Política

18.06.2015

El 17 de junio, la presidenta Park Geun-hye puso en relieve lo importante que era responder con rapidez adoptar medidas integrales, y con ello pone fin a la propagación del síndrome respiratorio de Oriente Próximo.

La presidenta Park visitó la sede de las actividades para enfrentar al MERS en el Ministerio de Salud y Bienestar. El objeto de dicha visita fue evaluar el estado que guardan las actuales acciones de respuesta. En esa ocasión, la mandataria instó al personal de dicha sede a manejar de manera meticulosa la propagación de la enfermedad a fin de poner un alto a la cadena de transmisión. La presidenta dijo que esa sede debe ampliar el ámbito de las pruebas clínicas que realice, de tal manera que participen además de los pacientes del MERS, personas cercanas a éstos, y establecer un diagnóstico de manera pronta y precisa.

Para evitar que los pacientes que acuden a los hospitales en los que haya casos de MERS sean una segunda fuente de infección, la presidenta pidió a quienes laboran en dicha sede cerrar por completo esos hospitales. Asimismo, destacó la importancia de contar con un sistema para difundir información de manera rápida y y transparente en relación con el contacto con los pacientes del MERS, e instituir una cuarentena total a fin de prevenir cualquier contagio.

박근혜 대통령(오른쪽)이 17일 보건복지부 중앙메르스관리대책본부에서 문형표 보건복지부 장관의 메르스 대응 현황을 보고 받고 있다.

La presidenta Park Geun-hye -a la derecha- escucha una explicación de Moon Hyung-pyo, ministro de Salud y Bienestar, sobre la situación de las acciones emprendidas para combatir al MERS en la sede principal de las actividades para enfrentar a esta epidemia.



La presidenta Park dijo: "En el mundo globalizado actual, las enfermedades infecciosas provenientes del extranjero podrían entrar a Corea. Incluso, si cesara la epidemia, el Gobierno creará un equipo de trabajo de respuesta inmediata a fin de que esté en condiciones de responder a cualquier tipo de contagio de esta enfermedad

박근혜 대통령(오른쪽)이 국립보건연구원을 방문, 메르스 진단검사에 관한 설명을 듣고 있다.

La presidenta Park Geun-hye -a la derecha- escucha una explicación sobre el diagnóstico del MERS ofrecida por personal del Instituto Médico de Salud de Corea


박근혜 대통령(가운데)이 국립보건연구원에서 메르스 대책회의를 하고 있다.

La presidenta Park Geun-hye -al centro- en el Instituto Médico de Salud de Corea, durante una reunión cuyo tema fue el MERS.



Ese mismo día, la Organización Mundial de la Salud (OMS) informó que la epidemia de MERS no representa una emergencia de salud pública internacional.

En el comunicado dado a conocer en su página principal luego de la reunión del comité de emergencia, la OMS dijo: “El comité concluyó que aún no existen condiciones para concluir que existe una emergencia de salud pública con implicaciones internacionales.

Asimismo, se afirma: “Esta epidemia es una llamada de atención que se produce en medio de un mundo en el que todo cambia rápidamente, todos los países deberían estar preparados para enfrentar la imponderable posibilidad del brote de una epidemia de esta u otras enfermedades infecciosas graves.

WHO가 17일 발표한 메르스 관련 긴급위원회 결과 성명.



Para consultar el texto completo de esta declaración, por favor haga clic en el enlace siguiente.
http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2015/ihr-ec-mers/en

Yoon Sojung
Redactora de Korea.net
Fotos: Cheong Wa Dae
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)