Política

19.04.2018

2000년 6월 13일 국민들이 남북정상회담을 떠나는 김대중 대통령을 환송하고 있다.

Los ciudadanos coreanos saludan al ex presidente Kim Dae-jung cuando va a Corea del Norte para la primera Cumbre Intercoreana el 13 de junio de 2000.



Por Lee Kyoung Mi y Lee Yoonseo
Fotos = El comité de preparación de Corea del Sur para la Cumbre Intercoreana 2018
19 de abril de 2018

El gobierno coreano declaró el día 18 de abril que ha publicado las fotografías y vídeos relacionados con anteriores diálogos, intercambios y cooperación entre las dos Coreas por la página “La plataforma en línea exclusiva para la cumbre(www.koreasummit.com)”.

En el menú "Archivos" de la plataforma, hay submenús, donde los visitantes pueden ver un total de 119 fotos y 22 videos de anteriores Cumbres Intercoreanas en 2000 y en 2007.

‘ Las fotos en el menú muestran intercambios culturales y momentos de cooperación, reuniones de las cumbres pasadas y imágenes de Panmunjeom no muy vistas tomadas después de la división de la península coreana.

Hay muchas fotos, una de ellas muestra que el ex presidente Kim Dae-jung partió para la cumbre el 13 de junio de 2000, y otras muestran cómo se desarrolló la primera Cumbre Intercoreana y también están las fotos de Panmunjeom, sede de la próxima cumbre.

2007년 10월 4일 김정일 국방위원장이 군사분계선을 넘으려던 노무현 대통령에게 송이버섯 500상자를 선물로 전달했다. 청와대는 이것을 며칠 뒤 사회 각계각층 3,800여명에게 나눠 전달했다.

El presidente Roh Moo-hyun recibe 500 cajas de mízcalos por Kim Jong Il cuando cruza la línea de demarcación militar el 4 de octubre de 2007. Unos días más tarde, Cheong Wa Dae distribuyó los hongos a 3.800 personas de diferentes niveles de la sociedad surcoreana.



Las fotos también muestran algunas historias relacionadas con pasadas Cumbres Intercoreanas, como la foto del DVD de telenovelas y vídeos musicales de Corea del Sur que se entregan al líder norcoreano Kim Jong Il y otra que el ex presidente Roh Moo-hyun está recibiendo cajas de mízcalos.

Los vídeos muestran que las dos Coreas están dando pasos para estar más cerca y avanzar hacia una coexistencia pacífica.

También hay vídeos que presentan ciertos momentos históricos, como la reunión de las familias separadas por la división de Corea celebrada en el 15 de agosto de 2000, y el vídeo del fundador de Hyundai, Chung Ju-yung, que cruza el Panmunjeom para visitar el Norte con 500 vacas.
"La plataforma ofrecen fotos y vídeos que no eran muy vistos, con explicaciones de expertos que estaban allí, e historias detrás de escena. Muestra intercambios entre las dos Coreas, como un mini documental", dijo un funcionario de Cheong Wa Dae.

‘2018 남북정상회담 온라인 플랫폼’(www.koreasummit.kr)에 공개된 ‘평화사진관’ 화면.

La página web de la Cumbre Intercoreana 2018(www.koreasummit.kr) tiene muchas fotos de anteriores eventos intercoreanos.



km137426@korea.kr