea, a lo cual el mandatario iraní accedió.

Wi Tack-whan y Yoon Sojung
Redactoras de Korea.net
Fotos: Cheong Wa Dae whan23@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)