Nalu es una verdadera estrella latinoamericana en YouTube, con un canal que cuenta con más de 300 mil usuarios.

Originaria de Perú, y actualmente estudiante de tercer año de licenciatura en la Universidad de Corea, Narda, “Nalu”, Santana puso en marcha su canal en YouTube 'Latina Saram,' en enero del año pasado. Sus videos lo llevan a uno a visitar desde Seúl el mundo de la cultura pop coreana, a conocer las más recientes técnicas de maquillaje y tendencias de la moda. Asimismo, en sus videos se dan a conocer pormenores y detalles de la vida universitaria coreana, entre otros, sugerencias y orientaciones sobre comida, lugares que visitar y experiencias culturales.

Gracias al excepcional contenido de su canal, cada uno de la mayoría de los videos de 'Latina Saram' registra unas 300 mil visitas, y el número de visitas de todos ellos juntos ascienden a 14 millones. Dada la creciente popularidad de su canal, Nalu se ha convertido en una celebridad en Latinoamérica. En febrero pasado, en una reunión de sus fans que organizó Nalu durante una visita que hizo a Perú, se congregaron más de dos mil fans que acudieron a saludarla en persona.

La Universidad de Corea tomó nota de la creciente influencia que tiene entre su público esta peruana, por lo que la nombró embajadora estudiantil para Latinoamérica en julio pasado. Como parte de sus actividades, Nalu viajó a México este verano acompañada de un equipo encargado de coordinar el ingreso de estudiantes a esta universidad. También en esa ocasión cientos de leales seguidores de Nalu le dieron la bienvenida.

Nalu es el rostro de ‘Latina Saram’, y también es guía y punto de orientación para estudiantes latinoamericanos interesados en realizar una estancia académica en Corea.



El 2 de septiembre, Korea.net conversó con Nalu sobre su canal en YouTube: por qué lo creó, qué resultados obtuvo al regreso de su viaje a México este verano como embajadora estudiantil de la Universidad de Corea, entre otros temas. Además, nos confió el secreto de su popularidad.

PREGUNTA:
¿Qué te hizo venir a Corea?

RESPUESTA:
Llegué a Corea a fines de 2014. Venir a este país fue algo que no tenía planeado. Estaba cursando estudios universitarios en México, y durante el último semestre conocí a unos coreanos, y nos hicimos amigos. Me gustó su cultura, su idioma y su manera de pasarla bien. Entre ellos, quien ya era mi mejor amiga me dijo: “Si algún día vas a Corea, puedes quedarte en mi casa”. El semestre siguiente, luego de que ella partió de México, me entró la curiosidad de conocer Corea. Ese semestre no me inscribí a la universidad, llegué a Corea con la intención de visitar el país y de estudiar coreano durante tres meses.

Al llegar a Corea, conocí al director de una empresa tecnológica de reciente creación durante un encuentro para la creación de contactos empresariales.  Luego de comentar a este directivo acerca de las oportunidades comerciales que le podría ofrecer Latinoamérica, me contrató por tres meses, que se prolongaron a un año. Al cabo de éste, y cuando ya iba a renovar mi contrato, un amigo me recordó que yo había perdido varios semestres en la universidad, y me sugirió que concluyera mis estudios. Solucioné lo anterior transfiriendo mis estudios de la universidad mexicana a la Universidad de Corea para continuar con mis estudios aquí.

PREGUNTA:
¿Por qué se te ocurrió abrir tu canal en YouTube?

RESPUESTA:
Empecé con mi canal en YouTube en enero de 2015. Éste iba bien, y al mismo tiempo me dedicaba a colaborar con algunas empresas en sus proyectos. Esta última actividad era para mí una ocupación remunerada de medio tiempo que me permitía seguir estudiando.

PREGUNTA:
 ¿En 2015 tu canal ya se llamaba 'Latina Saram? Desde un principio, ¿el concepto que manejabas ya era el actual?

RESPUESTA:
Durante mi estancia en México, pude conocer a muchos fans de la Ola Coreana, o Hallyu, y personas interesadas en Corea. Mis estudios de administración me permitieron darme cuenta de que había un nicho de oportunidad que nadie había aprovechado. Me encontré con muchas jóvenes que asistían a conciertos, que estaban interesadas en productos de belleza y telenovelas coreanas. Mientras viví en México, algunos latinoamericanos me comentaron que consideraban que hacían falta más contenidos que satisficieran sus necesidades.

