Política

26.06.2018

문재인 대통령이 26일 자신의 SNS에 올린 유엔참전용사 추모사에서 “참전용사들의 용기에 보답하는 길은 평화의 한반도를 만드는 것”이라고 밝혔다. 문 대통령이 지난해 6월 서울에서 열린 ‘국군 및 UN군 참전유공자 위로연’에서 연설하고 있다. 청와대.

El presidente Moon Jae-in da un discurso durante en un evento para los veteranos de la Guerra de Corea el junio del año pasado. | Cheong Wa Dae



Por Yoon Sojung y Kim Hyelin
26 de junio de 2018

El presidente Moon Jae-in dijo, el 26 de junio, que, “la mejor manera de honrar y retribuir el valor de los veteranos que enfrentaron el dolor de la guerra es convertir la península coreana en tierras de paz en las que la guerra jamás volverá a pasar”.

En el discurso, originalmente escrito para rendir homenaje en el Cementerio Conmemorativo de la ONU en Busan, el presidente Moon dijo: "La República de Corea siempre estará con los veteranos de guerra de la ONU en el camino hacia la paz y la prosperidad de la península de Corea".

A continuación, enfatizó el significado de la Cumbre Intercoreana 2018 y la de Singapur entre Corea del Norte y EE.UU. diciendo que, “en la cumbre de abril las dos Coreas prometieron completar la desnuclearización completa y convertir la península coreana en tierras libres de guerra y en la cumbre Corea del Norte-EE.UU. anunciaron el final de una relación bilateral hostil”. También mencionó el plan de Pyeongyang de devolver los restos de aproximadamente 200 soldados estadounidenses que fallecieron en Corea del Norte durante la Guerra de Corea (1950-1953) y de comenzar las excavaciones de los restos de soldados desaparecidos, dos actos acordados en la cumbre Pyeongyang-Washington.

"El gobierno de la República de Corea cumplirá con su responsabilidad para que la excavación y el retorno de los veteranos de guerra de los Estados Unidos que perdieron la vida o que están desaparecidos puedan llevarse a cabo de manera rápida y completa", dijo el presidente Moon.

Además, dijo que "los sacrificios y la devoción de los veteranos de guerra se conviertan en activos valiosos para sus descendientes" y afirmó que el gobierno lanzará un campamento de paz para jóvenes de países que participaron en la Guerra de Corea, y otorgará becas y extenderá el apoyo a los descendientes de veteranos que esperan estudiar en Corea. El presidente Moon también dijo que su administración trabajará para el establecimiento de un "muro de la memoria" en el Memorial de Veteranos de Guerra de Corea en Washington, D.C.

arete@korea.kr