El New York Times del 9 de abril presentó la vestimenta tradicional coreana, hanbok, en el artículo 'El viaje de una prenda a través de la historia (One Garment’s Journey Through History)'. | Captura de pantalla del sitio web de New York Times

Por Kim Hyelin
11 de abril de 2022

El diario estadounidense The New York Times ha puesto el foco en la vestimenta tradicional coreana hanbok como lo muestra la serie de Apple TV+ "Pachinko", una historia sobre cuatro generaciones de una familia coreana de inmigrante en Japón.

En el artículo "El viaje de una prenda a través de la historia (One Garment’s Journey Through History)", publicado 9 de abril el medio señaló: "La evolución del hanbok coreano es una lente de la historia del país, que ahora se rastrea en la serie 'Pachinko'".

"El tradicional hanbok coreano, hecho para adaptarse al movimiento, es tan hermoso como funcional", describió el diario agregando que, "el hanbok ha reflejado variaciones y estilos a lo largo de sus más de 2000 años de historia. Antes de la introducción de los estilos occidentales en Corea, era simplemente ropa de todos los días".

The New York Times calificó la serie como un "momento decisivo" en el entretenimiento televisivo estadounidense. Si bien los dramas que representan la vida coreana a principios del siglo XX son comunes en la televisión coreana, dice el artículo, la "serie trilingüe, contada en coreano, japonés e inglés, se preocupa de retratar, con detalles íntimos y humanizadores, tales elementos de la vida coreana cotidiana de principios del siglo XX".

La protagonista Sunja, una niña nacida durante la ocupación japonesa de Corea de padres pobres en Busan, crece cocinando y haciendo recados. Su atuendo hanbok, hecho de algodón triturado y muselina, es el resultado histórico de los consejos de expertos. A medida que pasa el tiempo, su atuendo sufre cambios sutiles también.

Soo Hugh, la productora ejecutiva coreano-estadounidense de "Pachinko", fue citada diciendo que "hanbok hecho de cáñamo y algodón se mueve de manera diferente", y agregó: "Queríamos capturar ese detalle como una herramienta narrativa tanto para describir a nuestros personajes como sus condiciones económicas".

En medio del aumento de la violencia xenófoba y los crímenes contra los asiáticos debido al COVID-19, dijo el diario, algunos coreano-estadounidenses han adoptado el hanbok como símbolo de su orgullo cultural frente al racismo.

La fotografía muestra a la protagonista Sunja de niña de la serie de Apple TV+ "Pachinko" vestida con un hanbok. | Captura de pantalla del canal de Apple TV+ en YouTube

kimhyelin211@korea.kr