Estando en México, yo tenía dudas y no estaba completamente segura de que hubiera suficiente público que le interesara ver a una latinoamericana hablar sobre Corea en español. Por eso esperé hasta llegar a Corea, traté de convencer a algunos amigos de que aparecieran en mis videos. Ninguno aceptó, y no me quedó más remedio que aparecer en ellos yo misma. Por fortuna, todo resultó muy bien.

PREGUNTA:
¿Desde un principio tu grupo meta han sido los fans de Corea de México?

RESPUESTA:
No únicamente ellos. Tengo fans de todas partes. Actualmente se concentran más en México porque es uno de los países latinoamericanos más grandes, además de Brasil.

PREGUNTA:
¿De qué países son la mayoría de tus usuarios?

En primer lugar, de México; luego de Perú, Chile, Colombia y los Estados Unidos. Son los cinco principales. Les siguen Ecuador, Bolivia, España, Costa Rica, Puerto Rico, Cuba, y en general hay de todas partes.
 
PREGUNTA:
¿Por eso tus videos son en español?

RESPUESTA:
Los videos están dirigidos a hablantes de español en general. Tengo seguidores de todas partes del mundo. Ahora he empezado a subtitular algunos de mis videos; pero como yo me ocupo de hacer todo, desde filmar hasta editar, a veces no tengo tiempo de hacer la edición de todos los videos. Los he subtitulado en inglés y algunos también en coreano, pues me interesa que el púbico coreano también los vea.

PREGUNTA:
¿También ha ido en aumento tu base de fans coreanos?

RESPUESTA
Tengo fans coreanos, y algunos de ellos me escriben. En su mayoría son coreanos que están estudiando español; ellos son los que principalmente ven mis videos. Cuando filmé un video en una universidad me sorprendió encontrarme con un estudiante de la universidad de Corea que estudiaba una licenciatura en español, sabía de 'Latina Saram' y que había visto todos mis videos. 



PREGUNTA:
¿Cómo se te ocurrieron los contenidos de tus videos?

RESPUESTA
Me esfuerzo por averiguar qué es lo que le interesa a mi público. El 80 por ciento de éste son mujeres, y conozco qué les interesa a las jóvenes. A veces se me ocurren ideas; otras, el tomo de otros videos en la Web.

Una vez que se me ocurre una idea, trato de encontrar personas para que me ayuden. A veces recurro a la ayuda de personal, o de personas que aparezcan en los videos.

PREGUNTA:
¿Siempre te ha gustado hacer videos? ¿Contabas con todo lo necesario desde que empezaste con tu actividad?

RESPUESTA:
Cuando empecé, ni siquiera contaba con una cámara. No sabía editar. Me sentía perdida. Para hacer mi primer video, le pedí a un compañero de trabajo de mi oficina que dijera “Hola” y lo grabé en mi teléfono celular. Un amigo me prestó su iPhone y otro me ayudó a editar. Al cabo de uno o dos meses, mis amigos no siempre tenían tiempo para ayudarme, por lo que tuve que arreglármelas sola.

Antes de alcanzar la cifra de 100 mil usuarios todavía no había adquirido una cámara. Luego de rebasar esta cifra, sentí que ya era tiempo de adquirir equipo. Incluso actualmente no dispongo de mucho equipo y hago todo yo misma.

PREGUNTA:
¿Por qué motivo consideras que tu canal en YouTube ha captado tanta atención?

RESPUESTA:
Francamente, no conozco la razón a ciencia cierta. Hay muchos factores. Cuando inicié, no había muchos canales en español que hablaran sobre Corea y Asia en general. Actualmente habrá unos veinte.

Considero que una de las razones por las que mi canal es uno de los que cuenta con el mayor número de usuarios -actualmente unos 300 mil- es porque conecto, me relaciono, con mi público.  Siempre me imagino que estoy hablando con mi hermana, con mi familia, bromeo y soy yo misma. Siempre trato de hacer algo distinto y que en cada video de 'Latina Saram,' haya algo nuevo, una mejora.

PREGUNTA:
Se dice que en este momento recibes mucha correspondencia de tus fans.

