El 16 de marzo, el presidente Yoon Suk Yeol (izda.) y el primer ministro japonés Fumio Kishida se dan la mano para fotografiarse antes de su cumbre bilateral en la oficina del primer ministro de Japón en Tokio.

Por Kim Hyelin
Fotografías: Oficina presidencial

El 17 de marzo, el presidente Yoon Suk Yeol dijo sobre su cumbre bilateral con Japón: "Creo que anunciar un nuevo comienzo en las relaciones Corea-Japón al pueblo de ambas naciones, los vecinos más cercanos que comparten valores universales, es significativo".

En un tuit publicado ese mismo día, el presidente Yoon informó que celebró una cumbre con el primer ministro japonés, Fumio Kishida, como el primer líder coreano en 12 años que visitaba Japón para una cumbre bilateral.

"Espero trabajar juntos para crear lazos bilaterales más brillantes para las generaciones futuras", añadió el presidente.

El 16 de marzo, él y su homólogo japonés sostuvieron una reunión cumbre sobre la mejora de las relaciones en diversos campos, como la seguridad nacional, la diplomacia y la economía.

Durante su visita a Japón de dos días, el presidente Yoon dedicó unos 85 minutos a la cumbre en la oficina del primer ministro de Japón en Tokio.

Tras sus conversaciones, ambos líderes anunciaron sendos comunicados en una rueda de prensa conjunta.

Al mencionar que este año se celebra el 25º aniversario de la Declaración conjunta Kim Dae-jung-Obuchi, el presidente Yoon dijo: "(La cumbre) es el primer paso para superar nuestra desafortunada historia, heredando progresivamente el espíritu de la declaración conjunta y abriendo una nueva era de cooperación entre Corea y Japón".

Sobre las relaciones bilaterales, dijo: "Acordamos que los pueblos de ambos países sufrieron daños directos e indirectos causados por las relaciones bilaterales tensas, por lo tanto, decidimos restablecer las relaciones Corea-Japón lo antes posible".

El presidente Yoon dijo que acordaron acelerar las conversaciones para impulsar la cooperación en diversos sectores como la seguridad nacional, la economía y los intercambios humanos y culturales. Agregó que, en particular, el Consejo de Seguridad Nacional iniciará un diálogo bilateral sobre economía y seguridad nacional.

Sobre la indemnización a las víctimas coreanas obligadas a trabajar durante la ocupación japonesa de la península coreana, el presidente dijo: "Con el anuncio de una solución por parte de nuestro Gobierno, se sentó la piedra angular para un debate a gran escala sobre la dirección del desarrollo orientado al futuro", y añadió: "No se presumió el ejercicio del derecho a indemnización (de las empresas demandadas japonesas)".

En su declaración, el primer ministro Kishida calificó la visita del presidente Yoon como "gran paso hacia la normalización de los lazos bilaterales", y afirmó: "El Gobierno japonés hereda en general las posturas de los Gabinetes anteriores sobre la conciencia histórica, incluida la relativa a la declaración conjunta (Kim Dae-jung-Obuchi) Corea-Japón anunciada en octubre de 1998".

Con el anuncio de Corea sobre su solución al problema de los trabajos forzados, dijo, que esperaba "una mayor expansión de los intercambios entre Corea y Japón en los campos de la política, la economía y la cultura".

Tras su cumbre, los dos líderes cenaron en un restaurante de sukiyaki (olla caliente japonesa) en el distrito capitalino de Ginza.

El presidente Yoon y la primera dama Kim Keon Hee llegaron el 16 de marzo a las 7:40 p.m. a Yoshizawa, un restaurante famoso de sukiyaki, según un comunicado de prensa del portavoz presidencial Lee Do-woon.

El primer ministro Kishida llegó antes al restaurante y recibió al presidente Yoon y a su esposa en la entrada. Ambos líderes, la primera dama Kim Keon Hee y su homóloga japonesa Yuko Kishida tomaron fotos conmemorativas.

Las dos parejas se descalzaron y se dirigieron al sótano hacia el lugar de su cena. El vocero presidencial dijo que cuatro intérpretes se sentaron con ellos en una sala de horigotatsu (mesa tradicional japonesa).

El presidente Yoon Suk Yeol (segundo por la izquierda), la primera dama Kim Keon Hee (izquierda), el primer ministro japonés Fumio Kishida y la primera dama Yuko Kishida cenan el 16 de marzo en un restaurante de sukiyaki (olla caliente japonesa) en el distrito Ginza de Tokio.

Antes de la cumbre, se dio a conocer la noticia de que Tokio levantaba sus restricciones a las exportaciones contra Corea, Seúl retiraba su queja al respecto ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) y los sectores empresariales de ambos países creaban un "fondo de asociación futura Corea-Japón".

kimhyelin211@korea.kr