El Ministerio de Educación de Corea anunció el 10 de junio, que en estos momentos se encuentra en la fase de desarrollo de un plan de estudios de idioma coreano como lengua extranjera, diseñado para estudiantes de escuelas primarias y secundarias. En la imagen, algunas estudiantes de idioma coreano en una clase en el Instituto Rey Sejong en Santiago de Chile. | Instituto Rey Sejong en Santiago de Chile 

Por Joung Haseung y Elías Molina

11 de junio de 2021 

Se está preparando un libro de texto para aprender coreano, que incorpora en sus páginas algunos elementos de las letras y videos de las canciones del grupo BTS. Se espera que dicho libro pueda ser usado con los estudiantes de escuelas primarias y secundarias que estudian el idioma coreano en sus países. 

El Ministerio de Educación de Corea anunció el 10 de junio, que en estos momentos se encuentra en la fase de desarrollo de un plan de estudios de idioma coreano como lengua extranjera, diseñado para estudiantes de escuelas primarias y secundarias. Además, que también están desarrollando varios libros de texto que se ajusten a ese currículo.

Creado en conjunto tomando las opiniones de 60 expertos en la enseñanza del idioma coreano, el plan de estudios será suministrado a los centros de enseñanza en el extranjero, y publicado en el sitio web del Ministerio de Educación de Corea. 

Alrededor de 140 expertos participan en la elaboración y revisión de los libros de texto. El ministerio también está trabajando en los aspectos de cultura complementaria y los libros de texto con un enfoque Hallyu que se centran en la cultura y la historia de Corea.

Los libros de texto se dividirán en niveles básico e intermedio con cuatro partes cada uno, tomando en cuenta el nivel de aprendizaje y las características. También se está desarrollando un libro de texto con contenido relacionado con BTS para ayudar a los estudiantes a comprender mejor el material y mantener el interés por el idioma.

El ministerio dijo que aproximadamente 160.000 estudiantes en 1.699 centros de enseñanza primaria y secundaria de 39 países están aprendiendo coreano en sus escuelas, un gran salto respecto a los 23.000 estudiantes que había en 2018.

La viceprimera ministra y ministra de Educación, Yoo Eun-hae, dijo: "Este plan de estudios para el idioma coreano disponible internacionalmente y sus libros de texto centrados en los aprendientes contribuirán en gran medida a la adopción formal del coreano como asignatura en el extranjero".

Por otra parte, la palabra en coreano más utilizada por los estudiantes extranjeros del idioma es "persona (saram)", según una agencia gubernamental.

El Instituto Nacional de Lengua Coreana publicó el 10 de junio los resultados de una encuesta compilada entre estudiantes de idioma coreano por el motor de búsqueda Corpus, que analiza el material producido en el proceso de aprendizaje de coreano por parte de estudiantes extranjeros.

Los resultados se basaron en datos de estudiantes cuyas lenguas maternas eran el chino, japonés, vietnamita, inglés y ruso.

Otras palabras coreanas utilizadas con frecuencia por estos estudiantes incluyen "amigo (chinggu)", "idea (saenggak)", "cuando (ttae)", "trabajo (il)", "estudio (gongbu)" y "casa (jip)".

jhaseung@korea.kr