Varios de los principales medios extranjeros como The New York Times y The Associated Press de los EE. UU. y la BBC del Reino Unido han brindado una gran cobertura a 'El juego del calamar', que ganó premios a la mejor dirección y al mejor actor principal en una serie dramática en los Premios Emmy de este año. | Captura de pantalla de The New York Times

Por Lee Ji Hae

Varios de los principales medios extranjeros The New York Times y The Associated Press (AP) de los EE. UU. y la BBC del Reino Unido han brindado una gran cobertura a 'El juego del calamar' (Squid Game), que ganó premios a la mejor dirección y al mejor actor principal en una serie dramática en los Premios Emmy de este año.

En un artículo del 12 de septiembre titulado "'El juego del calamar' y Lee Jung-jae hacen historia en los Emmy" ('Squid Game' and Lee Jung-jae make Emmys history), The New York Times llamó a la serie "el primer programa en idioma extranjero" en ganar el premio.

En su artículo titulado "La celebración surcoreana de los premios Emmy 'El juego del calamar' es moderada" (South Korean celebration of ‘Squid Game’ Emmy wins subdued), AP dijo: "Desde las sensaciones del K-pop BTS y BLACKPINK hasta la película 'Parásitos' que ganó cuatro premios Óscar, la cultura pop surcoreana ahora es un fenómeno".

El medio citó al crítico de cine surcoreano Kim See-moo diciendo: "La gente se está acostumbrando (a los premios prestigiosos). Bong Joon-ho se llevó a casa cuatro premios Óscar por 'Parásitos', la actriz Youn Yuh-jung ganó un Óscar por la película 'Minari' y luego Park Chan-wook fue galardonado con el premio al mejor director en Cannes (por 'Decision to Leave'). Los surcoreanos ya no creen que haya barreras de entrada para estos premios, y creen que cualquiera tiene la oportunidad de ganar si se esfuerzan".

"Si bien fue una gran noticia que 'El juego del calamar' se convirtiera en el primer drama surcoreano en ganar un Emmy, muchos surcoreanos no estuvieron tan sorprendidos por tales triunfos como en el pasado", dice el artículo. "La noticia todavía estaba en las portadas de las ediciones de Internet de los principales medios de comunicación de Corea del Sur, pero no en la parte superior, que estaba dominada por cuestiones de política nacional".

Bloomberg, en su artículo titulado "El megahit 'El juego del calamar' de Netflix hace historia en los premios Emmy" (Netflix's Megahit ‘Squid Game’ Makes History at Emmy Awards), señaló que, "'El juego del calamar' de Netflix hizo historia como el primer drama en idioma extranjero en ganar los máximos honores en los premios Emmy de la industria de la televisión".

La BBC también publicó un artículo con el título "Premios Emmy: Lee Jung-jae de El juego del calamar es el primer asiático en ganar el premio al mejor actor de drama" (Emmy Awards: Squid Game's Lee Jung-jae is first Asian to win best drama actor).

Los Angeles Times, el periódico con sede en la ciudad donde se llevó a cabo la ceremonia de los Emmy, dijo en su artículo titulado "Cómo 'El juego del calamar' hizo historia varias veces en los Emmy" (How 'Squid Game' made history multiple times over at the Emmys): "Uno de los programas más vistos de Netflix, 'El juego del calamar' ya ha recibido luz verde para una segunda temporada, por lo que tendrá la oportunidad de aumentar su participación en los Emmy en el futuro".

jihlee08@korea.kr