Dong-Dong es un niño solitario que suele jugar solo. Un día, entra a una tienda para comprarse nuevas canicas, pero en su lugar adquiere una bolsa de caramelos de colores. Al derretirse uno en su boca, voces extrañas -incluida la de su antiguo sofá- empiezan a hablarle…

Por Xu Aiying
Video: Canal de Toei Animation en YouTube

El cortometraje de animación Magic Candies, nominado en marzo pasado en los Premios Óscar al Mejor Cortometraje de Animación en su 97.ª edición, se estrenó en Corea el 28 de mayo.

La obra está basada en los libros infantiles Magic Candies y I Am a Dog, de la ilustradora Baek Heena, quien en 2020 se convirtió en la primera coreana en recibir el prestigioso Premio Memorial Astrid Lindgren, uno de los máximos galardones en literatura infantil y juvenil, otorgado por el Gobierno de Suecia.

Detrás de esta adaptación se encuentran dos figuras destacadas de la animación japonesa: Daisuke Nishio, director de las series Dragon Ball y One Piece, y Takashi Washio, productor de animaciones como Pretty Cure.

“Un editor me recomendó este libro. Me fascinó tanto que decidí convertirlo en un filme animado”, declaró Washio durante la rueda de prensa celebrada el 23 de mayo en Seúl con motivo del estreno.

El filme se mantuvo fiel al estilo artesanal de Baek Heena: cada escena fue elaborada con el estilo de arcilla de papel, una especie de arcilla fina, y reproduce con precisión los escenarios del libro, incluidos los restaurantes, calles y carteles en coreano.

La propia Baek participó activamente en la elaboración del guion y el diseño visual junto al estudio Toei Animation.

“Estoy especialmente agradecida por el esfuerzo y la voluntad de conservar el mensaje y la originalidad de la obra original, que representa muy bien la sensibilidad coreana”, expresó la autora.

El cortometraje ya ha recibido reconocimientos en festivales internacionales de cine infantil y animación, como los celebrados en Nueva York, Cambridge y Sapporo. Fue elogiado por su capacidad de conmover tanto a niños como adultos, y por abordar temas universales en un mundo cada vez más solitario.

“No es fácil comercializar películas de animación, así que me sorprendió mucho su nominación al Óscar”, confesó Washio.

Por su parte, Baek comentó: “Nunca me han importado mucho los premios que pudiera recibir. Para mí, lo más importante es el resultado final y que me sienta orgullosa de él”.

El productor japonés ya trabaja en su próximo proyecto: una nueva película basada en un webtoon coreano.

“El proyecto está en sus primeras etapas. No importa dónde se conciba una obra, lo fundamental es que sea de calidad”, afirmó.

xuaiy@korea.kr