Sociedad

18.02.2015

El programa de la televisora CNN Global Treasure (Tesoros del mundo), en el cual se presentan diversos Sitios del Patrimonio del Mundo de la UNESCO, acaba de poner la atención en la fortaleza de Namhansanseong, en Gwangju, provincia de Gyeonggi-do, Corea del Sur.

CNN comentó que el año pasado la UNESCO eligió 26 nuevos sitios para formar parte del Patrimonio del Mundo. Entre ellos se encuentra Namhansanseong, una antigua fortaleza que se levanta en la parte sur de Seúl.

En el video, Kishore Rao, director del Centro del Patrimonio del Mundo de la UNESCO, afirma: “Esta construcción conjunta de manera impecable la arquitectura del sistema de fortificaciones con la de los templos, además de contar con edificaciones residenciales con características excepcionales“.

150213_Namhansanseong_1.jpg
유네스코 세계문화유산을 소개하는 CNN의 글로벌트레셔 프로그램이 지난 5일판 보도에서 한국의 남한산성을 소개했다.

El programa televisivo de CNN Global Treasure del 5 de febrero trató sobre la fortaleza de Namhansanseong de Corea.


En el programa de CNN se describe esta edificación como “ una fortaleza erigida en la cima de una montaña, y cuya construcción data de hace 1,300 años“. Se comenta que "A cuatrocientos ochenta metros sobre el nivel del mar y en la cima de la montaña Namhansan, se erigió Namhansanseong, una fortaleza construida en el siglo VII", y añade que “se construyó durante la Dinastía Silla para repeler los ataques de la Dinastía Tang china“.

CNN también se refirió a la arquitectura de esta construcción. “Se diseñó de manera que se lograr extenuar al enemigo antes de que éste pudiera alcanzar la fortaleza“, se afirma. También se comenta: “Con muros que alcanzan hasta los siete metros de altura, y con un perímetro de doce kilómetros, Namhansanseong devino en ciudad fortaleza de montaña diseñada para combatir fuerzas enemigas desde el interior de la fortaleza“.

A la par de la fortaleza de Bukhansanseong -la cual se extiende en la parte norte de Seúl y en parte de la provincia de Gyeonggi-do- Namhansanseong fue un importante sistema de fortificaciones construido para proteger a la ciudad capital de enemigos durante la época Joseon (1392-1910). Luego se su designación como uno de los más de mil Sitios del Patrimonio del Mundo de la UNESCO, esta fortificación es un destino turístico popular, frecuentado tanto por turistas coreanos como de otras nacionalidades.

150218_Korea_Namhansanseong_1.jpg

150218_Korea_Namhansanseong_2.jpg

남한산성은 조선시대 때, 북한산성과 더불어 서울을 지키는 중요한 산성 중 하나였다.

Durante la época Joseon, Namhansanseong fue una de las fortalezas más importantes que resguardaban la ciudad, a la par de la fortificación de Bukhansanseong.


* Por favor, haga clic aquí para leer un artículo de Korea.net sobre Namhansanseong: http://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=119338

* Por favor, haga clic aquí para ver el video del programa Global Treasure sobre Namhansanseong: http://edition.cnn.com/videos/travel/2015/02/05/spc-pkg-mann-gt-namhansanseong.cnn

Lee Seung-ah
Fotos: Jeon Han
Redactoras de Korea.net
slee27@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)