Por Aisylu Akhmetzianova

La escritora Han Kang, primera persona coreana y primera mujer asiática en obtener el Premio Nobel de Literatura, ha sido seleccionada como Persona del Año por Korea.net.

Han ha mostrado al mundo el impacto de la literatura nacional y despertado un renovado interés global por los libros coreanos, y ha dejado una marca tan significativa que la historia de la literatura coreana podría dividirse en un antes y un después de su trayectoria.

El 13 de diciembre, Korea.net seleccionó a Han de entre una lista de candidatos coreanos que han destacado a nivel internacional este año. La decisión se basó en una votación del personal que consideró el número de artículos publicados sobre cada nominado y sus logros.

Entre los nominados figuraban el futbolista Son Heung-min, reconocido como Jugador Internacional del Año por la Confederación Asiática de Fútbol por cuarta ocasión; el actor coreano nacionalizado estadounidense Steven Yeun, galardonado con varios premios por su actuación en la serie de Netflix "Bronca"; An Se-young, medallista de oro en bádminton femenino en los Juegos Olímpicos de París; y la estrella de K-pop, BTS.

Han obtuvo la mayoría de los votos del equipo de Korea.net.

"Su logro de convertirse en la primera persona coreana en ganar el Premio Nobel de Literatura mostró al mundo el poder de la literatura coreana", destacó Lee Kyoung Mi, redactora del equipo de japonés. "El premio de Han Kang generó un auge en la lectura y un impacto notable en la industria editorial", agregó Lee.

Xu Aiying, redactora del equipo de chino, comentó: "El premio de Han Kang refleja cómo la visión del mundo desde Asia Oriental y su exploración de la mente humana lograron resonar con lectores de todo el mundo, más allá de Corea".

"El logro de Han Kang también se debe a la colaboración entre traductores y expertos en diversas áreas, especialmente el Instituto de Traducción Literaria de Corea", explicó Yang Dahyung, coordinadora de medios sociales. "Fue el resultado de traducir las expresiones sutiles y delicadas del coreano a otros idiomas", señaló.



El 10 de diciembre (hora local), Han recibió el diploma y la medalla del Premio Nobel en la ceremonia de entrega celebrada en la Konserthuset (Sala de Conciertos) de Estocolmo, Suecia. Días antes, el 7 de diciembre, ofreció una conferencia sobre sus obras en la Academia Sueca, en la capital del país europeo.

Han es la segunda persona coreana en recibir un premio Nobel, después del entonces presidente Kim Dae-jung, en el año 2000.

La noticia de su triunfo, a principios de octubre, despertó un gran interés nacional e internacional por sus libros. Las ventas de sus principales obras en Corea alcanzaron los primeros puestos en las listas de éxitos editoriales.

Yes24, una destacada librería en línea, informó que la novela de Han "Actos humanos" encabezó su lista de los más vendidos durante nueve semanas consecutivas hasta el 8 de diciembre, seguida de "La vegetariana" en segundo lugar y "I Do Not Bid Farewell" en tercero.

El interés por sus obras también creció en el extranjero. La librería Foyles Charing Cross, en el Reino Unido, dedicó un espacio especial a Han en su sede principal, mientras que en otras librerías británicas se agotaron rápidamente sus libros y se recibieron numerosas solicitudes de reposición tras su victoria.

En 2016, Han recibió reconocimiento internacional por primera vez al ganar el Premio Internacional Booker del Reino Unido por "La vegetariana". En años recientes, también fue galardonada con el Premio Médicis de literatura extranjera en Francia y el Premio Emil Guimet de literatura asiática, consolidándose como una figura literaria global.

aisylu@korea.kr