Por Kim Hayeon y Kang Haeeun

"Si salgo a cenar con amigos y familiares, una de las primeras cosas que pregunto es '¿Qué programa de televisión ven estos días? Y 'El juego del calamar' nunca falta entre las respuestas".

Así dijo Frank Scherma, presidente de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión de EE. UU. (ATAS, por sus siglas en inglés), también conocida como la Academia de la Televisión, en una entrevista con Korea.net.

"'El juego del calamar' fue un gran contenido. Fue una obra interesante, editada y dirigida increíblemente bien y con una buena actuación. También creo que se convirtió en un fenómeno cultural que la gente quería ver", dijo.

El 5 de octubre, Scherma concedió una entrevista en video a Korea.net desde su oficina de Radical Media en Los Ángeles. Radical Media es una compañía global independiente de medios y comunicaciones que él cofundó y que desarrolla, crea y produce películas, dramas y publicidad.

Con una camisa cómoda y jeans, habló sobre los premios Emmy, "El juego del calamar" y la cultura coreana durante aproximadamente una hora frente a la pantalla de su computadora.

En la ceremonia de los premios Emmy de este año, el 13 de septiembre, Scherma se sentó junto al creador y director de "El juego del calamar", Hwang Dong-hyuk, y al director de contenido de Netflix, Ted Sarandos. "Creo que la gente, los showrunners, el director y los actores dieron un paso al frente e hicieron un excelente trabajo. Y a todos nos encanta el programa, por lo que merecía ganar", dijo Scherma.

Sobre la ceremonia de los premios Emmy de este año, la primera celebrada de manera presencial en tres años debido a la pandemia de COVID-19, dijo: "La gente se sintió aún más cómoda debido al hermoso clima, así que lo aprovechamos. Pudimos hacer una fiesta, todos celebraron y fueron celebrados", y agregó que todos se pudieron acercar entre sí.

"Una pena que no pude ver al actor de O Yeong-su bailar", dijo. "Es normal bailar durante la fiesta posterior".

"Tuvimos una banda increíble tocando y una gran pista de baile, así que mucha gente bailaba. Había comida, licor, baile, postres y muchas conversaciones".

"La gente celebra porque (un Emmy) no es fácil de conseguir", añadió.

"Un grupo de personas vota minuciosamente por los ganadores", mencionó y explicó que los directores votan por los directores y los actores por los actores.

Sobre los directores que obtienen el derecho al voto, Scherma dijo que "tienen que tener una cierta cantidad de programas que hayan dirigido. Luego tienen que ser aprobados. Luego son admitidos en la academia".

"El director que haya ganado un Emmy, puede unirse automáticamente por ser receptor del galardón".

Establecida en 1946, la ATAS es la organizadora de los premios Emmy y tiene alrededor de 17.000 miembros registrados en la industria de la televisión.

"Nadie sabe quién es el ganador hasta esa noche. Yo no tenía idea. Ni nadie del personal tenía idea", dijo Scherma.

"Así que ninguno en la junta sabía que 'El juego del calamar' iba a ganar, hasta fue anunciado esa noche. Fue una sorpresa para todos", agregó. 

Sobre por qué el contenido coreano es popular a pesar de no tener en cuenta a las audiencias internacionales durante el proceso de producción, Scherma dijo: "Creo que una buena narración es identificable. Si cuentas una buena historia y es identificable, no importa en qué idioma esté".

"Si cuentas una historia con la que la gente se identifica, o los haces reír o llorar, obtendrás una audiencia".

Dijo que a los creadores se les debe permitir concentrarse en sus tareas principales y que la popularidad de su contenido se perderá en el momento en que sean controlados. 

"La gente gasta solo 15 minutos para decidir si quieren seguir viendo una programa o no. Si es bueno, se quedarán. Si no, no. Así que no se trata de que la gente tenga que ir a buscar tales contenidos porque se los estás entregando en casa. Solo las cosas buenas sobreviven", agregó.

Schema también dijo que se debe permitir que el personal creativo trabaje sin perder su orgullo para permitir que éxitos como "El juego del calamar" sigan llegando.

"Creo que la televisión puede ayudar a resolver problemas culturales. Creo que cuanto más personas vean gente de Asia, como Corea y Japón, o de diferentes partes del mundo, más se dan cuenta de 'Oh, son como yo'", manifestó y enfatizó: "Como personas, no somos diferentes. Solo culturalmente somos distintos".

Comenzando su carrera en el mundo del espectáculo hace 35 años, como asistente de producción en una agencia de publicidad, Scherma ha creado muchas series exitosas como "Under African Skies" en 2012, "Fear the Walking Dead: Passage" en 2016 y "Summer of Soul" este año. También ha recibido importantes premios del entretenimiento, incluidos la Palma de Oro de Cannes, así como los premios Globo de Oro, Emmy y Grammy.

Actualmente, está produciendo un programa con el famoso guitarrista coreano Kim Se-hwang.

hayeounk8@korea.kr