El medio de prensa británico BBC publicó el pasado 2 de agosto (hora local) un artículo titulado "Cómo las mujeres extranjeras casadas con coreanos están rompiendo el techo de cristal (How South Korea's migrant wives are breaking the glass ceiling)" que reseña los casos de 3 mujeres que actualmente se desempeñan como oficial de policía, activista política y traductora. | Captura de pantalla de la BBC

Por Elías Molina

4 de agosto de 2021 

El medio de prensa británico BBC publicó el pasado 2 de agosto (hora local) un artículo que relata algunos ejemplos de mujeres que se mudaron a Corea después de casarse con un coreano, y que actualmente están destacando en diferentes campos de la sociedad coreana.

El artículo titulado "Cómo las mujeres extranjeras casadas con coreanos están rompiendo el techo de cristal (How South Korea's migrant wives are breaking the glass ceiling)" da a conocer los casos de 3 mujeres que actualmente se desempeñan como oficial de policía, activista política y traductora. 

El primer caso es del Kim Hana (31 años), quien se casó con un coreano que conoció en Nepal hace 11 años por medio de una cita a ciegas. 

En ese momento, una tía materna de Samjhana Rai (su nombre de nacimiento, que usó hasta antes de nacionalizarse como coreana) concertó la cita a ciegas. En un corto tiempo, ambos se aseguraron de sus sentimientos, y en apenas 3 días decidieron casarse. En septiembre de ese año ambos regresaron juntos a Corea. 

Cuando Kim llegó a Corea no sabía nada del idioma coreano, pero ahora, once años después, se desempeña como oficial de policía en la sección de asuntos internacionales de la estación de Policía Hwaseong Seobu, en la ciudad de Hwaseong, provincia de Gyeonggi-do. 

Kim cursó la carrera de administración policíaca en la Universidad Chosun, y en junio de 2008 aprobó el examen para desempeñarse como oficial de policía, función que empezó a desempeñar desde diciembre de ese mismo año. 

Kim enfatizó la importancia de aprender coreano. Según dijo a la BBC en una entrevista "La gente suele decir que si los extranjeros estudian coreano, y aprenden a comunicarse con fluidez, todo irá bien. Si un extranjero aprende coreano, se le abrirán muchas puertas y oportunidades", pero reconoce que este no es algo fácil de lograr.  

El segundo caso es el de Won Ok Kum (45 años), originaria de Vietnam y activista política afiliada al gobernante Partido Democrático. Won tiene una trayectoria de 15 años desempeñándose como activista en temas de derecho laboral y derechos humanos para los trabajadores extranjeros. Actualmente se desempeña como directora de un centro de asesoría para inmigrantes. 

Won conoció a su esposo coreano en 1996, cuando él estaba trabajando como ingeniero en una compañía coreana de construcción en Vietnam. Ambos se casaron y al año siguiente regresaron a Corea. En 1998 Won obtuvo la nacionalidad coreana. 

En la elección del 15 de abril del año pasado, Won fue una de las pocas personas de origen extranjero que se postuló como candidata a diputada (miembro del parlamento) por el gobernante Partido Democrático, hecho que la puso en el foco de la atención pública. No obstante, no logró ganar el escaño. 

El tercer caso reseñado por la BBC es el de Kyla (seudónimo), originaria de Filipinas y que actualmente trabaja como traductora en juicios y para la policía. 

Cuando tenía 24 años, conoció a su futuro esposo coreano por medio de la Iglesia de la Unificación, se casaron en Filipinas, y en 1999 regresaron juntos a Corea. 

Luego de unos años la pareja se divorció, por lo que Kyla tuvo que hacerse cargo sola de la manutención de los 3 hijos, sin recibir ningún apoyo económico. A pesar de esto, logró hacerse cargo y ofrecer una buena crianza para sus 3 hijos. 

El hijo mayor actualmente se encuentra realizando el servicio militar obligatorio en la Marina, el hijo del medio recientemente ha empezado a trabajar en una compañía de TICs, y la hija menor cursa una academia donde se prepara para debutar como cantante de K-pop. 

Kylo hizo hincapié en que las mujeres que se casan con un coreano deben saber que no sólo se están casando con una persona, sino también con toda una cultura.

Según datos de Danuri, un centro gubernamental de apoyo a las familias multiculturales, citados por la BBC, el número de mujeres extranjeras que se ha casado con coreanos y que viven actualmente en el país casi se ha duplicado entre el 2007 (120.110 personas) y el 2019 (287.298 personas).  

eliasmolina@korea.kr