Deportes

13.06.2014

Ver este artículo en otro idioma
Las calles de Brasil están vestidas de verde y azul, pues fans que llevan el uniforme del equipo nacional brasileño ya empezaron a colmar avenidas.

El día 13 de junio inició la 20ª Copa Mundial de la FIFA en Brasil, con el encuentro entre el país anfitrión, Brasil, y Croacia. El primero resultó vencedor con un marcador de 3 a 1, una victoria que se obtuvo en el último momento gracias al delantero Neymar da Silva Santos Junior, anotador de dos goles. Este evento tendrá una duración de 32 días, concluyendo el 14 de julio, cuando se jugará la final en Rio de Janeiro.

Compiten en el encuentro 32 países, distribuidos en doce ciudades de Brasil, entre otras, Brasilia, São Paulo y Rio de Janeiro. Se cuenta con ocho grupos, cada uno integrado por cuatro países. Los dos equipos que encabecen cada uno de estos grupos pasarán a la ronda 16. A ésta seguirán los cuartos de final, las semifinales y, por último., el lunes 14 de julio a las 4:00 a. m. hora local de Corea, se jugará la final. Se realizarán en total 64 encuentros. El eslogan de la Copa Mundial de la FIFA 2014 en Brasil es “Todos al mismo ritmo”.


worldcup-140613-1.jpg
(위) 12일 브라질에 도착한 한국 축구 대표팀은 베이스캠프인 이과수에 도착해 많은 환영을 받았다. (아래) 선수단 전용 라운지에서 유니폼에 사인을 하는 홍명보 감독. (사진: 대한축구협회)

Arriba: el equipo nacional de fútbol de Corea recibe una calurosa bienvenida a su llega al campo de entrenamiento en Foz do Iguaçu, en la parte sur de Brasil. Abajo: el entrenador principal, Hong Myung-bo, coloca su firma en uno de los uniformes del equipo nacional coreano (fotos cortesía de la Asociación de Fútbol de Corea).



El equipo nacional de Corea, el cual calificó para participar en este encuentro por octava ocasión consecutiva, llegó el 12 de junio al campo de entrenamiento en Foz Do Iguaçu, frente al río que divide a Argentina y Paraguay. El equipo coreano está en el Grupo H, al cual pertenecen Argelia, Bélgica y Rusia. Bajo la dirección del entrenador principal, Hong Myung-bo, el equipo nacional se ha propuesto pasar a cuartos de final. En la Copa Mundial de Sudáfrica, realizada hace cuatro años, el equipo nacional pasó a la ronda 16.

La actuación de Corea en este encuentro mundial iniciará con el primer partido del Grupo H, en el que se enfrentará a Rusia en la Arena Pantanal en Cuiaba, el 18 de junio a las 7 a. m. hora local de Corea. Posteriormente, se medirá con Argelia en el Estadio Beira-Rio en Porto Alegre el 23 de junio a las 4:00 a.m. y con Bélgica en la Arena Corinthians en Sao Paulo el 27 de junio a las 5:00 a.m.

El actual equipo coreano es el más joven que ha tenido el país. La edad promedio de sus jugadores es de 26.1 años, en comparación con la de 27.4 correspondiente a la de la Copa Mundial de Sudáfrica, hace cuatro años. De todos los jugadores el medio campista de 22 años Son Heung-min, quien juega profesionalmente para el equipo Bayer Leverkusen, es el que más destaca entre todos. En la temporada 2013-2014, son anotó 12 goles en la Bundestliga, la más importante de las ligas de futbol de Alemania. En la temporada212-2013, Son anoto también 12 goles como integrante del equipo Hamburg SV. ESPN, un canal de deportes estadounidense, eligió a 22 jugadores con 22 años de edad o menos, que destacarán en la Copa Mundial de Brasil. Son forma parte de esta lista, junto con el brasileño Neymar y el alemán Mario Götze.

브라질 이과수 베이스캠프에서 환영인파에 둘러싸인 손흥민 선수 (사진: 대한축구협회)

Son Heung-min rodeado por seguidores a su llegada al campo de entrenamiento del equipo coreano en Foz Do Iguaçu, Brasil (fotos cortesía de la Asociación de Fútbol de Corea).



Vale la pena mencionar la participación del subcapitán del equipo, Lee Chung-yong, el medio campista de 22 de años de edad de los Bolton Wanderers. Lee es muy diestro para los tiros rápidos, lanza el balón a las áreas no protegidas de la red de la portería. Logró anotar con un cañonazo en un encuentro contra Argentina en la Copa Mundial de Sudáfrica hace cuatro años, y con un cabezazo en un encuentro con Uruguay. El julio de 2011 Lee se lesionó la pierna, lesión de la que ha ido recobrando poco a poco. En la temporada de 2013 a 2014 participó en 47 encuentros, la mayor cantidad de juegos desde que ingresara en la Primera División de Inglaterra en noviembre de 2013. Lee, en tanto capitán del equipo nacional coreano, anotó un cabezazo en un partido contra Suiza, su contribución para la victoria obtenida de 2-1.

“La condición de nuestros jugadores es de casi el 90% de su máximo”, dijo el entrenador principal Hong. “Gracias a ejercicios de entrenamiento complementarios, han mejorado muchísimo”.

worldcup-140613-4.jpg
(위) 이과수 베이스캠프에서 태극기에 사인하고 있는 홍명보 감독. (아래) 이과수의 플라멩고 훈련장에서 브라질 입성 후 첫 훈련을 하는 대표팀. (사진: 대한축구협회)

Arriba: el entrenador principal, Hong Myung-bo, pone su firma en la Taegeukgi, la bandera nacional coreana. Abajo: el equipo nacional realiza ejercicios luego de llegar al campo de entrenamiento en Foz do Iguaçu, en la parte sur de Brasil (fotos cortesía de la Asociación de Fútbol de Corea)


브라질 월드컵에 참가하는 선수단 명단

Alineación definitiva del equipo nacional de fútbol de Corea.



Limb Jae-un
Redactora de Korea.net
jun2@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)