Deportes

01.09.2017

Ver este artículo en otro idioma
‘제9차 국제올림픽위원회(IOC) 조정위원회’가 지난 8월 31일 강원도 평창 알펜시아리조트 컨벤션센터에서 열린 가운데 구닐라 린드버그 IOC 조정위원장이 평창 동계올림픽 점검결과를 발표하고 있다.

La presidenta de la Comisión de Coordinación del Comité Olímpico Internacional (COI), Gunilla Lindberg, anuncia los resultados de una reciente evaluación de las sedes de los Juegos Olímpicos de Invierno del próximo año durante la novena reunión de la Comisión de Coordinación del COI, celebrada en el Centro de Convenciones de Alpensia en PyeongChang, provincia de Gangwon, el 31 de agosto.



Por Sohn JiAe y Kim Ji Hoe
5 de septiembre de 2017 | Comité Organizador de PyeongChang

La Comisión de Coordinación del Comité Olímpico Internacional (COI) se mostró satisfecha por los resultados tras su visita de inspección final a PyeongChang para superviar los preparativos y comprobar si está preparado para acoger los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de PyeongChang de 2018, que faltan sólo 161 días.

Se celebró la reunión de la Comisión de Coordinación del COI durante tres días, del 29 al 31 de agosto, en el Centro de Convenciones de Alpensia en Pyeongchang, provincia de Gangwon.

A la reunión asistieron unos 300 funcionarios, entre ellos la presidenta de la Comisión de Coordinación del COI, Gunilla Lindberg, el presidente del Comité Organizador de PyeongChang, Lee Hee-beom, los miembros de la Comisión de Coordinación del COI y personal del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

Los participantes visitaron las instalaciones deportivas y la villa olímpica, y supervisaron la infraestructura, además de verificar los preparativos en general, tales como las actividades de promoción.

"A lo largo de tres días de evaluación, hemos verificado que PyeongChang está listo para albergar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2018", dijo Lindberg.
"Hemos visto de primera mano los avances que se han hecho en las sedes y la infraestructura, así como hemos escuchado también sobre las actualizaciones de los planes para seguir colaborando con los aficionados olímpicos", continuó. "Si bien los detalles tienen que seguir refinándose en los próximos meses, es evidente que el Comité Organizador está en camino de celebrar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno exitosos", manifestó la presidenta de la Comisión de Coordinación del COI.

A continuación Lindberg añadió: "La segunda fase de la venta de entradas comienza la próxima semana, y el Relevo de la Antorcha Olímpica está programado para comenzar en poco más de dos meses". "Se espera que ambos atraigan la atención de los medios de comunicación y del público en los Juegos", destacó.

이희범 ‘2018 평창 동계올림픽·패럴림픽’ 조직위원장(왼쪽에서 네 번째)이 지난 8월 31일 강원도 평창 알펜시아리조트 컨벤션센터에서 열린 ‘제9차 국제올림픽위원회(IOC) 조정위원회’에 참석하고 있다.

Lee Hee-beom -cuarto desde la izquierda-, presidente del Comité Organizador de PyeongChang, asiste a la novena reunión de la Comisión de Coordinación del COI, en el Centro de Convenciones de Alpensia en PyeongChang, provincia de Gangwon-do, el 31 de agosto.



"Aunque esta es la reunión final de la Comisión de Coordinación del COI para evaluar los preparativos de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, no hay fin en los preparativos", manifestó el presidente del Comité Organizador de PyeongChang. "Tomaremos este punto como el momento de comenzar a preparar y evaluar aún más cuidadosamente para acoger los mejores juegos de invierno de la historia", subrayó Lee.

jiae5853@korea.kr