La foto muestra la versión original de la ‘bufanda Arirang’ (izquierda) utilizada por los veteranos de la ONU durante la Guerra de Corea en 1951, y la nueva versión de este año. (derecha). | Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos

Por Lee Ji Hae

El Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos anunció el 25 de julio que la "bufanda Arirang", que los soldados del Comando de las Naciones Unidas (UNC, por sus siglas en inglés) enviaron a sus esposas y madres durante la Guerra de Corea, fue restaurada a su forma original por primera vez en 70 años.

La "bufanda Arirang" se fabricó en 1950 como recuerdo para los soldados extranjeros que lucharon durante la Guerra de Corea. Al principio, no tenía ninguna letra, pero a partir de 1951 se incluyeron tanto la partitura como las letras de "Arirang".

"Arirang" es una canción folclórica tradicional coreana que sirvió como medio para unir a las fuerzas aliadas de Corea del Sur y la ONU, durante la Guerra de Corea.

Los soldados de la UNC conocieron la canción "Arirang" por parte de sus homólogos surcoreanos, formando una especie de solidaridad, ya que fue adoptada como canción militar por la 7ª División de Infantería de EE. UU.

Además de la restauración de la versión original de la bufanda, también se creó una versión renovada que contiene las banderas de las 22 naciones que lucharon durante la Guerra de Corea, y una imagen que muestra el desarrollo que ha logrado durante los últimos 70 años, luego de la firma del Acuerdo del Armisticio que puso fin a los combates en 1953.

Con respecto al diseño de la nueva versión, el ministerio dijo: "La bufanda tiene un alto grado de perfección estético, ya que parece un collage que representa una unidad entre los soldados que lucharon en la Guerra de Corea", y agregó: "La versión original, creada en 1951, tiene suficiente valor histórico para ser exhibida en el Monumento a los Caídos en la Guerra de Corea, en Seúl".

El ministerio tiene previsto hacer la entrega de la nueva versión de la bufanda a las delegaciones de los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que participaron en la Guerra de Corea este año, para conmemorar el 70º aniversario de la firma del armisticio.

jihlee08@korea.kr