Política

19.05.2014

Corea y China comparten una misma percepción sobre lo que fue el régimen colonial japonés en el territorio coreano.

El 19 de enero, se abrió al público un recinto en honor del activista coreano antijaponés An Jung-geun (1879-1910) en la estación ferroviaria de Harbin, capital de la provincia de Heilongjiang, en el noreste de China.

중국 하얼빈시 하얼빈역 내에 세워진 ‘안중근 의사 기념관’ (사진제공: 국가보훈처)

Recinto conmemorativo en honor del activista An Jung-geun (1879-1910) en la estación ferroviaria de Harbin, en la ciudad del mismo nombre en China (foto cortesía del Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos).


Este patriota fue uno de los activistas que lucharon por la independencia de Corea y se enfrentaron a la ocupación japonesa de Corea (1910-1945). Nacido el 2 de septiembre de 1879, en Haeju, provincia de Hwanghae, An se autoexilió en la Provincia Marítima de Rusia en 1905, cuando entró forzadamente en vigor el Tratado de Eulsa, un convenio impuesto a la fuerza para convertir Corea en un “protectorado” japonés.

En ese sitio, An organizó un grupo de activistas independistas que compartían las mismas ideas, y emprendió una serie de ataques contra las fuerzas japoneses en la ribera china del río Tumen y en lo que actualmente es Corea del Norte.

‘안중근 의사 기념관’ 내부. (사진제공: 국가보훈처)

Vista de la sala conmemorativa en honor del activista independentista coreano An Jung-geun (foto cortesía del Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos).


En 1909, An y once activistas más se unieron a un grupo armado de resistencia en Kraskino, lugar situado en la frontera con Corea, en el extremo sur de la Provincia Marítima de Rusia. Allí, An participó activamente en ataques contra los gobernantes coloniales japoneses. El 26 de octubre de ese mismo año, An mató de un disparo al entonces primer ministro de Japón y General Residente en Corea Hirobumi Ito, en la estación ferroviaria de Harbin. En aquella época, Ito era el representante japonés ante la Dinastía Joseon (1392-1910). Posteriormente, en fechas previas a los avances imperialistas sobre Corea, Ito ostentó el puesto de primer ministro de Japón. An fue arrestado en la propia estación donde cometió el asesinato, y tras un juicio y muchos meses en prisión, fue ejecutado en marzo de 1910 a la edad de 32 años.

El día 9 de mayo, una delegación del Gobierno coreano realizó una ceremonia en el recinto conmemorativo, y agradeció al Gobierno chino por el apoyo que hizo posible esta sala conmemorativa.

Este museo dedicado a la vida del activista es una especie de reproducción a pequeña escala de cómo era la estación de Harbin en la época del asesinato.

Las manecillas del reloj del museo conmemorativo señalan inmóviles las 9:30 a. m., la hora exacta en la que aconteció este suceso de gran importancia histórica.

안중근 의사가 이토 히루부미를 저격한 장소인 하얼빈역 1번 플랫폼. (사진제공: 국가보훈처)

En la plataforma 1 de la estación Harbin el activista de la independencia coreana, An Jung-geun, asesinó al General Residente de Japón en Corea, Hirobumi Ito (foto cortesía del Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos).


En la sala conmemorativa se presentan más de 90 objetos que dan cuenta de la vida de An, sus actividades patrióticas y el contexto histórico que precedió al asesinato.

El día 9 de mayo, una delegación del Gobierno coreano realizó una ceremonia en el recinto conmemorativo, y agradeció al Gobierno chino por el apoyo que hizo posible esta sala conmemorativa.

A안중근 의사의 증손자인 안도영 씨가 지난 9일 안중근의사가 이토 히루부미를 저격했던 장소에서 3m 정도 떨어진 곳 바닥에 삼각형과 마름모로 표시된 석판에 서있다. (사진제공: 국가보훈처)

Ante la placa conmemorativa el 9 de mayo, An Do-yong, bisnieto del activista de la independencia de Corea An Jung-geun, en el mismo sitio en el que su bisabuelo mató de un tiro a Hirobumi hace casi un siglo (foto cortesía del Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos).


Uno de los asistentes a la ceremonia fue An Do-yong, bisnieto de An jung-geun. “Me siento muy emocionado de estar aquí, justo en el sitio en el que mi bisabuelo realizó una acción patriótica”, dijo el descendiente de An. “Quiero manifestar mi más profundo agradecimiento a los Gobiernos de Corea y China por el apoyo brindado para hacer posible la sala conmemorativa en honor de mi bisabuelo”.

중국 산시성 시안에 세워진 대한민국 임시정부 산하 광복군 주둔지 기념비 모습. 현재는 천으로 가려져 있고 이달 말 일반에 공개될 예정이다. (사진: 연합뉴스)

En Xian, provincia de Shaanxi, China, se levantó un monumento dedicado a los luchadores de la independencia de Corea, quienes libraron sus batallas bajo el mando del Gobierno Provisional de Corea. El monumento se encuentra actualmente cubierto con un lienzo, y será develado públicamente para fines de mes (foto: Yonhap News)


Por otra parte, se erigió un monumento pétreo en Xian, provincia de Shaanxi, China, en honor de los independistas coreanos que lucharon bajo el mando del Gobierno Provisional de Corea.

El Gobierno chino construyó un pabellón de entre tres y cuatro metros de altura, sostenido por cuatro pilares rojos, el cual alberga dicho monumento. Éste será develado públicamente a fines de este mes.

Se ha sabido que este monumento tiene una inscripción grabada en coreano y en chino, la cual indica que ese sitio fue un bastión de los patriotas que lucharon para liberar a Corea del régimen colonial japonés durante las décadas de 1930 y 1940. En el epitafio también se refrenda la amistad que existe entre Corea y China.

Los ejércitos independistas del Gobierno Provisional de Corea emprendieron diversas acciones contra Japón desde Chongqing, al suroeste de China, en agosto de 1940, en donde se encontraban destacados 180 activistas que estaban recibiendo un entrenamiento especial.

Sohn JiAe
Redactora de Korea.net
jiae5853@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)