El gogu (곡우, 穀雨) -literalmente, el día de la “Lluvia del grano”- tiene lugar este año el miércoles 20 de abril. Esta fecha señala el inicio del sexto de los 24 periodos solares en los que está dividido el año, y se produce entre el equinoccio de primavera (20 de marzo) y el solsticio de verano (20 de junio).

Gogu es el día que, tradicionalmente, las lluvias primaverales empiezan a caer y favorecen el desarrollo de los cultivos agrícolas. En el pasado, los hogares de agricultores preparaban los plantones de arroz y realizaban diversas actividades previas al inicio de la temporada de cultivo.

Hay varios dichos populares que tienen que ver con el gogu: “Todos los cultivos despiertan en Gogu”, “Si el día de Gogu hace tiempo seco, es de esperar que haya sequía” y “Un gogu lluvioso no augura nada bueno para los cultivos”.



En el gogu los agricultores colocaban plantones de arroz en una gran olla de cerámica llena de agua. Lo anterior tenía por objeto que los plantones se hincharan y humectaran antes de plantarlos en los arrozales. Los sacos de paja en los que los plantones habían permanecido durante el invierno se cubrían con ramas de pinos.

Ese mismo día, si alguien había asistido a un funeral, o había presenciado algo no auspicioso o había tenido mala suerte, debía liberarse de las malas influencias antes de entrar a su casa. Lo anterior se hacía saltando sobre una hoguera instalada fuera de la casa, frente a la entrada principal.

Aún después de realizado el ritual de purificación, los miembros de la familia afectados no podían ver ni tocar los plantones de arroz, pues se creía que ello demoraría la germinación y afectaría el producto final de los cultivos anuales.

Fuente: Museo Nacional Folclórico de Corea, Enciclopedia de la Cultura Folclórica Coreana

Gregory C. Eaves
Redactor de Korea.net
Fotos: Enciclopedia de la Cultura Folclórica Coreana
gceaves@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)