RESPUESTA:
Recibo entre 300 y 400 coreos electrónicos, quizás cada semana. Y ahora que soy embajadora estudiantil latinoamericana de la Universidad de Corea, ésta inauguró una ventana para orientar a estudiantes latinoamericanos para hacer realidad sus aspiraciones. Los que se llegan a interesar se ponen en contacto conmigo, me comentan qué los motiva para ir a estudiar y trabajar en Corea.

Deseo motivarlos. Invariablemente les advierto que deben trabajar con ahínco, que no es cuestión de suerte, sino de esfuerzo. Al menos deben hablar inglés y, desde luego, coreano. Para poder obtener un empleo hay que contar con mucha experiencia. Los animo, pero también les advierto que deben invertir mucho esfuerzo en ello.

PREGUNTA:
¿Qué tan bien manejas el coreano?

RESPUESTA: 
Actualmente estoy estudiando coreano. Luego de ser nombrada embajadora estudiantil latinoamericana por la Universidad de Corea, ésta me inscribió a una clase de coreano que me da un maestro particular. Estoy muy agradecida, pues es una manera de remediar mi deficiencia. El año que trabajé en Corea, lo hice en inglés; en la universidad me permiten estudiar inglés. Al término de la estancia universitaria este verano, considero que dedicaré más tiempo a mi aprendizaje del coreano. Estoy consciente de que esto es muy importante. Cuando uno no es coreano y quiere triunfar en este país, hay que hablar coreano.

PREGUNTA:
¿Tu canal tiene un horario y programación fijos?

RESPUESTA:
Hago todo lo posible por subir un video todos los jueves o viernes, pero hay ocasiones en que no logro hacerlo pues debo estudiar o trabajar. Con todo, trato de ser constante.

PREGUNTA:
Al parecer, tienes mucho trabajo.

RESPUESTA:
Sí, pero lo disfruto. Un tiempo estuve sometida a mucho estrés, pero me di cuenta de que mi trabajo era algo que debía disfrutar. Justo antes de partir a México, me estresé por mi empeño de hacer un video que se hiciera viral, es decir, con un millón de vistas en una semana. Me estresé mucho, y si el video no llegaba a 100 mil vistas en dos días, me frustraría. No dormía, y pensaba que debía competir con otros canales que han ido apareciendo en los últimos años.

Durante mi estancia en México, me di un espacio para relajarme y reflexionar. Ahora cuando me siento perdida, reviso los mensajes que me envían mis usuarios en los medios sociales, y ello me permite reubicarme en la realidad.



PREGUNTA:
¿Qué más lograste con tu visita a México?

RESPUESTA:
El presidente de la Universidad de Corea ofreció 20 becas adicionales para estudiantes mexicanos. Al término del evento principal, el presidente quedó impresionado favorablemente con la cantidad de estudiantes que se presentaron, lo que lo llevo a tomar la decisión de ofrecer 20 becas más.

Muchos de mis seguidores en YouTube también estuvieron presentes en esa ocasión. Si, a través de mi canal, hay estudiantes que logran ir a estudiar a Corea, o de visitar ésta, es algo que me causa mucha satisfacción a mí. Considero que beneficios como lo anterior es parte de lo que pueden obtener los usuarios a través de mi canal.  Recibo comentarios tales como: “Me das razones para motivarme”, o “Gracias por haber propiciado esta oportunidad”, todo lo cual me hace sentir muy bien.

PREGUNTA:
En tu opinión, ¿qué representa ‘Latina Saram'?

RESPUESTA:
Para mí, 'Latina Saram' es un espacio en el que se da a conocer Corea a Latinoamérica, y viceversa. Mi propósito es ser un puente entre Corea y el mundo hispanohablante. Ese es el objetivo de mi canal.

PREGUNTA:
Por último, ¿estás disfrutando de tu momento de fama?

RESPUESTA:
Nunca he sentido que soy famosa, ni siquiera en Corea. Con todo, en México, dado que promuevo a Corea en español, a veces me han pedido que me tome fotos con las personas. Pero quienes realmente son importantes son los fans. En la visita que se hizo a la Universidad de Corea, eran tantos mis fans en toda la universidad que ésta tuvo que organizar un encuentro con ellos, unas 900 personas. Estas me regalan su tiempo, algo por lo que les estoy muy agradecida.

Corea me ha dado trabajo, educación y amigos muy cercanos: todo mi reconocimiento y gratitud por ello.


Fotos: Jeon Han, fotógrafa de Korea.net
hlee10@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)